Blondie traduction Espagnol
1,016 traduction parallèle
Come on, Blondie!
¡ Vamos, rubia!
Come on, Blondie.
Vamos, rubia.
- Hiya, blondie.
- Hola, rubia.
- Have a nice trip, Blondie!
- ¡ Buen viaje, rubia! - ¡ Buen viaje!
- Listen, Blondie, nothing doing today.
- Escucha rubia, hoy no hay nada que hacer. - ¿ Por qué?
- Bye, blondie.
Adiós, rubia.
Harvey suggested "Blondie's Chicken Inn," but the Doctor wanted "Eddie's."
Harvey sugirió "Blondie's Chicken Inn" pero el doctor quiso ir a "Eddie's".
Listen to me, blondie.
Escúchame, rubiecita.
Hey, Blondie!
¡ Hasta luego, rubia!
The Animal, or Harry, or Hoffy or Price, or Blondie or goofy Joey, or Duke?
¿ Era el Animal, Harry, Hoffy, Price, Blondie, Joey o Duke?
You, Hoffy, or Duke, or Price or the Animal, or Blondie, or even Joey.
Tú, Hoffy, o Duke, o Price, el Animal, o Blondie, o incluso Joey.
Tie it to Steve's leg.
Blondie, coge el brasero. Átalo a la pierna de Steve.
How are you doing, blondie?
¿ Qué tal, rubitas?
Answer your phone, Blondie.
Contesta al teléfono, rubia.
Well, so long, blondie!
Bueno, hasta pronto, rubia.
But what a blondie.
Pero lo que es un blondie.
Only Blondie could tell.
Sólo Blondie podría decirlo.
Blondie, maybe?
¿ Blondie, tal vez?
But what a blondie.
Pero que rubiecita.
Marisa, look at the blondie!
¡ Marisa, quién era ese rubio!
Come try it, blondie!
¡ Ven a probar, rubio!
I'm a made man, blondie!
¡ Soy hijo de papá, rubito!
Blondie, come awaywith us!
Vamos, rubia, ¡ ven con nosotros!
Hey, Blondie!
¡ Eh, rubia!
- Hey, blondie, got a cigarette?
- Rubio, ¿ tienes un cigarrillo?
- Hey, blondie!
- Me voy.
Listen, blondie :
... lo primero de todo aprenda a tener la boca cerrada..
He heard it from a blondie on the Lungotevere.
Dice que lo ha sabido todo por una veneciana rubia con la que se encontró en el Lungotevere.
I met her with friends, a blondie, from Veneto.
La encontré una tarde, con los amigos. Un veneciana, rubia.
Well done! - Bye, Blondie!
Y tras una dura lucha, confiscamos un automóvil.
Don't you ever talk, blondie?
¿ No hablas nunca, rubio?
Good Morning Blondie.
Buen día caballero
Good Morning Blondie.
Buen día amigo mio.
Blondie, two drinks.
Dos bebidas.
Blondie!
¡ Cantinero!
- Blondie, did you see Handsome?
- ¡ Oye! ¿ Viste a Bonito?
Soon I'll write "Blondie is affraid of a knife"
Pronto voy a escribir "El honbre que teme de un cuerno"
What are you doing? - Watch! If blondie comes here, I'll give him three bills!
Mira a ver si me traes esa rubia de allí, estoy dispuesto a darle 3 billetes de los grandes.
- Bye, Blondie.
- Adiós, rubia. - Adiós.
Will Dagwood murder Blondie?
¿ Dagwood matará a Blondie?
They got Blondie.
Han dado a Blondie.
Blondie...
Humito...
And the blondie.
Y la rubia.
Listen, Blondie!
¡ Escucha Rubio!
Come on, Blondie, we don't have very far to go.
Vamos Rubio no iremos muy lejos.
Bye, Blondie.
Adiós, rubia.
- Blondie?
¿ Blondie?
Get on, Blondie!
¡ Sube, rubia!
Blondie now.
Le llamaban Paper Doll y, ahora, Rubia.
Hi, blondie!
¡ Vamos rubia!
Is that right, Blondie?
¿ Qué te pones, el gorro de baño?