Bedroom traduction Espagnol

I wonder how he'd feel about taking the smaller bedroom.

Me pregunto si querría la habitación más pequeña.

In your present, it's been crammed in the bedroom by an enterprising young man I met in The Home Depot parking lot.

En tu presente, lo amontonó en la habitación un joven que conocí en el estacionamiento de The Home Depot.

Well, that and she brought the high heat in the bedroom.

Bueno, eso y que trajo fuego a la habitación.

I found him poking around in a night stand in the master bedroom and I asked him to leave.

Lo pillé cotilleando una de las mesillas de noche del dormitorio principal y le pedí que se marchara.

Move back into your bedroom.

Vuelve a tu habitación.

I think we should watch from the bedroom.

Creo que deberíamos verlo en la habitación.

Uh, you know, Agent Mundo, I got some more laptops in the back bedroom there.

Uh, ya sabes, Agente Mundo, que hay otros ordenadores portátiles en el cuarto de atrás allí.

We spent a lot of money on this renovation, but it was worth it... especially the ceiling fan in the bedroom.

Nos hemos gastado un montón de dinero en esta reforma, pero ha merecido la pena... sobre todo el ventilador de techo de la habitación.

I'm in the president's bedroom.

Estoy en el dormitorio del presidente.

Is anybody else in that bedroom?

¿ Hay alguien más en esa habitación?

Into the bedroom?

¿ hacia el dormitorio?

If you're not so confident in the bedroom, you wanna be a little more confident, doing your own little personal selfie photoshoots is a great way to do that, you know?

Si no te sientes seguro en el dormitorio, y quieres sentirte más seguro, tomarte fotos de ti mismo es una gran manera de lograrlo.

- A one-bedroom in the Sprawl.

- Un monoambiente en el Sprawl.

A huge photo of my dead husband grinning at me from daughter's bedroom wall.

Una foto de mi marido muerto sonriéndome desde la pared, de la habitación de su hija.

She just brought a moving box down from the spare bedroom.

Ha bajado una caja de mudanza del dormitorio de invitados.

Haley and Dylan in her bedroom.

Haley y Dylan en su habitación.

Or that magical space that turns a bonus room into a bedroom and a house into a home?

¿ o el mágico espacio que convierte una sala extra en una habitación y una casa en un hogar?

Is there a spare bedroom? Great.

¿ Tiene otro dormitorio?

First floor, bedroom window.

primera planta, ventana del dormitorio.

How about Michelle takes the bedroom?

¿ Qué tal si Michelle toma el dormitorio?

- Christmas, which is when Tyler put padlocks on all the bedroom doors in his family's house and lit the Christmas tree on fire, thereby killing his parents and 1-year-old sister.

- Navidad, que fue cuando Tyler puso candados en las puertas de todas las habitaciones de la casa de su familia e incendió el árbol de Navidad, asesinando de este modo a sus padres y a su hermana de un año.

And is your bedroom close to your sister's?

¿ Y está tu habitación cerca de la de tu hermana?

And the hot water situation, and there's only one bedroom.

Y la situación del agua caliente, y solo hay un dormitorio.

- It's through the bedroom.

¿ Baño? Es pasando el dormitorio.

Baby number two, and we're still in a one-bedroom.

El segundo bebé y aún sigo con uno en la cuna.

She's in the bedroom.

Ella está en el dormitorio.

Yeo Jin is now in the bedroom of the East Building where I stayed.

donde me quedé.

A luxurious four-bedroom family apartment.

Un lujoso apartamento familiar de cuatro recámaras.

It's the master bedroom.

La recámara principal.

( laughs ) Can you check the bedroom, bathroom.

Comprueba el dormitorio y el baño.

What, in the bedroom?

- ¿ En el dormitorio?

Are you aware that couples with a television in their bedroom have sex half as often as couples without one in their bedroom?

¿ Eres consciente de que las parejas que tienen TV en el dormitorio... tienen relaciones con la mitad de frecuencia... que las parejas sin tele en el dormitorio?

Like a TV in the bedroom.

Como una televisión en la habitación.

Oh, um, Booth wants a TV in the bedroom, but Brennan doesn't because she heard that statistically it's less likely she'll have sex.

Booth quiere una TV en la habitación, pero Brennan no, porque escuchó que estadísticamente... es menos probable que tenga sexo.

But it was your bedroom.

Pero ha sido en tu dormitorio.

My bedroom?

¿ Mi dormitorio?

Any idea on how Python got that blade into his old bedroom?

¿ Alguna idea de cómo Python puso ese servidor en su antiguo dormitorio?

Raven, uh, I think the device you're looking for is probably in the bedroom.

Raven, uh, creo que el dispositivo que está buscando es probable que en el dormitorio.

Is the bedroom this way?

¿ Es el dormitorio de esta manera?

She would show up in our bedroom and kick me out whenever she wanted to.

Aparece en nuestro dormitorio y me echa de la cama cuando quiere.

Mandy, I'm sorry about what happened in the bedroom.

Mandy, lamento lo que pasó en el dormitorio.

Your mum told me about the brothel of girls in your bedroom and how I'm just another one, so it's better that I know now, innit?

Tu madre me contó lo del burdel de chicas en tu habitación y que yo soy una más ; así que mejor que lo sepa ya, ¿ no?

His mum said he's got girls passing through his bedroom like water through a tap.

Su madre me dijo que las chicas pasan por su cuarto

Did you come here to accept my offer as lord chancellor, or are you here in my bedroom to tell me again how much you love your wife?

¿ Has venido a aceptar mi oferta como lord canciller o estás en mi dormitorio para decirme otra vez lo mucho que amas a tu mujer?

This is our master bedroom.

Este es nuestro dormitorio.

Yeah, I'll get the bedroom.

Sí, yo iré al baño.

- Ah, it seems like only ten minutes ago we were sharing one bedroom and a dildo above a Chicken Cottage.

Parece que hace solo diez minutos estábamos compartiendo habitación y un vibrador en un Chicken Cottage.

One search... an adorable one-bedroom condo totally in your new price range.

Una búsqueda... un adorable condominio de un dormitorio totalmente en su nueva gama de precios.

Sitting alone in my one-bedroom apartment, eating ramen noodles, broke and miserable.

Sentado solo en mi apartamento de un dormitorio, comer fideos ramen, rompió y miserable.

Hm, you're right, Clover. The bedroom is good.

Mira cómo el rey Julien te devuelve la mirada.

Why isn't it ever Angie Dickinson's bedroom?

¿ Por qué nunca es el dormitorio de Angie Dickinson?