Community service traduction Espagnol

I ´ m a community service, me.

Hago servicio comunitario.

Because of the kids, I'll drop the charges if you'll do 500 hours community service.

no presentare cargos si hace 500 hs de servicio comunitario.

I got 495 hours of community service. Gonna be at the park tomorrow. - Wanna join?

queres venir?

I got arrested and sentenced to community service.

Me arrestaron Y me toco hacer Servicio comunitario.

And in local news, three organized crime figures whose names have been withheld to protect their privacy were convicted of murder and racketeering fined $ 10 and given 50 hours of community service.

Y en las noticias locales, tres figuras del crimen organizado cuyos nombres han sido retenidos para proteger su privacidad fueron condenados por asesinato y crimen organizado serán multados con $ 10 y 50 horas de servicio comunitario.

I have to do community service.

Tengo que hacer servicios comunitarios.

I could do hard time for this one. And community service.

Podrían encerrarme por esto, y pagaría con servicios comunitarios.

Vandalism is quite another. Oguy spent a night in a holding cell for his trouble and I understand the Arbiter has sentenced him to three weeks community service... on sanitation duty.

Oguy pasó la noche detenido y el juez le ha condenado a 3 semanas de trabajos comunitarios en labores de limpieza.

One of our charters in the Federation Alliance is to perform community service, and as commanding officer, I'm the role model for my crew, and so I felt it was necessary and a good decision for me to wear my uniform.

Un objetivo de nuestra Federación es dar servicio a la comunidad, y como un oficial a cargo, soy modelo de mi tripulación, así que sentí que era necesario y una buena decisión usar el uniforme.

What we do is community service.

Lo que hacemos es servicio a la comunidad.

We do a lot of community service.

Realizamos muchos servicios comunitarios.

- Community service, whatever.

- Servicios...

You know, community service.

¡ No denominacional! Una oferta atractiva.

It was either a huge fine or community service.

O era una gran multa o servicio comunitario.

I took your advice and went down to that retirement home to finish off my community service.

Seguí tu consejo y fui a la casa de retiro para hacer mi servicio comunitario.

Dad, Roz has been doing some community service down at a retirement home, and apparently, for the second time this week, one of her charges has died.

Papá, Roz ha estado haciendo algo de trabajo comunitario en la casa de retiro, y aparentemente por segunda vez esta semana, uno de sus cargos ha muerto.

- She's doing some community service.

- Está haciendo servicio comunitario.

Some people might say murdering him is a community service.

Algunos dirían que matarlo es un servicio a la comunidad.

He devoted private time to community service, Your Honor. - Loner, keeps to himself. - Keep talking.

La única vida que me queda es este juicio y me encantaría prolongarlo indefinidamente

Actually I came over here to tell you guys about my new community service, it's the Adopt-a-life programme.

De hecho, vine aquí para informarles de mi nuevo servicio comunitario, en el programa adopta una vida.

We're doing an article on community service, it's called'Westbridge Cares'

Hacemos un artículo sobre servicio comunitario, se llama'A Westbridge le importa'

Community service.

Servicio comunitario.

Community service never hurt anybody.

El servicio comunitario nunca le hizo daño a nadie.

Now, the way that I figure this, you can either do hard time right here in prison, or you can do community service.

Ahora, a mi manera de ver las cosas pueden pasar un tiempo aquí en la cárcel o hacer servicio comunitario.

Community service.

¡ Servicio comunitario!

- Community service.

Servicios a la comunidad.

BecauseJane was just here complaining... that she had to do the rest ofher community service tomorrow.

Jane acaba de estar aquí y ha dicho que tenía que hacer trabajo voluntario mañana.

- Tell him it will count towards his community service.

Dile que cuenta como trabajo comunitario.

In other words, three months of community service.

O sea, tres meses de servicio a la comunidad.

They said it counts towards my community service hours.

Dicen que cuenta como horas de mi servicio comunitario.

First up, the court - - or zeal to suck the private sector into community service-has assigned us yet another high-profile criminal case.

Primero, el tribunal, muy sabiamente o con afán excesivo de atraer al sector privado al servicio a la comunidad nos asignó otro caso penal prominente.

I'm assigning each of you 20 hours of community service.

Les asignaré a cada uno 20 horas de servicios comunitarios.

- [Groaning, Grumbling] - Community service?

¿ Servicios comunitarios?

All right, Martin. For your community service... you'll be setting up a midnight basketball program for inner-city street gangs.

Martín, como servicio comunitario organizarás un programa nocturno de básquetbol para pandillas.

- Bart, not all community service... is gang warfare and dangerous infection.

- Bart, el servicio no siempre implica guerra de pandillas y peligrosas infecciones.

Well, I finished my community service.

Terminé con mis servicios comunitarios.

Nice advice. Counselor. I got 40 hours of community service.

Buen consejo, abogado ; me dieron 40 horas de servicio comunitario.

Yeah, maybe we'll just get community service. Or maybe they'll take us to one of those country club prisons.

Nos condenarían a trabajo público, o iríamos a una prisión modelo.

There could be a community service for you.

Quizá recibas una recompensa por esto.

So here it is. I'd be willing to dismiss all charges in this case... if the boys volunteer for community service... working with the crew rebuilding Mable's Table.

Yo estaría dispuesta a descartar todos los cargos en este caso... si los chicos hacen trabajos comunitarios... trabajando con el equipo en la reconstrucción de Mable's Table.

I did community service at the pastoral seminary.

Hice servicios comunitarios en el seminario.

I'm sentencing you to community service.I need you to make espressos tonight.

Te sentencio a hacer servicio comunitario. Necesito que prepares café esta noche.

30 years of community service, giving disadvantaged kids the love and care they deserve.

30 años de servicio a la comunidad, dando a los niños el amor y cuidados que se merecen.

And me and Matt wind up with community service.

Y Matt y yo lo pagaremos con servicios a la comunidad.

That community service you have to do?

¿ Recuerdas ese trabajo que debes hacer para la comunidad?

The other boy was let off with only community service leading some in this community to question Green's motives and wonder whether he's let some kind of personal agenda affect his judgment.

Al otro joven lo castigaron con servicio comunitario por lo que muchos cuestionan las razones de Green y se preguntan si permitió que lo personal afectara su decisión.

And in recognition of that I think this can all be handled with 1 00 hours of community service.

En reconocimiento creo que esto se podría resolver con 100 horas de servicio a la comunidad.

After you busted up that rodeo, your bull got sentenced to community service here.

Luego de que desbarataran ese rodeo tu toro fue sentenciado a servicio comunitario aquí.

I'm getting all my community service out of the way.

Voy a hacer mi servicio comunitario todo de una vez.

This year's Hastings Medal... for outstanding service to the prison community... goes, for the first time, to a former inmate, Joe Welch.

La medalla Hastings por servicios a la comunidad penitenciaria es por primera vez, para un exrecluso, Joe Welch.

Ten hours'community service. No time.

Lucimos mejor de lo que olemos.