Hale traduction Espagnol
1,815 traduction parallèle
Thank you, Hale.
Gracias, Harold.
You know, I am sitting here hale and hearty because of him.
Saben, estoy aquí sentada firme y fuerte por causa de él.
I just want to make sure that all the women in our family are hale and hearty.
Sólo quiero asegurarme de que todas las mujeres en nuestra familia... - están sanas y fuertes.
I see no neighbourly gestures to the ironmonger's or the forge and there were none to us when your wife was hale and hearty.
Quizás no. Pero puede mantenerlos para sí. No significa nada deshonroso, nada impropio.
I'm Danny Hale's widow.
Soy la viuda de Danny Hale.
Even if it was Halle Berry.
Incluso si fuese Hale Berry.
Go on, do it!
¡ Hale, muy bonito!
Off you go.
Hale, venga.
Well, you apologizefor your actions on april 28th, 2009... And takefull responsibility for the deathof clayton hale gardner...
Bueno, se disculpará por sus acciones del 28 de abril 2009... y asumirá la responsabilidad plena por la muerte de Clayton Hale Gardner.
it's okay, hale.
Está bien, Hale.
't about us this is about him telling you the truth, hale, about who really killed your ma.
Esto va de él diciéndote la verdad, Hale, sobre quién verdaderamente mató a tu madre.
don't you wanna know, hale, who really killed your ma?
¿ No quieres saber quien mató a tu madre realmente, Haley?
right, hale?
¿ Vale Hale?
Our victim's a doctor.
La víctima es una médica. Audrey Hale, MD.
- Audrey Hale, m. D. Westside women's clinic.
Clínica de mujeres de Witside.
- Mr. Hale, did you or Audrey have any connection With an r.
Sr. Hale, tú y Audrey tienen alguna relación con R-T Developers?
- Do you consider Dr. Hale's murder a joke? - No.
¿ Crees que el asesinato de la Dra. Hale es un broma?
- You must've been happy when dr. Hale was murdered.
Debe estar feliz con el asesinato de la Dra. Hale.
- Dr. Hale's ex-husband was telling us About the hate mail he received at home. - Yeah, we'll we get plenty of that here.
El ex-marido de la Dra. Ellos nos hablaron sobre las cartas de odio que ella recibía en casa.
For him to admit he killed and raped Audrey Hale.
Que él admita que violó y mató a Audrey Hale.
For the murder of abortion doctor Audrey Hale.
Un hecho sorprendente en el juicio de Dalton Rindell por el asesinato de la doctora de abortos Dra. Audrey Hale.
Dalton Rindell, the man who killed Audrey Hale.
Dalton Rindell, el hombre que mató a Audrey Hale.
Hale Ryba, they'd never been in anything like this before.
Hale y Riba nunca estuvieron en algo como esto antes.
Or in this case, two dead agents, le and Ryba.
Y en este caso, con 2 agentes muertos. Hale y Riba, los dos están casados y tienen hijos.
Now based on the angle of fire, it would have been virtually impossible for Wilson to have shot Agent Hale or Agent Ryba.
Ahora, basándose en el ángulo de los disparos sería prácticamente imposible que Wilson disparara al agente Hale o a Riba.
I think Hale and Ryba's widows would disagree.
Los criminales no están de acuerdo.
Hale, Ryba and Gordon- - all good agents, but not exactly who I wanted in a gunfight.
Hale, Riba y Gordon, todos agentes nuevos No exactamente a quienes desearía en un intercambio de disparos.
Hale and Ryba got families.
Riba y Hale tenían familias.
It was to protect Hale.
Trataba de proteger a Hale.
Agent Hale shot and killed Ryba.
¿ El agente Hale disparó y mató a Riba?
I lied to protect Hale.
Mentí para proteger a Hale.
And Hale?
¿ Y Hale?
His name is dylan hale.
Se llama Dylan Hale.
Dylan hale.
Dylan Hale.
Weren't you with dylan hale the night he died?
¿ No estabas con Dylan la noche que murió?
I was at a candlelight vigil for dylan hale.
Estaba en una vigilia por Dylan Hale.
I'm Jack Whitaker, along with Heywood Hale Broun, Chic Anderson and Frank Wright.
Somos Jack Whitaker, Haywood Broun, Chic Anderson y Frank Wright.
Last but not least, Mr. Hale Everwright, Division four's big man in charge.
Y por último, pero no menos importante, el Sr. Hale Everwright, división cuatro, el gran hombre a cargo.
Rizvan Khan, good to see you hale and hearty.
Rizvan Khan, bueno verlo sano y salvo.
Me and Hale and the other man.
A mí, a Hale y al otro hombre.
He was frightened, Pinkie, Fred Hale.
Estaba asustado, Pinkie. Fred Hale.
This bloke, Hale, I heard he was mixed up in stuff.
Ese tipo, Hale, escuché que andaba en cosas malas.
'Brighton police today intensify their hunt'for the killer of ex-naval officer Frederick Hale'with a county-wide appeal for witnesses.
"La policía de Brighton hoy intensificará su búsqueda por el asesinato del ex Oficial Naval Frederick Hale, con el llamamiento en todo el condado de testigos".
'The body of Mr Hale, who died from severe head injuries,'was found beneath Palace Pier, Brighton, yesterday morning.
"El cuerpo del señor Hale, que murió por lesiones graves en su cabeza, fue encontrado debajo de Muelle Palace, en Brighton, ayer por la mañana".
H is name was Fred Hale and he was a friend of mine.
Su nombre era Fred Hale y él era mi amigo.
We lay low till we know we're in the clear for Hale.
Nos mantendremos tranquilos hasta saber que estamos libres de sospecha por Hale.
- What happened to Hale?
- ¿ Qué pasó con Hale?
My sister is hale and hearty, Miss Lane.
Espero que Miss Pearl se encuentre bien.
Hale's wife?
- ¿ La esposa de Hale?
Pull to one side!
¡ Hale a un lado!
I did pulled her hair a bit too hard.
Halé sin querer un pedacido dificil de su cabello.