Amit traduction Espagnol
278 traduction parallèle
I'm vey tired, Amit.
Estoy cansado, Amit.
No, Amit.
No, Amit.
For Amit's sake... please go away.
Por el amor de Amit por favor vaya.
Let Amit come. - What affection!
- Deja que venga Amit.
Nor is Amit poor.
Tampoco Amit es pobre.
Amit Verma, come to my office immediately.
Amit Verma, ven a la oficina de immediato.
- I had come to ask you to change the section of Amit Verma, who's in F.Y.B.A.
- Vine a pedirle señor.. .. que cambie de division a Amit Verma, que esta en primer año.
There's no point in waiting anymore, Amit.
Amit, amigo, ya no tiene sentido esperar.
Know something, Amit?
Amit, amigo, te digo algo?
So you will have to change Amit Verma's section.-No, sorry!
Por eso tendra que cambiar a Amit Verma de division.
- I was with Amit.
- Estaba con Amit.
I'm in love with Amit.
Estoy enamorada de Amit.
- ls Amit at home?
- Esta Amit?
I came to ask why Amit didn't come for a walk today.
Vine a preguntar por que Amit hoy no salio a caminar.
Amit found a good lob, and he left immediately.
Amit encontro un buen trabajo, y se fue de inmediato.
- Reema will come to ask for Amit.
- Reema vendra a preguntar por.. -..
I can't face her.
Amit, y yo no puedo enfrentarla.
I don't want anything else except Amit's address.
No quiero otra cosa que la direccion de Amit.
You and Amit belong to different worlds.
Tu y Amit pertenecen a mundos distintos.
I'd like to hear this from Amit.
Me gustaria escuchar eso de Amit.
I will not leave this place until you make me meet him.
Hasta que no vea a Amit, no me ire de este lugar.
Amit, I want to meet you immediately.
Amit, quiero verte de inmediato.
- Amit...
- Amit.
Don't worry about us.
Amit, hijo, no te preocupes por nosotros.
I had secretly made some clothes for Amit's bride, dear.
Hija, secretamente hice ropas para la novia de Amit.
I can't marry Vicky because I love Amit.
"No puedo casarme con Vicky porque amo a Amit".
So, I'm going far away with Amit.
"Asi que me voy lejos con Amit".
She is Mrs. Amit Verma now.
Ella es la Sra. de Amit Verma.
- Take care of yourself, Amit
Amit.. cuidate.
Tell Amit that if he wants to cure himself of the obsession..... he can find me with Reema at the Disney Fair.
Director, digale a Amit que si se quiere curar de la obsesion de amor.. .. puede encontrarme con Reema en la Feria de Disney.
Tell him to come there.
Digale a Amit que vaya alli, ok?
Do you love that cabbie's son Amit?
Amas a Amit, el hijo del taxista?
The real prey is Amit.
La verdadera presa es Amit.
Look for him.
Amit anda por aqui!
Look out, Amit!
Amit, cuidado!
Amit... Hold it... Freeze there!
Espera.. quedate ahi!
Get me the rota on all the DCis on our AMIT list.
Quiero los nombres de los Inspectores que figuran en el Listado de Admisión.
It ´ s one of the AMIT areas.
Es en una de las áreas de AMIT.
You know there ´ s that superintendency up for grabs - AMIT.
Sabes que está disponible una Jefatura de Detectives de AMIT.
- Get a hold on yourself, Amit!
- ¡ Cálmate, Amit!
Amit has grown up, Shanti.
Amit ya crecio.
Amit, you will be killed...
Amit?
Shall I tell you something?
Amit, amigo, te digo algo?
I didn't want Amit to go.
Yo no queria que Amit se fuera.
But when Amit is concerned as his father, I have to be careful.
Pero cuando concierne a Amit..
Oh yes, Amit.
Oh, Amit.
- l want to meet you immediately.
- Amit, quiero verte de inmediato.
He's right.
Amit tiene razon, Shanti.
You mustn't ever do this.
Amit, hijo..
No, Sir, I will go with him.
- No señor, yo ire con Amit. - No Reema.
Wish I'd know where these meetings are held, Amit.
Ojalá supiéramos dónde tienen lugar estas reuniones, Amit.