Planlarım var traducir ruso

Küçük hanım için başka planlarım var.

У меня другие виды на мадмуазель.

Kazancımız gün gününe ödendi. Bir sorun çıkmazsa, önümüzdeki ödeme için planlarım var.

Все налоги уплачены и, если ничего не случится, то я уже придумал, как добыть денег до следующей уплаты.

Bazı planlarım var.

У меня есть планы.

- Hayır, ama gelecekle ilgili planlarım var.

- Дружка нет, зато есть планы на будущее.

Bu asil konuğumuz için planlarım var.

У меня есть планы относительно нашего высокородного гостя.

- Çünkü bazı planlarım var.

- У меня есть планы на вечер.

Hayır, başka planlarım var.

Нет, у меня планы.

Çok farklı planlarım var dostum.

Разве в моем возрасте можно довольствоваться воспоминаниями?

Düşlerinizde bile göremeyeceğiniz kadar güzel planlarım var, beyler.

Я уверяю вас, что эти деньги будут самым лучшим вложением за всю вашу жизнь.

Tabi ki, planlarım var.

Да, у меня есть планы.

- Senin için planlarım var. - Ne planları?

У меня есть виды на вас.

Onun için de planlarım var.

У меня и на ту есть виды, будете довольны.

Çok inatçısın fakat benim de planlarım var.

Можешь упрямиться, но у меня тоже есть планы.

Eve çabuk dönelim ama. Bu gece için bir sürü planlarım var.

Ладно, приезжай скорей.

Senin için özel planlarım var bebek.

У меня на твой счёт свои планы, малыш.

Senin için planlarım var.

У меня есть планы, относительно тебя.

İyi olurdu ama başka planlarım var.

Я бы с радостью, но у меня другие планы.

Sıradaki o da olabilir ama önce başka planlarım var, ve çok hoşuna gidecek.

Возможно, она будет следующей, но у меня много других планов. Тебе понравиться.

Seninle ilgili büyük planlarım var. Seninle birlikte olacağız.

- Не переведено -

- Ama bu hafta sonu büyük planlarım var. - İyi.

Но у меня большие планы на эти выходные.

Kulağa hoş geliyor ama kendi planlarım var.

Звучит неплохо, но у меня другие планьi.

Üzgünüm. Başka planlarım var.

Извините, у меня другие планы.

Evet, benim de Leo için planlarım var.

Понятно, а вот у меня определённые планы насчёт Лио.

Normalde evet derdim ama başka planlarım var.

О, я бы с удовольствием, но у меня другие планы.

- Evet, büyük planlarım var.

- ƒа. " мен € большие планы.

Bir takım planlarım var.

У меня есть план.

Ama başka planlarım var. Hey!

Но у меня другие планы.

- Planlarım var.

- У меня есть планы.

Bobby için başka planlarımız var.

Я думаю, что у нас будут другие планы относительно Бобби.

Benim de kendi planlarım var.

У меня есть собственные планы.

- Sadie'yle benim, planlarımız var.

- У меня и Сэди есть планы.

Amerika için planlarınız var mı?

Не желаете поработать в Америке?

Henüz yolun başındayız ama ben ve ortağımın büyük planları var.

Ну, сейчас все выглядит бедновато, но у нас с партнером большие планы.

Yatağa gidebilir miyim, yoksa gece için başka planların mı var?

Можно я пойду спать? Или у тебя еще что-нибудь запланировано на вечер?

- Bu yaz için planlarınız var mı? - Hayır.

- У вас есть планы на это лето?

Acaba planların var mı?

Есть ли у тебя планы на будущее?

Planlarına ve cihazlarına hızlı bir gözden geçirmeye ihtiyacım var.

Чтобы просто понять.

Ortadoğu'ya saldırma planlarımız mı var?

Мы, что, планируем вторжение на Ближнем Востоке?

- Planlarımız var mı?

- Так планируем или нет?

Bakalım. Zekice planları var.

¬ от хот € бы... с ней всегда весело.

Bodrumun asıl planları var mıydı sende?

У тебя случайно нет никаких планов насчёт подвала?

Planlarında ben de var mıyım?

А как насчет меня? Я есть в твоих планах?

- Planların mı var?

- У тебя планы?

Gelecek için planların var mı?

У тебя есть какие-то задумки?

Şimdilik birşeye benzemiyor ama... bizim çok büyük planlarımız var.

Пока что выглядит не очень, но..

Otho'yla harika planlarımız var.

Но сперва дом. У нас с Отто большие планы.

Leo'yu merak etme. Onunla ilgili planlarımız var.

Не думай о Лео, у нас для него свои планы.

Başka planlarınız mı var?

- У вас другие планы?

Başka planlarım var.

У меня другие планы.

- Hayır hala planlarımız var 25 sene sonra ilk randevun iskambil oynamaktan çok daha önemli reddetmeyi denedim, gerçekten

У нас были другие планы. Твое первое свиданье за 25 лет важнее игры в карты с матерью. Я пыталась его оттолкнуть, правда.

Sanırım onun başka planları var.

Он не думал попасть туда.