Drum traduction Espagnol
3,120 traduction parallèle
They have different patterns and so we can tell the difference between one small drum and another.
Tienen patrones diferentes y así podemos notar la diferencia entre un tamborcito y otro.
Yeah, um, about that. See, it's not so much a campfire as it is a fire in an oil drum.
Sí, respecto a eso no es una gran fogata como puede ver es unicamente fuego en un barril de aceite.
Ashley, would you please add the new announcement to the web site, see if we can't drum up some more business?
Ashley, ¿ Añadirías por favor el nuevo anuncio a la página web a ver si podemos estimular algunos asuntos más?
I mean, who knows who played that drum, or that sitar, sang in that microphone.
¿ Quién sabe quién ha tocado la batería, o ese sitar, o cantado en ese micrófono.
And... drum roll please.
Y... redoble de tambores por favor.
Drum roll sound effect key chain.
Llavero con sonido de tambores.
It's done 88,000 miles and it feels tight as a drum and you are driving about in a convertible Porsche.
Tiene 141.622 km y se siente tenso como un tambor y estás conduciendo un Porsche descapotable.
I'll just... call that agent in Mobile, and we'll just drum up some other sports celebrity.
Solo... llamaré a ese agente de Mobile y conseguiremos a otro deportista famoso. Alguna otra celebridad del deporte.
Come on. Can't we just do, like, a great duet in the cafeteria or the library to just drum up some support?
Por favor. ¿ Y si hacemos un gran dueto en la cafetería o en la biblioteca para obtener algo de apoyo?
Yeah. Yeah, we put in a new home and garden section to drum up business.
Sí, la pusimos en la nueva sección de hogar y jardín para mejorar el negocio.
Tight as a drum.
Herméticamente.
But if the drum gets off-kilter, it wobbles.
Pero si el tambor se desestabiliza, tiembla.
The drum kit would move forward.
La batería se movía hacia delante.
I took some drum lessons and listened to music I hadn't listened to before.
Estudié batería y escuché música totalmente nueva.
This is the drum machine, so it's got no personality.
Es la caja de ritmos, así que no tiene personalidad.
So, we started out by using a drum machine in Dublin, programming this very intricate polyrhythmic beat with a lot of swing - a place that U2 would never go to normally.
Para empezar, usamos una caja de ritmos en Dublín, y programamos un ritmo muy complicado y con mucho swing, algo que normalmente U2 no usaría.
We would have a rough kind of chord structure, a rough melody, and we would basically try and get a drum take.
Teníamos un borrador de la estructura de los acordes, un borrador de la melodía, e intentábamos añadirle la batería.
I was using a lot of loops and drum machine elements.
Utilizaba muchas bases armónicas y elementos de la caja de ritmos.
I'd never played to a drum machine that was going to be so present.
Yo nunca había utilizado tanto la caja de ritmos.
The drum sound, the original drum sound, it came in so low and then it went... it came in and then went up, so I missed that.
El sonido inicial de la batería ha entrado muy bajo y luego... sube de volumen, así que no lo he oído.
Man, he comes up with the drum signatures.
Tiene unos ritmos característicos.
You hear the drum beat and you know that's that song.
Cuando oyes la batería, sabes qué tema es.
IMITATES DRUM ROLL AND HUMS
Es rápido, me gusta.
Drum!
¡ Tambor!
Fort Drum reported the theft of a radio package six months ago.
Fort Drum reportó el robo de un paquete de radios hace seis meses.
Cross-check guys resident in New York who left the service out of Fort Drum.
Revisa residentes en Nueva York que dejaron el servicio de Fort Drum en los últimos seis meses.
One of the radios stolen from Fort Drum.
Uno de los radios robados de Fort Drum.
To bang the drum for you?
Para que te toque el bumbo?
You know, to drum up publicity and stuff.
Ya sabes, intensificar la publicidad y ese tipo de cosas.
I believe he's leading a drum circle, in the garden.
Creo que está dirigiendo un círculo de tambores, en el jardín.
Rhythm of the drum.
¿ Ves esas dos cosas?
[drum beat] good job.
Eso funciona mucho mejor.
[beating drum] we got it.
Bien, por aquí, por aquí. ¡ Vamos! Vamos. ¿ Estadio flotante?
" Did you make the drum yourself?
¿ Fabricaste tú mismo el tambor?
A dozen, plus a drum magazine for each.
Una docena, además de un cargador de tambor para cada uno.
The drum roll. ... is as good as the kiss itself.
El redoble de tambores... era tan bueno como el beso mismo
At which point Ms. Archer will probably walk in here and dissolve me in a drum of acid, unless you have a better idea.
Momento en el cual la Sra Archer caminará hacia aquí y me disolverá en un barril de ácido, a menos que tengas una idea mejor.
I'm gonna try to drum up more business for Dr. Joe. ♪ ♪
Voy a tratar de obtener más negocios para el Dr. Joe.
They're doing drum circle today.
Harán el círculo de tambor hoy.
Sterile fertilizer drum.
Bidón fertilizador estéril.
We got to the valley, we... well, we jettisoned the drum, and we high-tailed it home.
Llegamos al valle, nosotros... bueno, nos deshicimos del tambor, y nos largamos a casa.
Drum roll on Sophie's back.
Redoble de tambores en la espalda de Sophie.
Drum line, hit it!
Línea de batería, a darle!
Drum lines, personalized gift bags, tigers.
Redoblantes, bolsas de regalo personalizadas, tigres.
Yes, because after the rehearsal yesterday, I forgot to take my drum home.
Sí, es que ayer en el ensayo me dejé el tambor.
Go to the sacristy, you'll find your drum there.
Anda. Ve a la sacristía, que ahí está tu tambor.
Richie, drum roll, please. Oh! Ta da!
Richie, redoble de tambores, por favor. ¡ Tachán!
Yeah, well, dad, I'm desperately trying to drum up a psychic vision here, so a little help would be nice, okay?
Sí, bien, papá, estoy desesperadamente intentando tratar de conseguir una visión psíquica aquí, así que una poca de ayuda estaría bien, ¿ vale?
So long as the war drum continues to sound, the Yangs'heartbeat will continue to be felt on every battlefield!
Mientras los tambores de guerra no cesen, los latidos del corazón de los Yang continuarán sonando en los campos de batalla.
I made so many mistakes that Shifu actually tried to drum me out of the Jade Palace.
Hice tantos errores que Shifu realmente trató de sacarme del Palacios de Jade.
There was a guy across the street who had one snare drum, and his name was Milford Hite.
Enfrente había un tío que tenía un tambor. Se llamaba Milford Hite.