Baldwin traduction Espagnol
1,073 traduction parallèle
Our name is Baldwin.
Somos los Baldwin.
Goodbye, Mrs. Baldwin.
Adios, Sra. Baldwin.
Goodbye, Mr. Baldwin.
Adios, Sr. Baldwin.
"A Bullet for Baldwin."
"Una bala para BaIdwin".
Mr. Baldwin.
Sr. BaIdwin.
Mr. Baldwin, won't...
Sr. BaIdwin, ¿ no sería...?
But, Mr. Baldwin... don't my 21 years of loyal service count for anything?
Pero, Sr. BaIdwin,... ¿ no cuentan para nada mis 21 años de servicio leal?
Mr. Baldwin is still there.
EI Sr. BaIdwin sigue ahí.
It's Mr. Baldwin's secretary.
Es Ia secretaria del Sr. BaIdwin.
Well, you see, Mr. Baldwin...
Bueno, verá, eI Sr. BaIdwin...
Mr. Baldwin has already asked for you twice.
El Sr. Baldwin ha preguntado por Vd. dos veces.
You mean, Mr. Baldwin is all right?
¿ Quiere decir que eI Sr. BaIdwin está bien?
Well, I thought maybe Mr. Baldwin might want this file.
Quizá el Sr. BaIdwin quiere este archivo. Después.
Mr. Baldwin discharged me Saturday night... and I...
EI Sr. BaIdwin me despidió el sábado por Ia noche... y yo...
Now then, you say you shot Mr. Baldwin?
- ¿ Dice que disparó al Sr. BaIdwin?
Now, I wouldn't say anything to Mr. Baldwin, if I were you.
Si yo fuera Vd., no Ie diría nada al Sr. BaIdwin.
And I promise not to say a word to Mr. Baldwin.
Le prometo que no Ie diré nada al Sr. BaIdwin.
Any predictions on its acceptance, Mr. Baldwin?
¿ alguna predicción sobre Ia aceptación, Sr. BaIdwin?
Mr. Baldwin, you aren't planning to retire, are you?
Sr. BaIdwin, ¿ no estará pensando en retirarse?
Going up to our cabin with Mrs. Baldwin.
Iremos con Ia Sra. BaIdwin a nuestra cabaña.
And I can assure you that Mr. Baldwin is equally so.
Y Ie aseguro que eI Sr. BaIdwin también.
After all, when you did that imitation last year of Mr. Baldwin at the smoker... in Los Angeles, I was impressed then by your amazing resemblance.
Después de Ia imitación que hizo del Sr. BaIdwin en Ia reunión... en Los Ángeles, quedé impresionado por su parecido.
And, well, you know, after the smoker I had an hour... to study Mr. Baldwin more closely... and, well, I just added a few touches.
Después de Ia reunión tuve una hora... para estudiar al Sr. BaIdwin de cerca... y añadí algunos movimientos.
Why, if word of Mr. Baldwin's stroke had got out... it would have wrecked the Bonanza deal.
Si se supiera que eI Sr. BaIdwin tuvo un ataque,... perjudicaría el trato de Bonanza.
How is Mr. Baldwin, by the way?
Por cierto, ¿ cómo está el Sr. BaIdwin?
By tomorrow you can stop being Baldwin and go back to Davidson.
Mañana puede dejar de ser BaIdwin para convertirse en Davidson.
You know, I'd like to go up to the cabin myself... to thank Mr. Baldwin and wish him well in person.
Sabe, me gustaría ir a Ia cabaña... para agradecer al Sr. BaIdwin y desearle buena suerte.
Baldwin didn't suffer a stroke last Saturday.
BaIdwin no sufrió un ataque el sábado pasado.
Baldwin, you will be seen driving out of town... late this afternoon with Mrs. Baldwin.
BaIdwin, Vd., saldrá esta tarde en coche con Ia Sra. BaIdwin.
I want to stay here and work for Baldwin and King.
Quiero quedarme aquí y trabajar para BaIdwin y King.
You sound just like Mr. Baldwin.
habla exactamente como eI Sr. BaIdwin.
Mr. Baldwin or anyone up there tonight?
¿ Está el Sr. BaIdwin o alguien más arriba?
I'm not sure what "A Bullet for Baldwin" proved.
No sé qué moraleja es mejor para "Una bala para BaIdwin".
Ackerman, Baldwin, Bancroft. Casey, Christianson, Cummings.
Ackerman, Baldwin, Bancroft, Chase, Christiansen,
Now, don't be silly, Miss Baldwin. Why not?
Vamos, no sea tonta, Srta. Baldwin. ¿ Por qué no?
John Baldwin.
De John Baldwin.
That's the sixth Baldwin storehouse.
Ése es el sexto depósito de los Baldwin.
This is Detective Inspector Baldwin.
Es el detective inspector Baldwin.
Baldwin speaking.
Habla Baldwin.
- Linton Baldwin, he's the new account.
- Linton Baldwin, la nueva cuenta.
You tell me about Mr. Baldwin, and I'll tell you about Mario's.
Háblame del señor Baldwin, y yo te hablaré de Mario's.
Linton Baldwin is the shining light of the pizza industry.
Linton Baldwin es la estrella de la industria de la pizza.
Mr. Baldwin, taking out a full page for a single restaurant is poor advertising.
Señor Baldwin, una página para un restaurante es mala publicidad.
Mr. Baldwin, it's almost time for your show.
Señor Baldwin, ya es la hora de su programa.
Mr. Baldwin, I have no idea.
Señor Baldwin, no tengo ni idea.
Mr. Baldwin, wait!
Señor Baldwin, espere.
His name is Baldwin.
Se llama Baldwin.
" Linton H. Baldwin.
" Linton H. Baldwin.
Baldwin said he would.
Baldwin dijo que lo haría.
Linton H. Baldwin.
Linton H. Baldwin.
Mr. Baldwin, I have...
Señor Baldwin, tengo...