Yaklaşık olarak traducir ruso

Yaklaşık olarak.

Около того.

Yaklaşık olarak 12 ye 1 dakika var.

Примерно без минуты полдень.

Ama 25 Ekim gecesi yaklaşık olarak aynı koşullar altında ben ve yedi yardımcım suçu yeniden canlandırdık.

Ќо ночью 25 окт € бр € при приблизительно таких же услови € х € и семь моих помощников пробовали воспроизвести преступление.

Ama yaklaşık olarak bedeni- -

Но габариты как таковые...

Ama yaklaşık olarak 4 ay süreceğini söyleyebilirim.

Могу лишь дать вам оценочный срок - четыре месяца.

Yaklaşık olarak kaç sahnesi var?

Не скажете, во скольких примерно сценах она будет занята?

Bu yaklaşık olarak doğru ve biz sekiz kişiyiz.

Верно. а настолько восьмеро.

Yaklaşık olarak 7824.7'de bir.

Я бы сказал примерно 7824,7. к одному.

Yaklaşık olarak Warp hızı 10'la seyrediyorlardı.

Они летели на искривлении 10.

Yaklaşık olarak, kütlelerin atmosfer tipinin % 34'ü "H" ile "M" arasında.

Примерно 34 процента тел имеют атмосферу типа от "Ж" до "М".

- Yaklaşık olarak Warp hızı 15 de. Onları geçemeyiz.

- Искривление около 15, капитан.

Eğer yanlış hatırlamıyorsam nüfusu yaklaşık olarak 3 milyar 724 milyon.

Популяция - 3 миллиарда 724 миллиона, если память не подводит.

Yaklaşık olarak 180 km, Doktor.

Примерно 180,84 км, доктор.

Yaklaşık olarak 400 diyecektim...

- Шансы невысоки. - Верно.

Mesafe, yaklaşık olarak 11.000 mil.

Длина : примерно 18000 километров.

- Yaklaşık olarak.

- Хотя бы приблизительно.

- Evet, yaklaşık olarak bu şekilde oldu.

Да, примерно так и было. Здесь так спокойно.

Normal erozyon süreci ile bu iskelet yüzeye çıkmış olmalı yaklaşık olarak 3000 yılda.

В результате обычной эрозии почв, этот скелет был вытолкнут на поверхность земли, пролежав там порядка трёх тысяч лет.

Yaklaşık olarak?

- Вы об этом? Я думаю, третий.

Vigers, Cook'a her şeyin yaklaşık olarak... 49 sterlin tutacağını değerlendirdi.

Vigers предоставил Cook предварительную смету... что все вместе будет стоить 49 паундов.

Aha, işte buradalar. 5 Aralık 1966, yaklaşık olarak... Yaklaşık olarak derken?

Вот они... 5 ноября 1966 года, плюс-минус...

İngiliz, kendisi bir cerrahtır. Yaklaşık olarak 37 yaşlarında, sarı saçlı, temiz suratlı ve boyu yaklaşık 1.84 m.

Англичанин, военно-морской хирург, приблизительно 37 лет, светлые волосы, чисто выбрит, рост выше 180 сантиметров.

Gideri nedir? Yaklaşık olarak...

А сколько он стоит?

8 haftada yaklaşık olarak 408 tren boyadık.

Мы перекрасили 409 вагонов приблизительно за восемь недель.

Pekala Stan, yaklaşık olarak 60 dolar içeridesin.

Хорошо, Стэн, ты потратился где-то на 60 с лишним долларов.

Yaklaşık olarak.

Какой-то частью.

Bu da gelirde yaklaşık olarak 50 ila 200 milyon $'a karşılık geliyor.

Это принесёт примерно $ 50-200 миллионов доходов.

Varış zamanı yaklaşık olarak...

Она должна приехать приблизительно...

Yaklaşık olarak.

Примерно.

Denek, Kafkas erkeği. Yaklaşık olarak... 50 santim uzunluğunda. Deneğin kilosu 6 kilo kadar ve 8 aylık.

Объект мужского пола, белый, рост примерно 60 сантиметров вес около 8 килограммов, возраст 8 месяцев.

Yaklaşık olarak!

Даешь или берешь!

Yaklaşık olarak.

- Примерно.

