Could i have a word traduction Espagnol
557 traduction parallèle
Hello, Mrs. Cardes Could I have a word with you?
Hola, Srta. Cardes, ¿ podría tener unas palabras con usted?
Could I have A word with you?
- ¿ Puedo hablar con usted? - Por supuesto.
Uh, could I have a word?
¿ Podría decir una cosa?
- Could I have a word with you, please?
¿ Podría hablar con usted?
Could I have a word with you?
¿ Podría hablar con Ud.?
- Could I have a word with you in confidence?
- ¿ Podría hablar con usted en confianza?
Could I have a word with you?
¿ Cambiamos unas palabras?
Sir William, could I have a word with you alone?
Sir William, ¿ podría hablar con Ud. a solas?
Mrs. Keefer, could I have a word with you?
Sra. Keefer, ¿ podemos hablar un momento?
Mr. Todd, could I have a word with you and your friend before we land?
Sr. Todd, ¿ podría hablar un momento con usted y su amigo antes de atracar?
Colonel, could I have a word with you?
Coronel, ¿ puedo hablar con usted?
Miss Cole, Miss Cole, Miss Cole, please, could I have a word with you?
Srta. Cole, Srta. Cole, por favor. ¿ Puedo hablar con usted?
- Could I have a word with you, Gruver?
¿ Puedo hablarte de algo?
Could I have a word?
¿ Puedo hablarle?
- Yeah? Before you go in there, could, could I have a word with you?
Antes de que entre, ¿ puedo hablar con usted?
- M. Inspector, could I have a word with you aside?
- Inspector, ¿ podemos hablar a solas?
- Could I have a word with you, Mrs Savage?
- ¿ Puedo hablar un momento con Vd. Sra. Savage?
- Could I have a word in private?
- ¿ Puedo hablarte en privado?
Could I have a word?
Jeremy, ¿ tiene un momento?
- Could I have a word with you, please?
- ¿ Podría hablar con Ud., por favor?
I'm sorry, madam, but could I have a word with you first?
Discúlpeme, pero ¿ podría hablar antes con Ud.?
Excuse me, Chief, could I have a word with you please?
Perdone, jefe, he podido hablar con usted por favor?
Well I'm sorry Chief. Could I have a word with you in private?
Jefe Bueno, yo lo siento. ¿ Puedo hablar con usted en privado?
Could I have a word with you?
¿ Podría conversar algo con usted?
- Could I have a word with you, please?
- ¿ Puedo hablar un momento con usted?
Mr. Hudson, could I have a word with you, please.
- Señor Hudson, ¿ puedo hablar con usted?
- Hawkeye, could I have a word with you?
Hawkeye, ¿ puedo hablar contigo?
Could I have a word with you? Outside.
- ¿ Podría hablar con usted?
C-could I have a word with you, please, Miss?
¿ Po-Podría tener unas palabras con usted, por favor, señora?
- Could I have a word with you?
- Bien, bien. - ¿ Puedo hablar un momento con usted?
- Mrs Lloyd, could I have a word with you?
- ¿ Puedo hablar con usted? - Ya lo está haciendo.
I wonder if I could have a word with you alone, Doctor?
¿ Podría hablar con usted a solas, doctor?
Mr. West, if I could have a word with you.
Sr. West, quisiera hablar con usted.
I wonder if I could have a word with Sandra?
¿ Podría hablar con Sandra?
- If I could have a word with you.
- Quiero hablar con usted.
I wonder if I could have a word with you.
- Me pregunto si puedo tener una charla con usted.
If I'd said one word or made one gesture instead of another! Can you see how tragic it is that a word you can't ever take back could have led to Michel's death?
Si yo hubiese dicho una palabra o comprendido un gesto en lugar... de otro. ¿ No se da cuenta lo atroz que es que una palabra que ya no puede borrarse haya sido lo que provocó la muerte de mi hijo?
With the aid of a rope I could leave the club, return, and with the hall porter's word to back me up, never seem to have left the club at all.
Con la ayuda de la cuerda puedo dejar el club... y el portero no me habrá visto salir.
The superintendent said I could have a word with you before the committee meeting.
El superintendente me dijo que hablara con Vd. antes del comité.
I wonder if I could have a word with you.
Me preguntaba si podíamos conversar un momento.
You could at least have a kind word for me now and then, considering what I have to do around here.
Al menos podrías ser amable conmigo de vez en cuando. Con todo el trabajo que tengo.
Maybe I could have a word with you.
Me gustaría que habláramos más despacio.
Because I could easily have a word with George Swine.
Porque podría hablar con George Swine.
He's a really normal, nice sort of guy and I've only got to have a normal word in his ear and you'd be surprised what things could happen.
Es un tipo normal y amable y con sólo decirle una palabra normal se sorprendería de lo que podría pasar.
I was wondering if I could have a word with you before you go out.
Me preguntaba si podría hablar con usted antes de que se vaya.
I was wondering if I could have a word with you before you go out.
Me preguntaba si podría hablarle antes de que se fuera.
- I was wondering if I could have a word with him.
- Me preguntaba si podría hablar con él.
If you left, perhaps I could have a word or two directly with those men.
Si nos dejas solos, quizá yo pueda aclarar una o dos cosas directamente con ellos.
I wondered if we could have a word with you about your son, Paul.
¿ Sería posible hablar con usted sobre su hijo Paul?
I WONDER IF I COULD HAVE A WORD WITH YOU.
¿ Podría hablar con usted?
Miss Spencer... I wonder if I could have a word with you.
Srta. Spencer... me pregunto si podría hablar con Ud. un momento.