Fenner traduction Espagnol
284 traduction parallèle
You're sure you saw Fenner go inside the hotel?
¿ Seguro que viste a Fenner entrar al hotel?
- Listen, Fenner...
- Oye, Fenner...
Fenner can't forget the week he spent at the hospital after he took a swing at me.
Fenner no puede olvidar la semana que pasó en el hospital cuando trató de golpearme.
Oh, I forgot to compliment you, Fenner.
Ah, olvidaba felicitarte, Fenner.
Fenner, someday you're gonna get wise to the fact that that strong-arm gangster stuff went out with Prohibition.
Fenner, algún día vas a entender que eso de los gángsteres violentos desapareció con la Prohibición.
- Did you check on Fenner?
- ¿ Investigó a Fenner?
- I'm working for Fenner.
Trabajo con Fenner.
- Glad you dropped in, Fenner.
- Me alegra que vinieras, Fenner.
We've been watching Fenner's men.
Estamos vigilando a los hombres de Fenner.
- Does Fenner know who it is?
- ¿ Fenner sabe quién es? - No.
- Fenner is Kruger's number one man.
- Fenner es el número uno de Kruger.
If anything happens to Kruger, and I'm gonna see that it does Fenner moves up.
Si algo le llega a pasar a Kruger y yo me aseguraré que así sea Fenner sube.
But I'm not gonna let him because I'm gonna step into Mr. Fenner's shoes.
Pero yo no lo voy a dejar. Porque yo reemplazaré al Sr. Fenner.
In the meantime, keep hammering, especially Fenner.
Mientras tanto, sigue golpeándolos, especialmente a Fenner.
- Hey, has Fenner come in yet?
- Oye, ¿ Fenner ya vino?
- Taking the numbers game for Fenner.
- Manejaba la lotería para Fenner.
My name's Nick Fenner.
Mi nombre es Nick Fenner.
- Fenner, I suppose.
- A Fenner, me imagino.
Crack down on Fenner's milk outfit.
Ataca la organización de la leche de Fenner.
- Fenner isn't any good.
Fenner no es bueno.
I'd feel a lot better if we'd got Fenner.
Me sentiría mucho mejor si tuviéramos a Fenner.
Except Fenner.
Excepto a Fenner.
Well, don't worry about Fenner finding me.
No te preocupes porque Fenner me encuentre.
But I'm still worried about Fenner.
Pero sigo preocupado por Fenner.
- Has Mr. Fenner been there this evening?
- ¿ El Sr. Fenner ha ido allá esta noche?
Pardon me, Mr. Fenner wants to see you.
Discúlpeme, el Sr. Fenner quiere verla.
- Has Fenner been here?
- ¿ Fenner ha estado aquí?
Did you have any trouble with Fenner?
¿ Tuvo algún problema con Fenner?
- Who got you, Fenner?
- ¿ Quién te disparó, Fenner?
- Hello, Fenner.
- Hola, Fenner.
All right, Fenner. Go ahead!
Bien, Fenner. ¡ Adelante!
Go ahead, Fenner!
¡ Adelante, Fenner!
Fenner's the best pilot in China.
Fenner es el mejor piloto de China.
- It's Fenner.
- Es Fenner.
I'll speak to Fenner.
Hablaré con Fenner.
Fenner!
¡ Fenner!
- Bob, it isn't Fenner in the cockpit!
- ¡ El que está en la cabina no es Fenner!
- I wonder what happened to Fenner.
- Me pregunto qué pasó con Fenner.
You'll hand it over to Mr. Fenner here.
Se la entregaréis a Fenner.
I'll send you back in a week, Fenner, smothered... in gold.
Te mandaré de vuelta en una semana, Fenner... cubierto de oro.
- I sent for you two hours ago.
- Hace 2 horas que te espero, Fenner.
This is Mr. Fenner.
Él es el Sr. Fenner.
Mr. Fenner is in Cuba to arrange for the booking of Cuban entertainers... into American theaters.
El Sr. Fenner está en Cuba para llevar a artistas cubanos... al teatro Estadounidense.
Mr. Fenner has an account at your bank.
El Sr. Fenner tiene una cuenta en su banco.
In case anything unusual comes up... you will get in touch with Mr. Fenner at the Hotel Vista Allegro.
Si llega a ocurrir algo extraño... comuníquese con el Sr. Fenner al Hotel Vista Allegro.
Name is Fenner.
El titular se llama Fenner.
Mr. Tony Fenner, please.
Con el Sr. Tony Fenner, por favor.
But who is the fish, Fenner or the police?
Pero ¿ quién es el pez? ¿ Fenner o la policía?
- Mine is Fenner.
- El mío es Fenner.
- Fenner?
- ¿ Fenner?
I put the town to bed every night, Mr. Fenner.
Todas las noches me encargo de hacer dormir la ciudad, Sr. Fenner.