Donovan traduction Espagnol
2,658 traduction parallèle
Donovan Stark.
Donovan Stark.
Donovan just asked for you.
Donovan acaba de preguntar por ti.
There's no party here. Whoo! Great party, Donovan!
No hay ninguna fiesta aquí. ¡ Gran fiesta Donovan!
Donovan's.
Donovan's.
So, first mission for Donovan and Jinks since the big sleep.
Así que, la primera misión de Donovan y Jinks desde el gran sueño.
If I get to the top of this thing, I'm naming it Mount Donovan. Aah.
Llegaré a la cima de este montón, lo llamaré Monte Donovan. ¿ Qué demonios es esto?
Good one, Donovan.
Buena esa, Donovan.
Donovan won't allow it.
Donovan no lo permite.
- Agent Donovan.
- Agente Donovan.
- Agents Donovan and Lattimer... - Hey.
Agentes Donovan y Lattimer...
Jeremy, you are overseeing the most important collection that Donovan Decker has had in years.
Jeremy, estás supervisando una de las colecciones más importantes que Donovan Decker ha tenido en años.
Yeah, Donovan sent a guy up here to kill me, so I'm out.
Sí, Donovan ha enviado a un tipo aquí a matarme, así que se acabó.
You're absolutely right, Agent Donovan.
Tienes razón agente Donovan.
( Beep ) Donovan Stark wants to see me.
Donovan Stark quiere verme.
Donovan wants to see you.
Donovan quiere verte.
Donovan :
Bien.
Tell Donovan we need a search warrant for the Burches'home right away.
Dile a Donovan que necesitamos una orden para la casa de los Burches ahora mismo.
Matt Donovan connected him and the Pastor through phone records.
Matt Donovan lo conectó al Pastor a través de los registros telefónicos.
Great, Mr. Donovan.
Genial, Sr. Donovan.
"Joseph Donovan Jordan."
"Joseph Donovan Jordan."
She is stuck in traffic with Donovan.
Esta en un atasco con Donovan.
Donovan Stark, please.
Donovan Stark, por favor.
Soltsteen with Donovan plug a hole in your pocket.
Soltsteen con Donovan para tapar un agujero en el bolsillo.
Donovan Soltsteen Bolton bought the Village property.
Soltsteen Donovan no compró el Village Bolton a la propiedad.
In 50 years of history Soltsteen Donovan
En 50 años de historia Soltsteen Donovan
People in Bolton Soltsteen Donovan if they are out of the line, If you do not meet promises then I will kill them.
Pueblo en Bolton Soltsteen a Donovan si están fuera de la línea, si no cumplen con promesas entonces voy a acabar con ellos.
But to deny Bolton Village, and Donovan... and no big contract with Rochway Group.
Pero negar Bolton Village, y Donovan... y ningún gran contrato con el Grupo Rochway.
That kid Donovan is being mean to me.
Ese niño Donovan es malo conmigo.
Chris Donovan!
¡ Chris Donovan!
Well, seeing Donovan Bailey run with the Canadian flag in Atlanta really inspired me.
Bueno, ver a Donovan Bailey... correr con la bandera canadiense en Atlanta me inspiró mucho.
Well, Donovan Bailey, the Canadian flag...
Bueno, Donovan Bailey, la bandera canadiense...
Ms. Donovan!
¡ Señorita Donovan!
Mrs Donovan, I need that favour.
Sra. Donovan, necesito un favor.
You have not seen her with me, Mrs Donovan.
No la ha visto conmigo, Sra. Donovan.
- Nick Donovan, top of the food chain.
Nick Donovan, está en la cima de la cadena alimentaria.
At noon today, FBI Agent Nick Donovan made an encrypted cell phone call to Quantico, Virginia, checking the status of Claire Matthews.
Hoy al mediodía, el agente del FBI Nick Donovan hizo una llamada de un celular encriptado a Quántico, Virginia verificando la situación de Claire Matthews.
- Agent Donovan said that wasn't gonna happen.
El agente Donovan dijo que eso no iba a pasar. Sí.
Ready to begin Mr. Donovin.
Listos para comenzar señor Donovan.
- Mr. Donovan.
- Señor Donovan.
Nick Donovan, top of the food chain.
Nick Donovan, está en la cima de la cadena alimentaria.
Donovan's gonna do it.
Donovan lo hará.
I'm Nick Donovan, and you are?
Soy Nick Donovan, ¿ y tú eres?
They hacked Donovan's e-mail.
Piratearon la cuenta de correo de Donovan.
General Donovan.
- General Donovan.
Stand down, General Donovan.
Retírese, general Donovan.
General Donovan, proceed.
General Donovan, proceda.
Jesus, Ray Donovan!
Dios, ¡ Ray Donovan!
I'm Abby Donovan.
Soy Abby Donovan.
Hi, Abby Donovan.
Hola, Abby Donovan.
I'll tell you why, Abby Donovan.
Le contaré por qué, Abby Donovan.
Hello, miss Donovan.
Hola, señorita Donovan.