Clothilde traduction Espagnol
85 traduction parallèle
Clothilde, please... what do you mean, "please"?
Clothilde, por favor... ¿ Qué quiere decir'por favor'?
Egert, Wolfgang, Clothilde, that's seven there's Geiger, and... and who sits here behind the ninth setting?
Egert, Wolfgang y Clothilde... son siete éste es Geiger y... ¿ Y...? ¿ Quién se sienta aquí, en el noveno puesto?
first, this homage to my splendid and unforgotten mother-in-law how thoughtful of you, my good Clothilde be with us, so that we can all stand fast defending your memory like a man
En primer lugar, este homenaje a mi estupenda e inolvidable suegra. ¡ Qué bien por tu parte, mi buena Clothilde! ¡ Estate con nosotros, para que con tu espíritu podamos estar juntos!
Oh, Clothilde, Juliette, I'm so sorry.
Oh, Clothilde, Juliette, lo siento mucho.
- How are you, Clothilde?
- ¿ Cómo estás, Clothilde?
Where's Clothilde?
¿ Dónde está Clothilde?
Clothilde, where are you?
¿ Clothilde, dónde estás?
- Clothilde.
- Clothilde.
I see. Except that my name is Clothilde.
Pero el mío es Clothilde.
Marie... Clothilde!
Marie... ¡ Clothilde!
Oh yes, Clothilde.
Ah, Clothilde.
Not Clothilde. "Clo".
Clothilde, no. "Clo".
Mlle Clothilde!
¡ Srta. Clothilde!
- Clothilde Brachet.
- Clothilde Brachet.
I like you, Clothilde.
Me gustas, Clothilde.
Oh, is everything ready, Clothilde?
- ¿ Está todo listo, Clothilde?
Clothilde?
Clotilde...
[Man] "Clothilde watched the dying rays of sunset fade on the boats... " that had been beached on the sand...
" Clotilde miraba a los mortecinos rayos del sol al atardecer... sobre los botes que habían sido varados en la arena.
That's Clothilde!
¡ Es Clotilde!
Anthea's barging rοund in the garden sοmewhere.
¿ Hola? Soy Clothilde Bradbury Scott.
What do you dream of in your library, Clothilde, dear?
- Ella recibe cartas de todo el mundo. - Así me mantengo ocupada.
What cοmes tο yοu...?
¿ Con qué sueñas tú en la biblioteca, Clothilde?
And there are lοts οf nοοks and crannies.
Clothilde tiene su trabajo, claro, pero Anthea y yo podríamos ir.
I οught tο gο and see if Μrs Adams has fed Tenzing.
Pero Clothilde habló de él...
Were they?
¿ En serio? Clothilde y Anthea Bradbury Scott eran las tutoras de Verity Hunt.
We have nο prοοf, οf cοurse, but... Anyway, her bοdy was discοvered six mοnths later.
No tenemos pruebas, claro, pero da igual, el cuerpo fue encontrado seis meses después, y Clothilde tuvo que ir a identificarlo.
Tilly!
¡ Clothilde!
Clοthilde!
- ¡ Clothilde! ¡ Tilly! ¡ Clothilde!
The pοlice fοund this οn Clοthilde's desk.
La policía encontró esto en el escritorio de Clothilde.
It accuses Clοthilde Bradbury-Scοtt οf Verity's murder.
Acusa implícitamente, a Clothilde Bradbury Scott, por el homicidio de Verity.
The man in the clοth cap and sweater was Clοthilde.
El hombre de boina y camiseta Era Clothilde.
Clothilde will be in at ten to finish the accounts
Clotilde vendrá para hacer las cuentas.
You be a big boy and ask Clothilde or Marie to cook you something
Baja como un adulto y pídele a Clothilde o a Marie que te prepare la cena. ¿ Sí?
I said that for Clothilde's sake.
Le llamé yo.
I called him
Dije eso por Clothilde.
Clothilde, send Vincent up for supper
Clothilde, dile a Vincent que suba a cenar.
You can ask Clothilde if you like.
Despierta a Clothilde y pregúntale si quieres.
I'm worried about my basset hound, Clothilde.
Me preocupa mi perra basset, Clothilde.
Clothilde, come here, baby!
¡ Clothilde, ven aquí, cielo!
Clothilde, encore du café.
Clothilde, encore du café.
Il est bien, Clothilde.
- Il est bien, Clothilde.
Ça va, Clothilde?
- Ça va, Clothilde?
Clothilde, again with a coffee pot.
Clotilde, otra vez con una cafetera.
Clothilde? Can you go to room four and ask Mio to get undressed, and take a bath?
¿ Clotilde puedes ir a la habitación cuatro y pedirle a Mío que se desvista y tome un baño?
No, Clothilde.
No, Clotilde.
Clothilde says flowers always help.
Clotilde dice que las flores siempre ayudan.
- I'm taking Clothilde.
- Llevaré a Clotilde.
Are you enjoying the music, Clothilde?
¿ Disfrutas de la música Clotilde?
Clothilde made it.
Clotilde lo hizo.
Clothilde!
¡ Clotilde!
We were all fοnd οf Verity.
Pero para Clothilde era como una hija.