Hannah traduction Espagnol
8,296 traduction parallèle
And I'm not too sure it helps a child like Hannah.
Y no estoy segura de que le ayuda a una niña como Hannah.
Hannah!
¡ Hannah!
- Hannah, wake up.
- Hannah, despierta.
Hi, Hannah.
Hola, Hannah.
Hannah, is everything all right?
Hannah, ¿ todo está bien?
Hannah was about to show me her new book.
Hannah estaba a punto de mostrarme su nuevo libro.
Okay, look, I did speak to Hannah's mother on the phone, but I just had a couple of questions.
De acuerdo, hablé por teléfono con la madre de Hannah, pero... solo quería hacerle un par de preguntas.
I appreciate your concern about Hannah, but phoning the family without even speaking to me, that's just unacceptable.
Agradezco tu preocupación por Hannah, pero llamar a su familia sin consultarme, es simplemente inaceptable.
I think Hannah is showing signs of psychological and physical abuse.
Creo que Hannah está mostrando señales de abuso psicológico y físico.
But. what's worse in Hannah's case is that she can't even talk.
Pero lo peor en el caso de Hannah es que ni siquiera habla.
Working with Hannah brought it all back.
- Trabajar con Hannah trajo todo de vuelta.
You see, Hannah had a twin sister, Angel.
Verás, Hannah tenía una hermana gemela, Angel.
And Hannah's found it very hard to handle.
Y Hannah lo encuentra muy difícil de manejar.
I'm only going to ask you once, stay away from Hannah and her family, or it is your job on the line.
Solo te advertiré una vez. Aléjate de Hannah y su familia o tu trabajo estará en riesgo.
What you up to, Hannah?
¿ Qué tal, Hannah?
No, but Hannah and Angel do.
No, pero Hannah y Angel la conocen.
Hannah, I'm here.
Hannah, estoy aquí.
Hannah, is anything wrong?
Hannah, ¿ pasa algo malo?
Well done, Hannah.
Muy bien, Hannah.
Hannah...
Hannah...
Hannah, please stay here a second.
Hannah, por favor, quédate aquí un segundo.
Hannah, I'm so pleased you've started speaking, but why were you so offensive to Katie?
Hannah, estoy muy contenta de que empezaste a hablar, pero... ¿ Por qué estabas tan enojada con Katie?
- Hannah, please wait. Talk to us.
Hannah, por favor, espera.
- Hannah, please wait.
- Hannah, por favor, espera.
Hannah... Whatever's going on, you'll make it worse.
Hannah, sea lo que sea, solo lo vas a empeorar.
First, may I ask, has Hannah ever spoken?
Primero una pregunta, ¿ Hannah habló alguna vez?
Angel is now within Hannah.
Angel ahora está dentro de Hannah.
Everything happens for a reason, and you are here to help Hannah.
Todo sucede por una razón y usted está aquí para ayudar a Hannah.
Hannah needs you.
Hannah le necesita.
Come on, Hannah.
Vamos, Hannah.
My parents were hurting Hannah.
Mis padres maltrataban a Hannah.
Why were they hurting Hannah?
¿ Por qué maltrataban a Hannah?
Hannah, you have a visitor.
Hannah, tienes una visita.
Uh, yeah, ever heard of a little lady called Hannah Horvath?
Sí, ¿ has oído de una señorita llamada Hannah Horvath?
- Because Hannah.
Por Hannah.
- Hannah?
- Hannah...
I understand... Hannah, look. I'm gonna tell you something, teacher to teacher.
Hannah, déjame decirte algo, de profesor a profesor.
Hannah, where the fuck have you been?
- ¿ Dónde diablos estabas, Hannah?
Tell him that, Hannah.
Díselo, Hannah.
Because you know as well as I do that even if we could be together, even if Hannah didn't exist, that I would destroy you.
Porque sabes que aunque pudiéramos estar juntos, aunque Hannah no existiera, te destruiría.
Here. Hannah, I can't talk.
No puedo hablar.
I have to go. Hannah's having a gay emergency with her gay dad.
Hannah tiene una emergencia gay con su papá gay.
Hannah, it's more complex than you understand.
Es muy complicado para que lo entiendas.
Are you kidding, Hannah?
¿ Lo dices en serio, Hannah?
- ( Hannah ) No, you don't. - I really do. Who cares what he looks at when he's masturbating?
De verdad. ¿ Qué importa qué mira cuando se masturba?
Hannah, I am on your side. I'm always on your side.
Siempre estoy de tu lado, Hannah.
Look, Hannah, I want to take your side on this. Okay? I really do.
Realmente me gustaría ponerme de tu lado, Hannah.
Hannah?
¿ Hannah?
Um, come on Hannah, we...
Vamos, Hannah.
Hannah.
Hannah.
Okay, Hannah.
- Bueno, Hannah.