Aske traduction Espagnol
79 traduction parallèle
Aske me lot of questions about Jeff which put me kind of funny.
Me hizo muchas preguntas sobre Jeff que me hicieron recordarlo.
Cab-i-net Res-pon-si-bi-li-ty
Par-la-men-ta-ris-mo Sí, Aske.
Here, Aske.
¡ A mí Aske!
There, there, Aske. It will be okay.
Eso, eso, Aske verás que todo saldrá bien.
Aske is sleeping.
Aske está durmiendo.
I want to see us up there with Manchester Grammar School, Haberdasher Askes, Leighton Park.
Quiero vernos al nivel de Manchester Grammar School Haberdashers'Aske's, Leighton Park.
T LAST TIME I ASKE
Como la última vez que lo pregunté.
Churches started to burn down to the ground. Varg took a photo of one of these churches and used it on his album "Aske".
Varg sacó fotos de una de esas iglesias y la usó en su álbum "Aske".
Mr. Aske.
Sr. Aske.
I'll tell you this Mr. Aske, people, They're no longer willing to stand by, and watch their faith, and everything that they care for, being stripped away.
Le diré esto, Sr. Aske, gente, ya no están dispuestos a esperar, y ver como su fe, y todo lo que les interesa, les sea despojado.
We've come here, so you can listen to and talk to this good man, Mr. Robert Aske.
Hemos venido aquí, para que puedan escuchar y hablar con este buen hombre, Sr. Robert Aske.
He's always been honest and fair minded in these dealings with the commons so... Mr. Aske can speak for himself.
Siempre ha sido sincero y justo, en estos tratos con los plebeyos así que... el Sr. Aske puede hablar por sí mismo.
Mr Aske, all of our feast days were abolished and gone.
Sr. Aske, toda nuestra fe fue abolida y desapareció.
We hear rumors, Mr. Aske, that new taxes are being levied against us on our cattle, and our christenings, on our marriages, and our births.
Escuchamos rumores, Sr. Aske, que nuevos gravámenes de impuestos en nuestra contra se establecerán para nuestro ganado, nuestros bautismos, nuestros casamientos y nuestros nacimientos.
Aske, they even will destroy our perish churches and steal all their treasures.
Sr. Aske, incluso destruyen nuestras iglesias parroquias y roban todos sus tesoros.
Mr. Aske, before our lands, our good to their houses. Are taken from us by the church commissioners. We'll fight.
Sr. Aske, antes que nuestros bienes y tierras... sean tomados por los comisionados de la iglesia. ¡ Lucharemos!
And we'll die, die after full ultimate, Mr. Aske.
Y moriremos, lucharemos hasta las últimas consecuencias, Sr. Aske.
Do you remember that, Mr. Aske?
¿ Recuerda eso, Sr. Aske?
Yes, Captain Aske
Sí, Capitán Aske.
- Mr. Aske.
Sr. Aske.
Master Aske, you claim to be loyal to the King but your very actions defy and deny the King's supremacy!
Maestro Aske, afirma ser leal al Rey ¡ pero sus propias acciones desafían y niega la supremacía del Rey!
With God on our side, Mr. Aske, we shall prevail.
Con Dios de nuestro lado, Sr. Aske, prevaleceremos.
If you are as true and loyal as you say, then you can prove it to us by giving over your Captain Mr. Aske into our hands.
Si usted es tan honesto y leal como dice, lo puede probar dejando a su Capitán Sr. Aske en nuestras manos.
Not for me, for our Captain Mr. Aske.
No para mí, para nuestro Capitán el Sr. Aske.
Yes, Mr. Aske.
Sí, Sr. Aske.
" My trusty and well-beloved Aske.
" Mi confiable y muy amado Aske.
I will arrange to lay post horses all the way between here and London, so that if God forbid, Mr. Aske, you were imprisoned or otherwise badly treated, I will hear about it straight away, and raise the people again for your deliverance.
Arreglaré que se pongan caballos de mensajería en todo el camino entre aquí y Londres, para que si, Dios no lo permita, Sr. Aske, usted es aprisionado o mal tratado de alguna otra manera, yo oiré de ello de inmediato,
If you are as true and loyal as you say, then you can prove it to us by giving over your Captain Mr. Aske into our hands.
Si eres tan sincero y leal como dices, entonces nos lo puedes probar al entregar tu Capitán Sr. Aske en nuestras manos.
" My trusty and well beloved Aske.
" Mi confiable y bienamado Aske.
Your Majesty, Mr. Robert Aske.
Su Majestad, el Sr. Robert Aske.
- Mr. Aske.
- Sr. Aske.
I am very glad to see you, Mr. Aske.
Estoy muy contento de verlo, Sr. Aske.
Mr. Aske, far more than any riches
Sr. Aske, mucho más que cualquier riqueza.
and it is there, Mr. Aske, where my Queen shall be crowned.
y es allí, Sr. Aske, donde mi Reina será coronada.
Happy Christmas, Mr. Aske.
Feliz Navidad, Sr. Aske.
Mr. Aske.
Señor Aske.
I come only to assure you, Mr. Aske.
Vengo sólo para asegurale, Sr. Aske.
May God bless and keep you, Master Aske.
Que Dios lo bendiga y lo proteja, Señor Aske.
Promises, Mr. Aske, just more promises.
Promesas, Señor Aske, solo promesas.
I have to tell you, Mr. Aske, though it agrees me to do so, that since you have been away, there have been many rumors and a widespread mistrust of the King and his councel.
Tengo que decirle, Sr Aske, aunque me place hacerlo, que desde que se ha ido, ha habido muchos rumores y se ha extendido una desconfianza hacia el Rey y su corte.
Their minds are already made up, Mr. Aske.
Sus mentes estan preparadas, Sr Aske.
We started together, Mr. Aske, near Carlisle, ready and eager to, assault the castle.
Empezamos juntos, Mr Aske, cerca de Carlisle, listos y ansiosos para asaltar el castillo.
Sir Ralph Ellerker and Robert Aske.
Sir Ralph Ellerker y Robert Aske.
Your Grace must surely know that Mr. Aske Sir.
Su Gracia debe saber que Mr, Aske Sir.
God bless you Mr. aske
Dios le bendiga, Sr. Aske
Aske.
Aske.
I swear, I have done my best for you, Mr. Aske.
Lo juro, he hecho lo mejor por ud. Mr. Aske.
It is not Mr. Aske but you, who are the very oringal and chief cause of all this rebellion and mischief although You could probably find some ways of having all the nobal men's head of the realm struck off you if you wanted.
No es el Sr Aske, sino usted, la original y principal causa de esta rebelion y desastre si bien Usted podra seguramente encontrar la forma de tener todas las cabezas nobles del Reino decapitadas si asi lo desea.
well, may it surprise you to learn, Mr. Aske, there is very reason, I attempt to save you.
así, puede que te sorprenda saber, Mr.Aske No hay razón para que intente salvarte
Stand up, Mr. Aske.
de pie, Señor Aske
Yes, Aske, what is it?
Si, Aske, ¿ qué pasa?