Heck yeah traduction Espagnol

- Heck yeah.

- Exactamente.

- Metaphorically speaking, heck yeah.

- Metafóricamente hablando, sí.

Heck yeah, it'll work!

¡ Claro que dará resultado!

Oh, heck yeah, I was mad.

Claro que sí, enloquecí.

Heck yeah, it's fun.

Diablos, sí, es divertido.

Yeah, you're a heck of a looking Deputy.

Sí, eres un ayudante un poco sucio.

- Heck, yeah.

- Sí.

Yeah, he's a heck of a writer, all right.

Sí, es muy buen escritor.

Yeah, but even so, Magnum's one heck of a sailor.

- Magnum es un experto navegante.

yeah, what the heck, get crazy.

Sí, que diablos, alóquense.

Yeah, yeah, what the heck?

Sí, sí, ¿ qué diablos?

What the heck. Okay, great. Yeah, it sounds good.

- Trataré. ¡ Qué demonios!

- Heck, yeah, I'm serious.

- Claro que lo digo en serio.

We were in the neighborhood and we thought, what the heck. Yeah.

Pasábamos y se nos ocurrió entrar.

Well... yeah. What the heck!

Bueno... si. ¡ Qué diablos!

Heck, yeah. You think is Dave open yet?

Demonios, sí. ¿ Crees que ya abrió Dave?

Oh, yeah, yeah. But there's not a heck of a lot to discuss.

Sí, pero no hay demasiado que contar.

- Uh, heck, yeah.

- Claro que sí.

Yeah? Well, then a lot of guys would get the heck out of here.

- A muchos no le gustaría estar en esta situación.

Heck, yeah.

Oh, sí, creo que sí.

- Yeah, who the heck finds this stuff interesting?

- Si, ¿ Quien mierda encuentra esto interesante?

Heck, yeah.

- Claro que sí.

Satan, what the heck is wrong with you? Yeah!

¿ Satán que rayos pasa contigo?

- Yeah. - Hey, that was one heck of a fall.

Ésa fue una caída espectacular.

Heck, yeah.

Claro.

Heck, yeah.

Diablos que sí.

- Heck, yeah.

- Diablos, sí.

I'd be happy with third. Heck, yeah.

Yo estaría contenta de 3ª.

Heck, yeah, I can.

para mantener la tribu fuerte. Sí. Joder, sí, claro que puedo.

Heck, yeah!

¡ Demonios, sí!

Yeah, they did a heck of a job.

Sí, hicieron un excelente trabajo.

Heck, yeah. No, do a grandm a, m an.

Sí, tírate a una abuela, viejo.

Yeah, I also googled swing sets just for the heck of it. Trust me you would be thoroughly shocked by what came up. It had nothing to do with playground equipment.

- Sí, y también los móviles de la cuna te quedarás alucinada, y eso no es nada comparado con lo que valen los parques

Yeah, you. What the heck are you doing?

Sí, usted. ¿ Qué diablos estás haciendo?

Heck of a time getting here. Yeah.

Debe haber tomado tiempo.

Heck, yeah, man.

Claro, hombre.

Yeah. What the heck?

Sí, qué demonios.

Heck, yeah.

Vaya, sí.

- Heck yeah.

- Por supuesto.

- Well, yeah, she taught me how to ride a bike and whistle and pull taffy... but you have really nice hair and a heck of a hat collection.

Bueno, sí, ella me enseñó a montar en bici y silbar y abrir caramelos... pero tú tienes un pelo bonito de verdad y una colección de sombreros del demonio.

Heck, yeah, I want to go.

Caramba, claro que quiero ir.

Yeah, what's this? What the heck is this?

¿ Qué demonios es esto?

Yeah? Heck, yeah.

¿ Sí?

Yeah, your kids are certainly gonna be lawyers'cause they sure as heck grilled the hell out of me.

Tus hijas serán abogadas... me hicieron muchísimas preguntas.

- Heck, yeah.

- Claro que sí.

Well, Heck, Yeah.

Bien, qué demonios, sí.

Heck, yeah, we are getting you into training.

¡ Vamos! ¡ Empezarán el entrenamiento tan pronto como sea posible!

Two awesome weeks... And heck, yeah, I'm gonna keep wearing it.

Dos maravillosas semanas y de hecho, sí, lo voy a seguir usando.

- Heck, yeah, I'll miss it, - but what are you gonna do?

- Sí, olvidármelo, eso es lo que haré.

Heck, yeah.

Demonios, sí.

Heck, yeah!

¡ Claro que sí!