Dickheads traduction Espagnol
256 traduction parallèle
Dickheads.
Pedazo de capullos.
You dickheads!
¡ Panda de cabrones!
All dickheads!
¡ Panda de cabrones!
- Tricks are for basic dickheads.
- Los trucos son para los idiotas básicos.
Those dickheads don't answer.
Quién sabe adónde han ido.
And only dickheads hire jerks!
Y sólo los necios se rodean de idiotas.
Why don't you dickheads just walk all the way back home!
¿ Por qué no caminan hasta su territorio, cabrones?
The sportos and motorheads, geeks, sluts, bloods, wasteoids, dweebies, dickheads, they all adore him.
Los atletas, los rockeros pesados, los raros, las fáciles... los pandilleros, los alcohólicos y drogadictos, los tontos... todos lo adoran.
- Jeez, they're real dickheads!
- Dios, ¡ realmente son unos malditos!
Without dickheads like you, there'd be no thievery in the world!
¡ Sin gilipollas como tú, no habría ladrones en este mundo!
Are real dickheads.
Muchos padres son idiotas.
So those two dickheads out there, if they smash Johnny Five up would they shut him down or something?
Entonces, si esos dos malvados destrozan a Johnny Cinco ¿ lo apagarán o algo así?
You English dickheads.
Putos ingleses. Gilipollas.
I'm gonna blow up any second, you dickheads!
Explotaré en cualquier segundo, pajeros!
He never had to deal with dickheads lI ke you.
Él nunca tuvo que lidiar con imbéciles como Uds.
That was fucking charming, you gutless pack of dickheads.
Eso estuvo magnífico, cretinos cobardes.
- Hey, dickheads!
¡ Hey, genteeee!
She turns and says, "Fuck you, dickheads!"
Ella les grita : "¡ Que os den, gilipollas!"
I busted these four yuppie dickheads over at Ahab's.
Arresté a 4 yupies estupidos en Ahab.
There was this author a few years ago... I couldn't work out how these people had those jobs, and how they retained them. Because such an awful amount of them seemed to be such complete dickheads.
- No entendíamos como la gente tenía esos trabajos y cómo los conservaban porque muchos de ellos parecían ser completamente estúpidos.
Yeah, those dickheads in the Council, they got this noise pollution squad.
Sí, esos estúpidos del Municipio tienen esa brigada de contaminación sonora.
I don't like dickheads who invite themselves into my fuckin'house.
No me gustan los imbéciles que entran sin invitación a mi casa, carajo.
Here they come crawling outta the sewers, those dickheads!
Aqui vienen arrastrandose desde las alcantarillas, esos idiotas!
But that ain't like us at all, all slapsticky and shit, runnin'around like a couple of dickheads.
Pero esos no son como nosotros después de todo, golpeándose todo el tiempo y esa mierda, corriendo por todos lados como un par de cabezas de verga.
I intend to get that job by showing how well I can keep two old dickheads like you in line.
Pienso obtener ese empleo probando lo bien que puedo hacer trabajar a dos pendejos como Uds.
Why copycat two high school loser-ass dickheads?
¿ Por qué copias a dos estudiantes de secundaria imbéciles y perdedores?
I'm not going to stand here... and let two dickheads from film school take it.
No voy a quedarme aquí... y ver como dos capullos de la escuela de cine se lo llevan.
Paris is a team of clowns, dickheads, fuck-offs!
Los de Auxerre son unos payasos, unos capullos, unos mierdas.
Chinese fables are for kids. And dickheads.
Los cuentos chinos se les cuentan a los niños y a los gilipollas.
The only offers I get are from dickheads like Kevin Shit-for-brains Grainger, and even then after hes tried every other girl in the place.
Las únicas propuestas que tengo son de asnos como Kevin. lncluso él tiene que estar borracho.
But that ain't like us at all, all slapsticky and shit, runnin'around like a couple of dickheads.
Eso no es lo nuestro, es una payasada.
- And you, dickheads.
- Y a ustedes, idiotas.
You mean those dickheads with the signs and pictures of dead babies?
¿ Te refieres a esos idiotas con los carteles y fotos de bebés muertos?
Not you, some dickheads are here..
Tú no, aquí hay un par de idiotas
You dickheads do anything funny, you are dead!
Como intentéis algo, estáis muertos!
And if you want selfish, little, mincing, piss tart dickheads, then pick a building, any building.
Y si quieres egoístas, repipis insignificantes, mierda putillas tontas entonces entra en cualquiera, el que sea.
- The only reason I came today, is I figured you two ignorant dickheads finally backed off.
- Sólo he venido, porque creía que habíais captado el mensaje.
Dickheads, he wasn't asleep.
¡ Idiotas! No estaba dormido.
Here we treat good everybody except those dickheads, the soldiers, that want to fuck for free.
Aquí tratamos bien a todos, salvo a los conchudos de los milicos que quieren tirar gratis.
- Dickheads.
- ¡ Dementes!
We're dickheads who can't maintain a signal.
Que no sabemos fijar una señal.
Dickheads!
¡ Cara monos!
From dickheads like you.
De un cabeza hueca como tú.
And if his wife likes to shoot dickheads?
Y si a su esposa le gusta disparar a cabezashuecas?
No dickheads allowed.
No se permiten estúpidos.
You dickheads!
¡ Gilipollas!
Dickheads!
Cara mono!
Dial up those dickheads on Ebay, we'll make some fucking money on this thing.
¡ Llama a esos capullos de e-Bay! ¡ Vamos a ganar algo de dinero con esta cosa!
Leave her alone, you fucking dickheads!
¡ Déjenla sola, ustedes cabezas de pene!
Oh, the dickheads!
¡ Ah, jijos!
Sandwich, dickheads!
¡ Un bocadillo, mamones!