Ask you a question traduction Espagnol

I need to ask you a question though.

Pero tengo que hacerte una pregunta.

Now that we have fixed your problem, can I ask you a question?

Ahora que hemos solucionado tu problema, ¿ puedo hacerte una pregunta?

Although, before we agree to anything, I need to ask you a question, and I'm warning you, please, do not lie to me.

Aunque, antes de que acordemos cualquier cosa, necesito hacerte una pregunta, y tengo que advertirte, por favor, no me mientas.

I need to ask you a question.

Necesito hacerte una pregunta.

Can I ask you a question?

¿ Puedo hacerte una pregunta?

Regina, may I ask you a question?

Regina, ¿ Puedo hacerte una pregunta?

First I have to ask you a question.

Primero tengo que hacerte una pregunta.

There's something I have to find out, so I'll ask you a question.

Necesito descubrir algo, así que te lo preguntaré.

I wanted to ask you a question about your Kieren, Sue.

Quería hacerte una pregunta sobre tu Kieren, Sue.

I need to ask you a question.

Necesito preguntarte algo.

See I believe what you said is true, now can I ask you a question?

Mire, creo que lo que dijo es verdad, ahora ¿ puedo hacerle una pregunta?

- Hey, Kris, let me ask you a question.

- Oye Kris, déjame preguntarte algo.

I ask you a question, I expect a response.

Te he hecho una pregunta. Espero una respuesta.

Can I ask you a question? Mm? What do you do all day?

¿ Te puedo hacer una pregunta? ¿ Qué haces todo el día?

I gotta ask you a question.

Voy a hacerte una pregunta.

Well, let me ask you a question.

Bueno, déjame hacerte una pregunta.

- You know, let me ask you a question.

¿ Cómo va? Sabes, déjame hacerte una pregunta.

Can I ask you a question?

- ¿ Puedo hacerte una pregunta?

All right, let me ask you a question, okay?

Bien, déjame hacerte una pregunta, ¿ de acuerdo?

May I ask you a question about special agent Howard?

¿ Puedo hacerte una pregunta sobre el agente especial Howard?

Hey, can I ask you a question?

¿ Oye, puedo hacerte una pregunta?

Can I ask you a question?

¿ Pero podría hacerte una pregunta?

Excuse me. Can I ask you a question?

Perdone. ¿ Puedo hacerle una pregunta?

Since you're homosexual sinners and seem cool with the whole "going to hell" thing, can I ask you a question?

Ya que sois pecadores homosexuales y parece que estáis bien con eso de "ir al infierno", ¿ os puedo hacer una pregunta?

- Can I ask you a question? - Hmm?

¿ Puedo hacerte una pregunta?

Meredith, can I ask you a question?

Meredith, ¿ puedo preguntarte algo?

- Can I ask you a question, Manny?

- ¿ Puedo hacerle una pregunta, Manny?

Can I ask you a question?

¿ Puedo hacerle una pregunta?

- Can I ask you a question?

- ¿ Puedo hacerte una pregunta?

Are you going to ask a question?

¿ Vas a hacer alguna pregunta?

Can I ask you a personal question?

¿ Puedo hacerle una pregunta personal?

Can I ask you a personal question, off the record?

¿ Puedo hacerte una pregunta personal, extraoficialmente?

Hears good, though, on account she grunts when you ask her a question.

Oye bien, eso sí, gruñe cuando se da cuenta de que le preguntas algo.

I mean, if it was an Ed person, you could ask him if he would dance on that, as a question.

Si estuviera alguien como Ed, podrías preguntarle si bailaría sobre esto, como una pregunta.

All we've been through together, you have to ask me a question like that?

¿ Con todo lo que hemos pasado juntos, tienes que hacerme una pregunta así?

Hey, let me ask you guys a question.

Muchachos dejenme hacerles unas preguntas.

Now, there is a very obvious question I'm about to ask you.

Ahora, hay una pregunta muy obvia que voy a hacerte.

- May I ask you a question?

- ¿ Puedo hacerte una pregunta?

So the next time any of you feel that a consensus just cannot be reached, I want you to ask yourself this question :

Así que la próxima vez alguien sienta, que no llegarán a un veredicto, quiero que se haga esta pregunta :

If you're not sure if you should ask a question, don't.

Si no estás segura de hacer una pregunta, no la hagas.

You would never ask a question you didn't know the answer to.

Nunca harías una pregunta sin conocer la respuesta.

But you won't ask a question you don't know the answer to.

Pero no preguntarás algo acerca de lo que no sabes la respuesta.

- Can I ask you a personal question?

- ¿ Puedo hacerte una pregunta personal?

I wanted to ask all of you a question.

Quiero preguntarles algo a todos.

Can I ask you a personal question?

¿ Puedo hacerte una pregunta personal?

Why don't you ask me that question when we're on the way home?

¿ Por qué no me haces esa pregunta cuando estemos volviendo a casa?

Can I ask you a potentially awkward question?

¿ Puedo hacerte una pregunta potencialmente extraña? ¿ Hay de otro tipo?

May I ask you a personal question?

¿ Puedo hacerle una pregunta personal?

When you ask the organ grinder a question, You don't really want to hear from the monkey.

Cuando le preguntas al que lleva la batuta no te interesa escuchar lo que diga la marioneta.

May I ask you a personal question?

¿ Puedo hacerte una pregunta personal?

Can I ask you a... crime question?

¿ Puedo preguntarte sobre un... crimen?