Ne diyor traducir ruso

Peki O'Banion, o ne diyor?

- А что О'Бэнион?

Bay Kessler, beni duyuyor musunuz? Ne diyor?

Мистер Кесслер, Вы меня слышите? Что это?

Ne diyor yani?

То, что она говорит

- Ne diyor?

- Что он говорит?

- Ya Melanie'nin avukatı ne diyor?

- А что есть об адвокате Мелани?

Ne diyor bu?

О чем он говорит?

Ne diyor yıldız falın?

- Что там написано?

- Ne diyor?

- Что в нём?

Ailesi ne diyor?

- Что говорят родители?

- Ne diyor? Annen bu gece gelemeyecek.

Твоя мама не сможет приехать.

Oğlum sana ne diyor?

А сын как вас называет?

Nick ne diyor?

А что говорит Ник? Знаешь, все хорошо.

Ne diyor?

И что там?

Ne diyor? Crane.

Что, что там? Крейн.

Polis raporu ne diyor?

Что говориться в полицейском отчете?

Yarın doktordan randevu alırsın ve o ne diyor öğreniriz.

Зато я знаю. Завтра же вы запишитесь на прием к врачу и посмотрите, что он скажет.

- Kardeşin ne diyor bu işe?

- Что твой брат обо всём этом думает?

Ne diyor?

Там так сказано?

Ne diyor?

Что там сказано?

Cora ne diyor?

Что говорит Кора?

- Ben. Şimdi evine gidersem seni orada bulacak mıyım? - Ne diyor?

Значит, если я сейчас пойду к тебе домой ты там будешь?

- O ne diyor, Gobber?

Что она говорит, Плевака?

Mesajın kalanında ne diyor...

Что говорилось в конце сообщения- -

Ne diyor?

Ну, и о чем оно?

Ne diyor, Mitchell?

О чём она говорит, Митчелл?

Ne diyor?

Что там написано?

- Ne diyor bu?

О чём он говорит?

Ne diyor yani?

Что она говорит?

Titreşimlerin sana ne diyor?

Что твое чутьё говорит тебе?

- Blaine ne diyor bu duruma?

А что Блейн думает по этому поводу?

Ne diyor?

Что он говорит?

Minnesota'daki antika şubem Parker'la seks arkadaşı olmana ne diyor?

И что же престарелый миннесотский я думает о твоей секс-дружбе с Паркером?

Yetkililer ne diyor?

- Что говорят должностные лица?

Ne diyor bu?

О чем это он?

Ne diyor bu yahu?

Что он говорит?

Castle ne diyor?

Что он говорит?

Destekleyici ve karşı beyanlar ne diyor?

А какие есть "за" и "против"?

Ne diyor?

Борх, что он сказал? - Его увезли.

Ne diyor bu Allah aşkına?

Кто эта женщина?

Peki ya içgüdülerin ne diyor?

Ваша интуиция?

Ne diyor?

Что он сказал?

- Görüşmeye gelelim. Diyor ki, Vali ayrıca Arizona'nın Obama'nın "Bitişe Yarış" hareketinde ne kadar başarılı olduğundan bahsetmek istiyormuş.

Он сказал, что губернатор бы хотел поговорить об успехах Аризоны и "Гонке за финиш" Обамы.

Ne zaman burada kalsam annen popoma şaplak atıp "Bitir işini!" diyor.

Каждый раз, когда я остаюсь на ночь, твоя мама шлёпает меня по заднице и говорит : "Покажи ему!"

Kendimden nefret ediyorum, çünkü içimdeki ses "en çok korktuğun şeyleri yap" diyor ama ne zaman Oxford'a veya Stanford'a kabul ettiğimi e-postayla göndermek istesem huzursuzlaşıyorum.

И я ненавижу себя за это, потому что мой девиз : "делай то, чего боишься больше всего", но каждый раз, когда я готова нажать на кнопку подтверждения моего согласия на поступление в Оксфорд или Стэнфорд, внутри мне становится не по себе.

Annem buraya Hesperus'un enkazı diyor ki ne olduğunu anlamıyorum.

Мама говорит, что здесь всё как после крушения "Геспера". Правда, я не знаю, что это значит.

Ne diyor la bu?

- Что он имел в виду?

Doktor birkaç gece daha diyor. Ne?

Знаешь, доктор думает, что тебе нужно побыть тут несколько месяцев.

- O diyor ki, "sen ne düşünüyorsun?"

Она говорит "А вы как думаете?".

Ve hatta denediğimi zannetmiyorum diyor. - Ne?

- Он даже не видит смысла в попытках.

- Mogens ne diyor peki?

- Он этого не помнит.

- Fail ne diyor?

Что говорит преступник?