Sence o traducir ruso

Seni neden arıyorum sence o zaman, Ben?

А зачем бы я тогда звонила, Бен?

Sence o sözü söyleyecek mi?

Думаешь, он скажет это слово?

Ve dostun olarak, sence o da aynısını hak etmiyor mu?

И как твой друг, разве он не заслуживает от тебя того же?

Sence o sporlar nedir?

Что ты думаешь по поводу этого вещества?

Sence o çantayla... bir saat dayanabilir misin?

Думаешь, ты не выдержишь одного часа без своей "косметички"?

Sence o kızlardan hiç biri hayatını bir yerli için tehlikeye atar mı?

Думаешь, хоть одна из этих светских дам рискнула бы жизнью ради какой-то дикарки?

"Peki sence o uçağın bizim uçağımız olmadığını söylediğimizde ne olacak?"

Я отвечаю за безопасность этого острова.

Sence o kadına yürüyüp ilk olarak gözlerini kapamasını mı istedi?

Вы думаете, он подошёл к ней и попросил сначала закрыть глаза?

Sence o bagajda ne işi vardı peki?

А что ты думаешь он делает в этом багажнике?

Sence o böyle işler yapıyor mudur?

Думаешь, он занимается такими вещами?

Sence o ters surat ifadesiyle "Fena değil" dediğinde kendimi nasıl hissediyorum.

ак, ты думаешь, € себ € чувствую, когда ты говоришь "нормально" в таком мрачном тоне?

- Sence o mu yaptı?

- Как вы думаете, он это сделал?

Sence o yapmış olabilir mi?

Думаешь, он мог сделать это?

Lex, sence o iş teklifi gerçek mi?

А ты уверен, что тебе предложили настоящую работу?

Sence o zavallı serseme ben söylemeseydim... ... seni ormana yollayabilir miydi?

Думaeшь, этот жaлкий болвaн oтвeл бы тeбя в лec еcли бы я нe поcоветовaл?

Sence o varmış mıdır?

Ты думаешь, он пройдет?

Sence o da dışarıda aynı şeyi yapmıyor mu?

Думаешь, oна не делает тo же самoе?

Sence o kız Emily miydi?

Ты думаешь той девушкой была Эмили?

Walter, sence o iyi mi?

Уолтер, она еще жива?

Sence o iyi mi?

Она же проснется?

Sence o da kız arkadaşı mıdır?

- Что все простыни... - Может быть позже, Джимми.

Sence o kadın rahat mıdır?

ак ей это забыть?

Sence o çocuklar huzurlu mudur?

ак забыть об этих дет € х?

Sence o güzel mi?

Думаешь она красивая?

Sence o ölmek mi istiyor.

Думаешь, она хочет умереть?

Sence o sal işe yarar mı?

Значит, ты думаешь, что с плотом всё получится?

Sence o kadar aşağılık mıyım?

Ты, правда, думаешь, что я способна на это?

Sence o geri gelecek mi?

Ты думаешь, он вернется?

Sence de insanların isimlerini kısaltıp sonuna "o" eklemek biraz yakışıksız değil mi?

Ты не считаешь, что немного неприлично добавлять "- и" в конце имени?

Sence Jason'ı o mu öldürdü?

Что он сказал?

Sence de, o günden beri hastalanmamış olmam biraz garip değil mi?

Тебе не кажется странным что с тех пор я не болел ни одного дня своей жизни?

O kızın yanımıza taşınması sırasında olması, Sence tesadüf mü?

Это связано с соседской девочкой?

Sence'o'mu?

[ Ты думаешь это был "он"?

Kafayı bulmayı gerektirecek bir durum varsa eğer, bence o durum budur. Sence Jeff? Doğru söyle.

Если искать повод, чтобы вусмерть упиться то, по-моему, это как раз подходит, а Джеф, по-честному?

- Sence neden söz ediyor, Harry?

- O чeм он говoрит, Гaрри?

O zaman Mac'ten benimle sevişmesini istememin sence bir sakıncası yok.

Тогда, вы позволите мне предложить Мак заняться сексом?

Üzerinde bir numara var. O ne için sence?

Ты видишь номер на нем?

Burada aldatılan biri varsa, o da karısı değil mi sence?

Если кого и одурачили, так это его жену. Как ты думаешь? !

O zaman sence kontrol etmeye değer.

Значит, считаете, что стоит проверить.

O telefonda sence kaç dakikası kalmıştır?

Как думаете, сколько еще минут осталось на его телефоне?

O beni kahvem! Bir bardak kahve için sence de fazla tepki vermiyor musun? Çok ucuz zaten.

Я не могу.

Sence kimin gecesi olup olmadığı o kadar önemli mi?

Думаешь, мы могли бы меньше париться кому принадлежит какая ночь?

Sence büyükbabamın böyle bir şeyi yapması, O...

Ты думаешь, это возможно, что мой дед, он...

O zamana dek işimiz bitmiş olur mu sence?

Думаешь, мы управимся?

Yani bence o çok yakışıklı. Sence de öyle değil mi? Çok.

В общем, я считаю его очень красивым.

Sence de o kadın vahşi ve sıradışı değil miydi?

Тебе не кажется, что у нее нет никакого стиля и вообще она хищница?

Sence kim o?

Как думаешь, кто он?

Sence bu konuşmanın, o evlendikten sonraki dönemi içermesi hoş olmaz mı?

- Ты не думаешь, что лучше, если надгробная речь будет о его жизни после женитьбы?

- Sence şimdiden o noktada mıyız?

Думаешь, все настолько плохо? - Что ты делаешь?

O halde, sence neden yemeğe çıkmadılar?

Тогда почему ты так уверен, что они не идут обедать?

- Sence ne demek istiyor? - Oh, Sanırım o. ... lezbiyenlerden bahsediyor?

- О, я думаю, он имеет в виду лизалок?