Hebrew traduction Espagnol
1,093 traduction parallèle
- Do you speak Hebrew?
- ¿ Habla hebreo?
In Hebrew.
En hebreo.
Or would he opt to baby-talkk, or would... his instincts lead him to speakk Latin or Hebrew?
¿ Optaría por balbucear como bebé... o lo llevarían sus instintos a hablar latín o hebreo?
"And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit whose name in the Hebrew tongue is Abaddon."
"Y tienen por rey sobre ellos al ángel del abismo cuyo nombre en hebreo es Abadón".
Hebrew?
¿ Hebreo?
And Hebrew.
Y hebreo
Very well. Now, when a man collects books on a subject, they're usually grouped together, but notice, your King James Bible, your Book of Mormon, and Koran are separate- - across the room, in fact, from your Hebrew Bible and Talmud,
Muy bién ahora, cuando un hombre colecciona libros sobre determinado tema suelen estar juntos, en cambio su libro del Rey Jaime su libro de los Mormones y el Corán estan separados.
My son has a Hebrew name.
Mi hijo tiene nombre hebreo.
Not only on the Hebrew name.
Solo llaman a los judíos.
King of the Hebrew language.
El rey de la lengua hebrea.
I don't speak Hebrew.
No hablo hebreo.
Hebrew calendar is way up in the 5 and 6000's, we're up at about 1977.
El hebreo calendario está muy arriba en los 5 and 6000, Nosotros estamos en alrededor de 1977.
A Hebrew.
- Hebrea.
Bearing his own cross, he came to the place called Calvary, called in Hebrew :
Et bajulans sibi crucem... exivit in eum... qui dicitur Calvariae locum... hebraice autem...
It's Hebrew.
Es hebreo.
I do not know Hebrew, know only figures.
No sé hebreo, sólo sé Figuras.
This is Biblical Hebrew, Aramaic exactly.
Esta es la Biblia hebrea, arameo exactamente.
What receive threats in Hebrew?
que consigo amenazas en hebreo?
Professor and teaches theology. Is an expert in Biblical Hebrew.
Él es Princeton. profesor y enseña teología. es una experto en hebreo bíblico.
It is a committee like any other Five Jews were killed by a lunatic who writes messages in Hebrew.
Es una comisión como cualquier otro. Cinco Judios fueron asesinados por un escritura caprichosa mensajes en hebreo.
Hebrew, you think? Oh, i think not.
- No, no lo creo.
( SPEAKING HEBREW )
( Lengua hebrea )
Once the police had to come. Here's Sandy in the Hebrew school play.
Éste es Sandy en la obra de la escuela.
- We played stickball together, right? - Yeah. We went to Hebrew school, too.
- Jugamos al béisbol juntos, ¿ verdad?
Masada, a Hebrew word meaning fortress.
Masada, palabra hebrea que significa fortaleza.
the stand of 960 Hebrew man, women and children against the 5,000 men of the Roman Tenth Legion.
la resistencia de 960 hebreos hombres, mujeres y niños contra 5.000 hombres de la Décima Legión romana.
I told my dad it looked like Hebrew, but he didn't think that was very funny.
Le dije a mi papá que parecía hebreo, pero no le resultó muy gracioso.
I was sitting in a temple, I was minding my own business I was listening to a lovely Hebrew Mass These Papist persons plunge in, throw me in a dungeon
Estaba yo sentado en el templo sin meterme con nadie, escuchando una misa, cuando sin más motivo entraron los papistas, me arrojaron a la mazmorra sionista y me metieron por el culo un atizador al rojo vivo.
We're zooming along, protecting the Hebrew race
Vamos por ahí zumbando, protegiendo la raza hebrea.
Hebrew...
Hebreas...
And take back one kadam to honour the Hebrew God whose Ark this is.
Hay que restar un kadam en honor al Dios hebreo a quien pertenece el Arca.
A cadaverousness of complexion, an eye large and luminous, a nose of a delicate Hebrew model but with unusual breadth of nostril, lips somewhat thin and very pallid but of a beautiful curve, a finely moulded chin, speaking, in its want of prominence, of a want of moral energy, hair of a more than web-like softness and tenuity.
La tez cadavérica ;... los ojos, grandes, incomparablemente luminosos ;... la nariz, de delicado tipo hebreo, pero de ventanillas inusualmente abiertas ;... los labios, un tanto finos y muy pálidos, pero de una curva hermosa ;... el mentón, finamente modelado,... revelador, en su falta de prominencia, de una falta de energía moral ;... los cabellos, más suaves y tenues que una tela de araña :...
Two simple words in Hebrew.
Dos sedantes en hebreo, "Lek leha".
Oh, for God's sakes, would you stop with the Hebrew, please?
Lech leha. por el amor de Dios, deje de hablar hebreo.
Now my soul is a witness for my lord yes, my soul is a witness for my lord now my soul is a witness for my lord yes, my soul is a witness for my lord now Daniel was a Hebrew child
Ahora mi alma es testigo por mi Señor si, mi alma es testigo por mi Señor ahora mi alma es testigo por mi Señor si, mi alma es testigo por mi Señor ahora Daniel era un niño hebreo fue a rezar a su Dios por un tiempo
I will learn Hebrew and study the Talmud.
Aprenderé hebreo y estudiaré el Talmud.
The Hebrew for rib never meant rib. It meant side.
La palabra hebrea para "costilla" se refería a "lado".
He tells me the meaning of life... but he tells it to me in Hebrew.
Me explíca el sígnífícado de la vída pero me lo cuenta en hebreo.
I don't understand Hebrew.
Yo no entíendo hebreo.
Then he wants to charge me $ 600 for Hebrew lessons.
Entonces pretende cobrarme $ 600 por leccíones de hebreo.
The original texts were in Hebrew or Aramaic.
Los textos originales estaban en hebreo o en arameo.
You talk about Hebrew and Greek words for love, and you don't realize that right beside you other forms of love exist.
Hablas de los diferentes nombres del amor, según los hebreos o los griegos, pero no comprendes... que, muy cerca de ti, puedan existir formas de amor diferentes.
Then the Hebrew God will fall.
Luego a los hebreos.
A PROFESSOR FROM HEBREW UNIVERSITY.
Un profesor de una universidad hebrea. De hecho, un pacifista.
I said'shana tova'. Or isn't that'happy new year'in Hebrew?
Creo que dije : "Shaná Tová". ¿ O no se dice así feliz año nuevo en judío?
In 4th grade, I stole my uncle's toupee and glued it on my face when I played Moses in my Hebrew school play.
En 4º, robé el peluquín de mi tío y me lo pegué para hacer de Moisés.
[Female Interpreter # 3, In Hebrew]
Todo murió, pero uno no es más que un hombre y quiere vivir.
Hebrew.
- Hebrea.
Hebrew and heathen alike.
La ley de David será justa para todos los hombres hebreos y gentiles por igual.
[Speaking Hebrew]
Entonces hay que olvidar.
[Interpreter # 3 Speaking Hebrew ] - [ Motke Replies]
¿ Qué quiere que haga, que llore?