Yüzyil traducir ruso
6 traducción paralela
Sadece bir yüzyil önce Plüto'nun varligindan bile habersizdik.
Всего 100 лет назад мы не знали даже о существовании планеты Плутон.
Bir yüzyil kadar sonra da dünyanin en büyük sehri olmustur.
По прошествии столетия Александрия стала величайшим городом мира.
Matematikçi, astronom ve yapilisindan 7 yüzyil sonra, bir ayaklanma ile yerlebir edilen, kütüphanenin sönen son isigiydi.
Она была математиком и астрономом, последним светочем библиотеки. Она пала жертвой тех же событий, что привели к уничтожению этого места через 700 лет после его строительства.
Aristarchus ve Kopernik'in Günes merkezli evren modeli 7 yüzyil sonra aydinlanan Avrupa'da herkes tarafindan benimsendi.
70 лет спустя модель вселенной Аристарха и Коперника – с Солнцем в центре - была повсеместно принята в Европе Просвещения.
Bu seyler dünyaya açilinca, zamanla sanat eserine dönüyor. Mesela birkaç yüzyil öncesinin Paris'ini düsünün.
Такие вещи в итоге признаются искусством.
Böylece bir yüzyil boyunca asinma olmadan saklayabiliyorlar.
Они могут храниться веками, не страшась коррозии.