Excuse me a minute traduction Espagnol

Excuse me a minute, will you?

Discúlpame un minuto, por favor.

I don't blame you, Hildy. It sounds great. Excuse me a minute, will ya?

Una cena casera cada noche exactamente a las 7 : 00, y a las 10 : 00 en cama, a menos que después del tapioca, la mujer tenga en casa varias amigas para una charla entre vecinas.

Excuse me a minute, I have to...

- Disculpe. Tengo que...

Excuse me a minute, will you.

Discúlpeme.

Will you excuse me a minute?

¿ Me perdonas un minuto?

Will you excuse me a minute?

¿ Me disculpas un minuto?

- W... Will you excuse me a minute?

- ¿ Me disculpan un minuto?

Excuse me a minute.

Perdone un momento.

Oh, I know it. Excuse me a minute.

Discúlpeme un minuto.

Yes. Will you excuse me a minute?

Si. ¿ Me disculpan un momento?

Excuse me a minute, will you, folks?

Disculpadme un minuto, chicos.

Excuse me a minute, Ma. I want to get something. I'll be right out.

Discúlpame un momento, quiero comprar una cosa.

- Excuse me a minute.

- Disculpe, conde.

Excuse me a minute, Julie.

Perdona un momento, Julie.

Excuse me a minute.

- Muy bien. Un momento.

Excuse me a minute, my dear.

Discúlpeme, en seguida vuelvo.

Excuse me a minute. - I really must go.

Discúlpeme un instante.

Excuse me a minute, Ann.

Discúlpame un momento, Ann.

Excuse me a minute.

Disculpad un minuto.

Excuse me a minute, Uncle Charlie.

Un momento, Tío Charlie.

Will you excuse me a minute while I telephone?

¿ Me disculpas un minuto mientras hago una llamada?

- Excuse me a minute.

- Perdonadme un momento.

Excuse me a minute.

Tenga paciencia.

Excuse me a minute, I'll be right back.

Discúlpeme un minuto. Regresaré enseguida.

Excuse me a minute, fellas.

Con permiso, amigos.

Excuse me a minute, Captain.

Disculpe, capitán.

Excuse me a minute, inspector.

No tardaré.

Will you excuse me just a minute?

¿ Me disculpa un momento?

Oh, excuse me just a minute.

Perdóneme un momento.

EXCUSE ME JUST A MINUTE.

Discúlpeme un minuto.

Excuse me just a minute.

Discúlpeme un minuto.

Will you excuse me just a minute?

¿ Me permites un momento?

Excuse me Rosa. I'll borrow him for a minute.

Con su permiso Rosa, me lo llevo por un minuto.

Excuse me just a minute, please, will you?

Perdone un momento, por favor.

- Will you excuse me just a minute? - Surely. Then I'll look around.

¿ Me disculpa un momento?

Just a minute, excuse me.

Un minuto, con permiso.

Excuse me, Gaby. Wait just a minute.

Gaby, espere un momento.

- Will you excuse me for a minute?

- ¿ Me perdona un minuto?

The inspector tells me that... - he only has a couple of schillings on him. - Excuse me, I shall be here in a minute.

Sólo ha tomado un té desde anoche... y las carreteras están vigiladas.

Oh, excuse me a minute, Charlie.

Perdóname un momento.

Wait a minute, excuse me Chis, this is a personal matter.

Perdone, es un asunto privado.

Excuse me, just a minute, please.

Perdonen, un momento, por favor.

- Excuse me for a minute, will you, please.

- Sólo discúlpeme un momento.

Will you excuse me for a minute?

¿ Me perdonáis un momento?

Excuse me. I'll just be a minute.

Discúlpeme, es sólo un minuto.

Excuse me just a minute.

Perdone un momento.

Wait, wait a minute. Excuse me, please.

¡ Espere, un minuto por favor!

Just a minute. Excuse me. ─ Certainly.

- Discúlpeme un momento.

Ladies and gentlemen, will you excuse me for a minute, please?

Damas, caballeros y niños, ¿ quieren disculparme un minuto?

Hey, wait a minute. Excuse me.

Espera.

Excuse me, stay here a minute!

Disculpe, quédate aquí un minuto!