Dry mouth traduction Espagnol

Well, God grant him a dry mouth.

Bien, que Dios le conceda una boca seca.

We will stay dry mouth "to"!

Entonces quedaremos "a boca seca".

With a dry-dry mouth.

Con la boca muy seca.

But if you're looking for somebody with a dry mouth and a shifty eye, you should talk to that no-account gardener, Carl.

Pero si está buscando a alguien de boca reseca y ojos extraviados... debería hablar con ese despreciable jardinero. No me ha entendido.

dry mouth, palpitations... restlessness, unpleasant taste in mouth. "

Sequedad de boca, palpitaciones, desasosiego, mal sabor de boca.

Mouth a bit dry perhaps.

La boca algo seca, quizás.

My mouth wasn't dry.

Mi boca no estaba seca.

My mouth felt dry.

Tenía la boca seca.

Oh, dry up. For how much, big mouth?

Y todo ¿ por cuánto, bocazas?

Major, does a good pilot get so scared he breaks out in a sweat on a mission? - His mouth gets so dry he can't- -

¿ Conoce a un gran piloto que en todas las misiones siente un sudor frío y la boca se le seca?

Me mouth is like a dry crust, and the sun is that hot, and me pate...

Tengo la boca como un estropajo, y el sol aprieta de lo lindo...

My mouth is so dry.

Tengo la boca seca.

Your mouth dry?

¿ Tienes la boca seca?

Hands sweat, mouth is dry.

Las manos te sudan, y tienes la boca seca.

My mouth is so dry.

Tengo la boca reseca.

A rash may appear, the mouth and throat both become extremely dry.

Puede salir un sarpullido. La boca y la garganta se secan en exceso.

My mouth is dry

Tengo la boca seca.

( Coughs ) Dry. My mouth's dry.

Tengo la boca seca.

He says he likes me a lot... When he sees me... his mouth goes dry and his blood rises to his ears.

Dice que le gusto tanto que cuando me ve... se le hace agua la boca y la sangre se le va a las orejas.

My mouth is dry after that dusty drive.

Mi boca está seca después de ese viaje tan polvoriento.

Your mouth is dry from too little sleep and too much tobacco.

Tienes la boca seca, de dormir poco y del humo del tabaco.

Christ, how dry your mouth gets in the mornings.

¡ Dios, que seca tiene uno la boca por las mañanas!

Only after it's dry, can we make its mouth.

Sólo después de bien seco es que hacemos la boca.

Your mouth's dry, your heart's hammering.

Tu corazón está palpitando.

You start coughing, and your mouth goes dry.

Comienzas a toser, y se te seca la boca.

My mouth is so dry I feel like they could shoot Lawrence of Arabia in it.

Con la boca tan seca, pueden filmar en ella "Lawrence de Arabia".

You know, Christine just said that her mouth is so dry... - they could film Lawrence of Arabia in it.

Christine acaba de decir que tiene la boca tan seca que podrían filmar Lawrence de Arabia en ella.

Did your mouth ever get so dry that you could put a cigarette out in it?

¿ Alguna vez tuvo la boca tan seca que podía apagar un cigarrillo adentro?

- My mouth is really dry.

- Tengo la boca muy seca.

My mouth is very dry from the pills.

Mi boca está seca por las pastillas.

- My mouth's a little dry.

- Tengo la boca seca.

My mouth's a little dry. I'm under sedation.

Tengo la boca seca. Me dan sedantes.

My mouth's a little dry, from the pills.

Tengo la boca seca por las pastillas.

My mouth was dry.

Mi boca estaba seca.

My mouth is quite dry.

Tengo la boca muy seca.

- Oh, Captain, my mouth is dry.

- Oh, capitán... ¡ tengo la boca seca!

My mouth's so dry it feels like Bobby Dylan slept in it.

Mi boca tan seca siente como Bobby Dylan durmió en él.

My mouth is as dry as the bottom of a parrot's cage. Drink with me.

- Vamos, bebe conmigo!

" "Touch mine, Touch mine", my mouth is dry and the words refuse to come.

¡ Tócame! . ¡ Tócame!

My mouth was dry as a bone.

Tenía la boca seca.

My mouth isn't dry.

Mi boca no está seca.

My mouth is dry.

Tengo la boca seca.

You're standing there in front of a group of total strangers... palms sweating, your throat dry, your mouth feels like it's full of cotton.

Estás parado ahí en frente de un grupo de de personas extrañas... palmas sudorosas, su garganta seca, la boca se siente como está lleno de algodón.

My mouth is very dry.

Mi boca está muy seca.

My mouth is so dry.

Mi boca está muy seca.

I gotta get him a glass of water so his mouth doesn't go dry when he reads me my rights.

Le daré agua para que tenga saliva para leerme los derechos.

I have spent my entire career being able to tell when the other guy's mouth is dry.

Me he pasado toda mi carrera pudiendo decir cuándo al otro tipo se le seca la boca.

Not by the mouth, she'll suck you dry.

No lo hagas boca a boca, eso te dejaría seco.

My mouth is dry, my body trembles.

Tengo seca la boca y me tiembla el cuerpo.

And sometimes, my mouth gets dry.

Y a veces mi boca se seca.

Made my mouth so dry

Se me secó la boca