Cart traduction Espagnol
4,552 traduction parallèle
Brother Albert, would you do us the honor of riding in our cart?
Hermano Albert, nos haría el honor de subir a nuestro carro?
Cart will be making the rounds in 15 minutes.
El carro hará la ronda en 15 minutos.
Melissa, leave that cart there.
Melissa, deja el carrito ahí.
We're not gonna cart them off to a formal video suit, obviously, so we'll do it in situ.
No los vamos a forzar a hacer un video formal,... -... lo haremos in situ.
( Tires squealing ) You're in a golf cart.
Vas en un carrito de golf.
You're not gonna run me off the road in a golf cart.
No vas a poder echarme de la carretera con un carrito de golf.
Crash cart, please.
Carro de paradas, por favor.
Get me a crash cart.
Traed el carro de paradas.
- I don't know. - Somebody get me a crash cart!
- No lo sé. - ¡ Que alguien me traiga un carro de paradas!
Let's get the crash cart over here!
¡ Traed un carro de paradas!
You know, in the 15th season of Edge of Tomorrow, I was wheeled into my cheating boyfriend's hotel room, hidden in a room service cart.
Sabéis, en la 15ª temporada de "Al filo del mañana", mi novio infiel me hizo rodar por una habitación de hotel, escondida en el carrito del servicio.
He was able to track everyone from the coffee cart about 12 blocks.
Pudo rastrear a todos desde el carro de café por cerca de 12 manzanas.
Stupid cart.
Estúpido carro.
His mum says he won't be drawing rude things on your cart again.
Su madre dice que no volverá a dibujar groserías en tu carro.
You must get very lonely riding around on that cart all day?
Debe volverse muy solitario andar por ahí en ese carro todo el día.
A cart of black darning wool for Sister Cyril, oh, and her usual denture cream.
Una madeja de hilo negro de zurcir para la hermana Cyril, oh, y la crema que siempre usa para la dentadura postiza.
It's on the cart. I have no idea.
No tengo idea.
Grace, honey, run inside, yell as loud as you can, "Gurney, crash cart, doctor." Repeat that, please.
Grace, cariño, corre dentro y grita lo más fuerte que puedas, camilla, carro de paradas, médico.
Gurney, crash cart, doctor.
Repítelo, por favor. Camilla, carro de paradas, médico.
Crash cart, gurney, doctor, outside!
Camilla, carro de paradas, médico, ¡ afuera!
Well, curbside crash cart.
Vaya, el carro de paradas en la acera.
Coffee cart.
Café.
Yates must have stabbed her, nicked her left pulmonary artery, left her for dead, unaware cramming her inside that cart would put pressure on the wound and stop it from bleeding.
Yates debe haberla apuñalado, melló su arteria pulmonar izquierda, dejada a la muerte. inconsciente atiborrándola dentro de ese carro pondría presión sobre la herida y que deje de sangrar.
Bring the cart.
Trae el carro.
What's wrong with your golf cart?
¿ Qué tiene de malo tu carrito de golf?
Does this involve the text message you sent asking me to fill a shopping cart with marshmallows?
¿ Tiene algo que ver con el mensaje que me mandaste diciéndome que llenase un carrito de la compra con nubes?
I'm going to take the cart and show George Michael his new office.
Voy a tomar el carrito y voy a enseñarle a George Michael su nueva oficina.
Cement a golf cart to the stairs?
¿ Pegar un carrito de golf en las escaleras?
Kendrick will stop by the coffee cart and drop the drive into the tip jar.
Kendrick se detendrá por el carrito de café y colocar la unidad en el frasco para propinas.
I'm planting the camera on her cart.
Estoy colocando la cámara en su carrito.
According to his hotel bill, Mr. Harris drinks more than he eats, and we have no way of knowing what's going on in the room because Mira left her phone on her cart.
Según su cuenta del hotel, el Sr. Harris bebe más de lo que come, y no tenemos forma de saber qué está pasando en la habitación porque Mira se dejó su teléfono en su carrito.
Get that crash cart over here.
Traed el carro de paradas.
We need a crash cart now!
¡ Necesitamos un carro de paro ahora!
They've got hundreds just like it- - but there was one missing from the room service cart in the victim's room.
Tienen cientos como este... pero faltaba uno del carro de servicio en la habitación de la víctima.
I have saline, infusion pumps, a crash cart, and Cristina.
Tengo salina, bombas de infusión, un carro de choque, y a Cristina.
I brought a peds cart with a bunch of crap.
Traje un carro de pediatría con un montón de porquerías.
I'm gonna give you the unofficial tour by way of the third-floor coffee cart.
¿ Saben qué? les voy a dar el recorrido no oficial. Es por el carrito de cafe del tercer piso.
I drive a golf cart.
Conduzco un carrito de golf.
I had to go to the corner of Sixth and 53rd and get in line at this halal cart and I wasn't supposed to move till he showed up and dropped a note in my purse telling me which hotel to meet him at.
Tuve que ir a la esquina de la sexta y 53 y obtener en línea en este carro halal y se suponía que no me movería hasta que se presentó y dejó caer una nota en el bolso diciéndome en que hotel reunirme con él.
I need a crash cart!
¡ Necesito un carro de paradas!
( Whispers ) You know, a few years ago, I was driving home in the golf cart at night and I think I might have ran over someone.
Tú sabés, hace unos años, conducía a casa en el carro de golf de noche y creo que pude haber atropellado a alguien.
I need a code cart in here!
¡ Necesito el carro de suministros aquí!
Three hours to go, and the dishes still haven't been washed, the drink cart hasn't been loaded up, the kids'gift bags haven't been sorted, and did we even get ice?
Nos quedan tres horas para marcharnos y los platos están sin lavar, el carro de las bebidas está sin cargar las bolsas de regalos de los niños sin ordenar, ¿ Tenemos siquiera hielo?
Let's get a level one on standby and a crash cart, we may need to intubate.
Tengamos preparada una bomba de infusión y un carro de parada, es posible que necesitemos intubarla.
When you were hiding in the room service cart in my hotel room.
Cuando estabas escondida en el carro del servicio de habitaciones en la habitación de mi hotel.
I have something better for the clients - this bar cart wheeled in.
Tengo algo mejor para los clientes. Un carrito tipo bar.
Okay, then you man the cart.
Bueno, quédate en el puesto.
Maybe she'll be pulling the horse cart.
Quizás vengan en una carreta de caballos.
Get the code cart.
Traigan el carro de suministro.
June told us this cart has amazing falafels.
Junio nos dijo que este carro tiene falafels increíbles.
What? It's not like I levitated over by the zucchini cart or something.
Ni que hubiera levitado por encima del carrito de los calabacines.