Dang traduction Espagnol
1,982 traduction parallèle
And we just started... Dang.
Y acabamos de empezar Dang
Dang it.
Caramba!
Dang it, Hank, why didn't you tell me about Frank McBain?
Maldición, Hank, ¿ por qué no me contaste lo de Frank McBain?
Riding a bike... I kissed every dang boo-boo.
Cuando montabas bicicleta, te besaba cada vez que llorabas.
Ew! Dang it.
Diablos.
Oh, dang it.
Oh. Maldita sea.
I told you.
Te lo dije. ¡ Dang!
Dang!
¡ Eh!
Oh dang it.
Oh, mierda.
Dang it. Oh, my gosh.
Había muchos borrachos ahí afuera de diferentes bares.
Please be open. Wrong one. Dang it, it's not open.
"Diríjanse hacia la siguiente Parada, Strelecký Ostrov."
Dang, he got it.
Maldita sea, ellos lo lograron.
Dang.
Dang.
Hey, seriously, man, the scariest thing was trying To open this dang thing.
Hey, en serio, tío, lo que ha dado más miedo fue intentar abrir esta maldita cosa.
Dang it. Hey, guys.
Maldición.
Dang, that looked different earlier.
¡ Joder! Antes no estaba destruido...
- Dang.
- ¡ Maldición!
Are you talking about that dang restaurant again?
¿ Sigues con el restaurante?
Gall dang!
Dios, al diablo con eso!
- Ah! Dang it.
Maldición.
Run the dang ball.
Corre la maldita bola.
Dang it.
Mierda.
Dang it!
IDiablos!
The dang thing said "Made in Taiwan" on the bottom.
La cosa dice "Hecho en Taiwán" en la parte inferior.
Dang, give that girl a prize.
Cielos, denle un premio a esa chica.
- Dang it!
- ¡ Maldita sea!
I was with him every day! And now... Dang it!
Y ahora... ¡ caramba!
- Oh, dang it!
- ¡ Caramba!
Dang it.
Caramba.
Ah... God dang it! Sorry about that.
¡ Lo siento!
Dang, I was wrong about you being gay. " Signed, Pork Grind.
Vaya, me equivoqué al creer que eras gay ". Firma, Cerdo Molido.
Before whenever Fang Da upset me.
Antes, siempre Fang Dang me molestaba.
The dang dog locked us out of the car.
¡ El maldito perro nos dejó fuera del auto!
God, dang it.
¡ En el fregadero!
- Dang it.
- Caramba.
Quit hollering. lt's too dang early.
Deja de gritar. Es demasiado temprano.
Get back in the dang truck!
¡ Regresen a la camioneta!
Dang. Hey, does your phone have a camera?
Oye, ¿ tú móvil tiene cámara?
We're not supposed to do it. Dang. All right, I'm gonna go.
No debemos hacerlo.
Dang, you're a lot of lady.
Mecachis, qué cantidad de mujer.
Dang!
¡ Dang!
I completely agree with you. Dang it.
Coincido totalmente contigo.
Ah... Dang.
Demonios.
- Dang.
- Dang.
Dang, ben.
Dang, Ben.
Oh, I'm so dang happy.
Oh, estoy tan feliz.
I know this man Dang who was paralysed.
Conozco a un tal Dan, que tenía parálisis.
Dang!
¡ Diablos!
Dang. See?
La naiba.
When you rob a black guy, he'll chase after your ass the whole dang game.
Si le robas a un negro, te persigue durante todo el juego.
it's a box, dang.
- Hay una caja, maldición.