Wol traducir ruso
101 traducción paralela
Myung-wol, Gae-wol, Yeon-wol hepiniz acele edin.
Мьён Вол, Гфе Вол, Йон Вол, заходите все.
Wol-ryung?
Воль Лён?
Adı Wol-ryung.
Её звали Воль Лён.
Wol-ryung bu sabah kendini astı.
Воль Лён утром нашли в петле.
Wol-ryung bu sabah kendini astı.
Утром она повесилась.
Wol-ryung bu sabah odasında kendini astı.
Сегодня утром повесилась Воль Лён.
Bu yüzden Wol-ryung'un odasının kapısını açtım ve onu asılı şekilde görünce şok oldum.
Открыла дверь и увидела повесившуюся Воль Лён.
Bunları kimse bilmezdi. Wol-ryung bir erkeği arzular mıydı?
Не знаешь, не было ли у Воль Лён любовника?
Wol-ryung'ın, odasında ipek elbiseler ve ayakkabılar giydiğini duydum.
Значит, Воль Лён в своей комнате тайно одевалась в шелка. А это она дала тебе за молчание?
Wol-ryung'un bir erkeği vardı, değil mi?
У Воль Лён был любовник? Признавайся! Ты же всё знаешь!
Bunu Wol-ryung için yapmalıyız.
Если не схватить преступника сейчас, пострадают другие!
Wol-ryung'un bir çocuğu oldu! Yani bir kraliyet üyesi onu harcadıktan sonra öldürdü mü diyorsun?
Вы хотите сказать, что член королевской семьи соблазнил служанку и убил её?
Wol-ryung'un sayfa rengi farklı.
Её сюда вклеили.
Wol-ryung uzun zamandır hizmetçimdi. Nasıl ölmüş?
Воль Лён долгое время прислуживала мне.
Wol-ryung'ın bir çocuğu oldu hanımım.
! Стража! Выведите её вон!
Wol-ryung meselesi kraliçe anaya ulaşırsa her şey mahvolur.
Что вы делаете? ! Если королева-мать узнает о Воль Лён, нам не на что надеяться!
Wol-ryung'un boncuğunu çaldığını sen kendin söyledin. Ama...
Вы сами сказали, что она украла застёжку Воль Лён.
Wol-ryung'un muayene kayıtları.
Похоже на тайнопись.
Cariye Hee-bin ve Wol-ryung kardeşmiş.
Так госпожа Хи Бин и Воль Лён были сёстрами?
Wol-ryung'ı, Hizmetçi Shim'in öldürdüğünü biliyordun.
Вы знали, что Воль Лён пала от рук служанки Сим.
Wol-ryung'ın bebeği bu!
Это сын Воль Лён!
Wol-ryung, Doktor Park, Hizmetçi Shim ; hepsi Cariye Hee-bin için çalışıyordu.
Воль Лён, сестра Пак, служанка Сим прислуживали госпоже Хи Бин.
Wol Fang Amadeus Mozart.
Вольфенг Амадей Моцарт.
Eğer İngiliz olsaydı "Wol Fung" olabilirdi, ama Avusturyalı.
Вольфенг - это если бы он был англичанином, а не австрийцем.
Myung Wol'u gene çağıracaksın, değil mi?
Опять пригласишь Мён Воль, да?
Gece yarısından önce, Myung Wol hanına parayı getirmek zorundasın.
Нынче же в полночь принесите деньги на постоялый двор Мёнволь.
Ka wol, ben rüya mı görüyorum?
Га Ыль, я что, сплю?
Ka Wol, sen bir yere gitmiyorsun, değil mi?
Га Ыль, ты же никуда не уходишь?
Ka Wol. Sen gerçekten Jan Di'nin arkadaşısın.
Га Ыль, ты действительно подруга Чан Ди.
Yoldaş Myung Wol. Kang Woo neden o kadar kızıp gitti?
Товарищ Хан Мён Воль, почему Кан У ушёл в бешенстве, а?
Bu adamlar neden Myung Wol'u seviyor?
Что за? .. Почему все, кого я знаю, влюблены в Мён Воль?
Myung Wol kendi isteğiyle mi ayrıldı?
Мён Воль сама уволилась?
Myung Wol yaptı bunu?
Мён Воль?
Kang Woo'nun Yoldaş Myung Wol'u kesinlikle sevdiğini söylemiştin!
Ты ведь утверждала, что Кан У влюблён в товарища Мён Воль.
Yoldaş Myung Wol. Yoldaş Myung Wol.
Товарищ Мён Воль...
Yoldaş Myung Wol, nereye gidiyorsun?
Товарищ Мён Воль, куда ты?
Yoldaş Myung Wol öyle çıkıp gittikten sonra neden hâla dönmedi?
Товарищ Мён Воль просто ушла. Почему не вернулась до сих пор?
Myung Wol gerçekten kendi isteğiyle mi ayrıldı?
Мён Воль действительно сама уволилась?
Eğer bir daha Myung Wol'un adını ağzına alırsan elimden çekeceğin var.
Не смей повторять при мне её имя.
Sana Myung Wol'dan bahsetme dedim!
Я, кажется, попросил?
Wol-ryung ile bir oda paylaştın.
Ты жила в одной комнате с Воль Лён.
İn oradan Wol-ryung.
Отойди, Воль Лён.
Wol-ryung hakkında konuşuyoruz biz.
Вернёмся к Воль Лён. Ей никто был не указ.
Wol-ryung'un mu bu?
Внутри было спрятано любовное послание.
Bu çaldı ve Wol-ryung'u öldürdü.
Собираетесь всё свалить на Чжон Нёль?
Wol-ryung takıyordu. Majestelerinin hediyesine daha iyi bakmalıydı.
Ей стоило лучше беречь подарок короля.
Wol-ryung'un otopsisini yapıyor.
Она обследовала труп Воль Лён, а теперь везде суёт свой нос.
Wol-ryung gerçekten öldürüldü mü?
Спрошу ещё раз.
Wol-ryung'ı kimin öldürdüğünü öğrenmeliyim.
Я должна знать, кто убил Воль Лён.
Wol-ryung'ı da mı sen öldürdün?
Так вы и Воль Лён убили?
- Wol Fang Amadeus Mozart.
- Вольфенг Амадей Моцарт.