Servis edilmeden yaklaşık olarak bir, bir buçuk, hatta iki saat kadar önce açılmalıdır.

И открыть примерно за час или полтора часа, или даже два часа до подачи на стол.

Yaklaşık olarak ne kadar daha burada kalacaksınız?

Надолго вы здесь остались?

Birileri yaklaşık olarak burada durmuş.

Некто стоял прямо здесь

Klingon İmparatorluğu'nun yaklaşık olarak 50 yıllık ömrü kaldı.

Империи Клинганов осталось существовать 50 лет

O yaklaşık olarak 5 santim... -... yakınındaydı.

Он был примерно в 5 сантиметрах от оттуда.

Yaklaşık olarak sevdiğim kadın hakkında konuşuyorsun.

Ты сейчас говоришь о женщине, которую я почти люблю.

35 yaşındayım, boyum yaklaşık 1.80... kilom da soyunuk olarak 82 kilo.

Что ж... мне 35 лет, ростом я чуть выше метра восьмидесяти... вешу 83 килограмма... без одежды.

Son olarak, yaklaşık 1 milyar sene sonra, diğerlerinden daha meraklı bazı balıklar, karaya tırmandılar ve ilk amfibiyumlar oldular

Наконец, примерно через миллиард лет, одна из рыб, наиболее амбициозная, чем все остальные, выползла на берег и стала первой амфибией.

Yaklaşık altı hafta önce... 8 Ocak-Bayan Charles Franklin, 382 Fern Avenue, New Rochelle... olarak rapor edilmiş, çalınan bu yüzükle ilgili bilgiler.

Около шести месяцев назад. Восьмое января, миссис Чарльз Франклин, 382 Фенр Авеню, Нью-Рошелль... сообщение об украденном кольце.

Başkan adayının, konuşmaya başladıktan yaklaşık iki dakika sonra ölmesini istiyorum. Konuşmasını okuma hızına bağlı olarak.

Мне нужно, чтобы кандидат был убит примерно через две минуты после начала выступления, конкретно это зависит от темпа его чтения в стрессовом состоянии.

Yaklaşık 35 dakika önce, General Ripper Burpelson Hava Kuvvetleri Üssü komutanı görev uçuşunda olan 34 B-52'sine özel Dropkick Tatbikatının bir parçası olarak bir emir yayınladı.

Генерал Джек Риппер, командующий авиабазой Барпельсон отдал приказ 34-й эскадрилье Б-52 которые были в воздухе в то время и осуществляли круглосуточное дежурство.

Yaklaşık olarak her gün için 30 yıl.

Приблизительно на 30 лет за день.

Adalet Bakanlığı'ndaki görevinden ayrılmadan yaklaşık bir sene önce. " " 1 Mart'ta, Mitchell kişisel olarak fondan para çekilmesini onayladı. "

С 1го марта, Митчелл лично одобрил изъятие средств из фонда. "

İIk tahminlerimiz yaklaşık yaklaşık yedi dolar ve satış bedeli olarak da 18.95 dolar düşünülüyor.

Примерно семь долларов, с розничной ценой примерно $ 1 8.95

Yaklaşık bir aydır kulede yedek eleman olarak çalışıyorum.

Ужe c мecяц paбoтaю зaпacным aвиaдиcпeтчepoм.

Yani paket yaklaşık yarım saat masada korumasız olarak kaldı?

Значит, в течение получаса она оставалась здесь без присмотра?

Köye çıkan yol burası, efendim. Yaya olarak yaklaşık beş dakika sürüyor.

Вот этим путем он должен был пройти в деревню, сэр.

Biz onun yaklaşık bir dakika önce gördüğü şeye bakıyoruz şimdi. Bilgisayarın tüm bilgiyi dijital olarak yeniden oluşturması zaman alıyor.

То, что он видит, появляется здесь, на большом экране, минутой позже за это время компьютер успевает переработать все данные.

Beyaz Saray Basın Sekreteri Malcolm Kilduff Az önce Başkan Kennedy'nin Merkezi Standart Zaman olarak yaklaşık 1 : 00, 35 dakika önce öldüğünü bildirdi.

Пресс-секретарь Белого Дома объявил что президент Кеннеди умер примерно 35 минут назад.