Chã traduction Espagnol
33 traduction parallèle
Isabelinha Vila Chã.
Isabelinha Vila Chã.
Vila Chã, I must confess I did not know.
Confieso que Vila Chã no la conocía.
But I am Vila Chã "OF" Castelar.
Pero yo soy Vila Chã "de" Castelar.
All the Vila Chãs and the Castelars must be there.
Deben estar allá todos los Vila Chã y los "de" Castelar.
Ms. Isabel de Vila Chã e Castelar, here present, will sing one of her noted songs for the first time.
La Sra. Doña Isabel de Vila Chã y Castelar, aquí presente, se hará oír, por primera vez, en una de sus famosas canciones.
Aren't you, mon chà © ri?
¿ No es usted, mon chà © ri?
Principal, Chã da Horta, Tarrafal.
Principal, Chã da Horta, Tarrafal.
What is this? Oh, it's papier-mà ¢ chà ©. I just mixed it, so, like, when it dries it gets all hard and stuff, you know.
Lo acabo de mezclar así que cuando se seca... se pone muy duro.
Hey, man, where you going with my papier-mà ¢ chà ©?
Oye, ¿ adónde vas con ml papel maché?
Thank you for introducing me to the world of papier-mà ¢ chà ©.
Gracias por introducirme al mundo del papel maché.
Marie antoinette gave franklin a bottle of chà  ¢ teau du munn.
María Antonieta le regaló a Franklin una botella de chateau du munn.
Chà  ¢ teau latour, mouton rothschild. A case of pà  © trus, 1945. That's a serious collection.
Chatteau Latour, Mouton Rothschild, una caja de Petrus, 1945.
Chà  ¢ teau du munn, post-french revolution. Nice.
Chatteau Du Munn, Post Revolución Francesa.
Preferably 18th-century beeswax From the chà  ¢ teau du munn vineyard.
Preferiblemente cera de abeja del siglo 18 del viñedo chateau munn.
Grace - - keller's broker - - Has a few chà  ¢ teau du munn in her vault.
Grace, la agente de Keller tiene un poco de chateau du munn en su bóveda.
We'll be starting with a 1985 chà  ¢ teau pà  © trus pomerol.
Empezaremos con un Chateau Patrus Pomerol de 1985. Gran año.
Chà  ¢ teau du munn, post-french revolution.
Château du munn posterior a la revolucion francesa.
Ms. Quinn, I have a question about the chà  ¢ teau pà  © trus.
Sr. Quinn, tengo una pregunta sobre el Château Pétrus.
Last year, you sold six magnums Of chà  ¢ teau lafleur, 1947, at about $ 50,000 a bottle.
El año pasado vendió seis Magnums de Château Lafleur, 1947, por unos 50.000 dólares la botella.
The centerpiece of the krewe Du vieux parade Is a giant paper mà ¢ chà © replica of our illustrious mayor In a semi-recumbent position pleasuring himself.
La parte central del desfile del Krewe Du Vieux... es una réplica gigante en cartón piedra de nuestro ilustre alcalde... en posición semi-acostada dándose placer.
- Chà ¨ re!
Cherie!
Mon chà © rie.
Mon cherie!
He's driving a girl, Emily Casson, street name'Jet', to the Chà ¢ teau Carval in Villards sur Var.
Llevar una chica, Emily Cassain, calle llamado Jet castillo en Villers-sur-Bar.
Mmm, Humboldt Fog... better than any French chà ¨ vre out there.
Humboldt Fog, mejor que cualquier otro queso francés de por ahí.
Ooh, chà ¢ teauneuf-Du-pape.
Vaya, Châteauneuf-Du-Pape.
What kind of fun are you guys going to be getting into? Some real, grown, groovy, shooby-dooby, after the movie, Shaggy and Scooby, snooby-dooby fun.
Diversià ³ n de adultos, alegre, extra chà © vere, tras el cine, Shaggy y Scooby,
Give me some.
- Chà ³ cala. - Bien.
Hey, suck my cock, pig!
 ¡ Chúpamela, cerdo! ENTRADA
Why don't you blow me, Sarah?
Chúpamela, Sarah.
Why don't you fucking blow yourself'cause Lucy's not going to anymore!
Chúpatela tú mismo. Porque Lucy no te la chupará ¡ mà ¡ s.
Fuck my tits with a fucking rainbow!
 ¡ Chúpame las tetas con un arcoà ris!
I am bringing a Chà ¢ teau Pichon 2005.
Voy a traer un Château Pichon 2005.
From Chef. This is a 1975 Chà ¢ teau d'Yquem.
De parte del chef es un Château d'Yquem de 1975.