Seninle mi traducir ruso

Yani seninle mi?

с тобой?

- Seninle mi konuştum?

- Я говорил с вами?

- Ne, seninle mi?

- Что, вы?

Seninle mi?

С тобой?

- Seninle mi? - Ne?

– Он с тобой?

Şimdi, sence patronum kiminle anlaşma yapmayı yeğler dersin seninle mi yoksa kampanya destekçisi ile mi?

Ну, и с кем мой босс скорее всего будет иметь дело с тобой или спонсором его предвыборной компании?

Seninle mi gidecek?

Он уходит с тобой?

Seninle mi ayak işlerini yapan sivri dilli ufaklıkla mı konuşacağım?

Я говорю с вами или с вашим брызжущим ядом мальчиком на побегушках?

Yani o burada seninle mi yaşıyor?

Так он... живёт здесь с вами?

Ajan Sims de seninle mi gidiyor?

Агент Симс едет с вами?

Volker seninle mi?

Волкер с тобой?

Seninle mi ilgili?

Тебе?

Bunlar seninle ilgili mi sanıyorsun?

Думаешь, дело в тебе?

Seninle geleyim mi?

Меня возьмешь? А то.

Seninle ilgili düşüncelerim değişir mi sandın?

Думаешь, что я изменю своё мнение о тебе?

Seninle birlikte olduğum için mi?

С тем, что мы с тобой занимались сексом?

Seninle yüzleşmemi mi istiyorsun?

Ты хочешь, чтобы я с тобой конфликтовал?

Zenci bir hizmetçi seninle konuşmayı kabul etti mi?

Служанка-негритянка уже сoгласилась пoгoвoрить с тoбoй?

- Seninle görüşmek istemiyorum demedim mi?

Я же сказала, что не хочу тебя видеть.

Ve seninle güzelce sevişme fırsatı buldukları için çok seviniyorlar. Gecenin sonunda eve gelirler mi diye soruyor muyum?

Я их прошу уйти со мной?

Seninle gurur duyuyorum. - Doğru yapmış değil mi?

я так горжусь тобой у него получилось, правда?

Sadece seninle ben mi olacağız yoksa sen, sen, sen ve seninle- -

И я хочу знать, это будем только я и ты, или это будем я и ты, и ты, и ты...

- Seninle de rahatça konuşamıyor, değil mi?

- Он ведь и перед тобой не открывается?

Seninle hiç tanışmadık, değil mi?

Мы же раньше не встречались, верно?

- Seninle çocuğu gibi mi konuştu?

Он разговаривает с тобой детским голоском?

Singh seninle hâlâ iletişime geçmedi mi?

Синх ещё не пробовал связаться с тобой?

Şimdi bize o yaşlı kadının seninle seks yapmak karşılığında bölümüne milyonlarca dolar vermek istediğini mi söylüyorsun?

Погоди, погоди. Ты говоришь, что пожилая леди хочет заняться сексом с тобой в обмен на миллионы долларов вашей кафедре?

Seninle bu yüzden konuştu, değil mi?

Он же с тобой об этом говорил?

- Seninle değil mi?

Он не с вами?

O şekilde bakıyorsun, çünkü herşey seninle ilgili değil mi?

Ты так это видишь, потому что всегда дело в тебе, не так ли?

Charlie seninle konuşmamı söyledi, değil mi?

Чарли сказал, что я должен с вами поговорить, верно ведь?

Ve gelip seninle birlikte yaşayacağım değil mi?

и я буду жить у тебя, так?

Onun burada seninle yaşamasına rağmen mi?

Он живет здесь с вами, правда?

Seninle konuşmak istediğimizin ne olduğunu biliyorsun, değil mi, Amanda?

Вы знаете, о чем мы хотели бы поговорить с вами, Аманда?

Peki seninle konuşan gerçekten o muydu yoksa sadece kendi kendine mi konuşuyordun?

Ну, думаешь, это она говорила с тобой или ты просто разговаривал сам с собой.

Öğleden sonra seninle müzede görüşürüz o zaman, değil mi Jarle?

Ну, тогда после обеда встречаемся в музее, да, Ярле?

Seninle ve bebekle gelelim mi?

Можно с вами поехать?

Seninle gelmeyi kabul etti mi?

Она согласилась поехать с тобой?

- Seninle işleri bitti mi yani?

- Они отстали от тебя?

Seni daha çok rahatsız eden hangisi? O eski fotoğraf mı yoksa seninle birlikte hiçbir zaman öyle bir fotoğraf çekilemeyeceğimiz gerçeği mi?

Что беспокоит тебя больше... то старое фото... или... тот факт, что ты и я не можем сделать такую же фотографию?

O seninle değil mi?

Эм... она не с тобой?

Jess seninle değil mi?

Джесс, не с тобой?

Seninle tüm kasabayı hoşuna gittiği için mi gezdiğini sanıyorsun?

Думаешь, он таскает тебя по всему городу, потому что ему так это нравится?

Seninle iletişime geçti mi?

Он с вами связывался?

Seninle geleceğimi mi?

Поехать с тобой?

Seninle ilgili mi?

О тебе?

Seninle ilgilenme bahanesiyle buraya gelip hizmetçiyi rahatsız etsin ve bornozuna kusur bulsun diye mi?

Чтобы она пришла присмотреть за тобой надоедая сиделке и критикуя твой халат? Да.

Seninle geleyim mi?

Хочешь, чтобы я проводил?

- Seninle mi?

- С тобой?

Ve işte nöropazarlamanın asıl amacı budur. Çünkü reklamları izledikten sonra seninle konuştuklarımı açıklayabilmen mümkün değil, değil mi?

Вот поэтому и существует нейромаркетинг, вы ведь не смогли бы объяснить это в нашей беседе непосредственно после сессии.

Seninle olmak için mi?

О да.