Fernand traduction Espagnol
279 traduction parallèle
It was my idea, and my kid brother Fernand took the paintings to a dealer.
Fue idea mía. Mi hermano Fernand llevó los cuadros al marchante.
Your brother Fernand?
¿ Tu hermano Fernand?
- Rest then. Don't go to work
Fernand avisará a Albert en las canteras.
We'll see. And, Fernand, another thing...
Por cierto habla con Marie.
It's me, your old friend, Fernand
Soy yo, Fernand, tu compadre.
Fernand, I knew you were a fool, but you're dangerous too.
Fernand, eres peligroso
Why did he believe Fernand?
¿ Porqué creyó la charlatanería de Fernand?
So Fernand fed him all those ridiculous stories.
Entonces Fernand le alimentó todas esas ridículas historias
Hello, Fernand.
Hola, Fernand.
And Fernand!
Vamos a construir un puente
Try and recall, Fernand.
Procure recordar, Fernand.
Thanks, Fernand
Gracias, Fernand.
'Bye Fernand.
Adiós, Fernand.
Can't you be careful, Femand?
¿ No puedes tener mas cuidado, Fernand?
Now listen. I'll tell Fernand and Marco. While we're watching the struggle, they'll attack.
Conseguiré que Fernand y Marco comiencen todo.
He's such a nice man.
No como Fernand.
Fernand's father was hanged by the Germans in the last war.
Ios alemanes colgaron al padre de Fernando en la última guerra.
Fernand Janisse, chief sound technician, since you record everything, record my gratitude.
Fernand Janisse, operador principal de sonido, como lo graba todo, grabe también mi gratitud.
André, Henri, Gustave, Victor, Fernand.
André, Henry, Gustave, Victor, Fernand...
It depends on Fernand who fights after us He always arrives at the last minute
En cuanto llegue, el jefe se rascará la oreja.
As soon as he is here, the boss scratches his ear .. I give you a low blow, we argue with the referee... until Fernand is ready.
Te lanzaré un golpe bajo, reñiremos con el árbitro...
Wait a second.
Espera un momento, Fernand.
- Don't worry, Fernand!
- ¡ No te preocupes, Fernand!
Thinking of it... Have the place searched. Lisky stores his opium here.
Ahora que me acuerdo, Fernand, registradlo todo, porque Lisky guarda su opio aquí.
I'll follow, Fernand.
Ahora voy, Fernand.
Give her some dope.
Fernand, dale un poco de droga.
You like Fernand Léger, don't you? - Yes, why?
Te gusta Fernand Léger, ¿ eh?
Hello, Fernand.
Buenos días, Fernand.
Fernand!
¡ Fernand!
Fernand, I'll have the same.
Fernand, tomaré lo mismo.
Max Haufler, Romy Schneider, Fernand Ledoux,
Max Haufler, Romy Schneider, Fernand Ledoux...
Thank you, Fernand.
Gracias, Fernand.
Mr Fernand the fair will be at its busiest on Sunday.
Sr. Fernand, la Feria terminará el domingo.
Oh! Mr Fernand.
Sr. Fernand.
( Fernand ) " Louis has returned.
" Louis de regreso.
It's Fernand.
Es Fernand.
Mr Fernand is here.
El Sr. Fernand.
I have just handed over the business to Fernand.
He cedido mis asuntos a Fernand, aquí presente.
Monsieur Fernand!
¡ Sr. Fernand!
M. Fernand, the new boss.
El Sr. Fernand, el nuevo jefe.
Are you really uncle Fernand?
¿ Es Ud. el tío Fernand?
"Fernand got me from under the water."
"Fernand me sacó del pantano."
If you go along, I guarantee Fernand won't sue.
Si os unís a mí, Fernand no os llevará a juicio.
The car, Monsieur Fernand!
El coche, Sr. Fernand.
You can say I'm your kid brother Fernand.
Le habrías dicho que era tu hermano.
My friend Fernand...
¡ Ah!
Miss Paula.
Mi amigo Fernand, la Srta. Paula.
Not like Fernand.
Mi novio.
How many rounds on Tuesday? It depends.
- Eso depende de Fernand.
- Fernand!
- Fernand, Fernand.
Mr Fernand.
Sr. Fernand.