Hey dad traduction Espagnol

Hey dad, what do you think of this one?

Oye papá, ¿ qué piensas de este?

Oh hey, dad.

Hola, papá.

Hey, dad.

Hola, papá.

Hey, dad. ( Chuckles )

Hola, papá.

Hey, since I'm right here, did you ever think about maybe cutting your dad some slack?

Oye, ya que estoy aquí, ¿ has pensado en darle a tu padre un respiro?

Let's do this, okay! Hey, dad.

¡ Hagámoslo, sí!

- Hey, so, uh, Dad...

- Oye, papá...

Hey, Dad, you did the right thing.

Oye, papá, has hecho lo correcto.

Hey, Dad, how you feeling?

Hola, papá, ¿ cómo te sientes?

" Hey, how's your week, Dad?

a " Hola, papá, ¿ qué tal la semana?

Hey, dad.

Oye, papá.

Hey, Dad.

Oye, papá.

Hey, me dad wrote to me talking about how we haven't killed anyone yet.

Escuchen, mi padre me ha escrito preguntándome por qué no habíamos matado a nadie aún.

Hey, dad?

¿ Papá?

Hey, I'm sorry I told Jones what her dad was up to.

Oye, lamento haberle contado a Jones lo que tramaba su padre.

[Phone chimes] Hey, did you figure out what to do with Dawson's dad?

Oye, ¿ has pensado qué hacer con el padre de Dawson?

Hey, I gotta get home soon. "shit my dad says"

Oye, tengo que volver pronto a casa. ¡ Esta noche ponen

Hey, stop talking about my dad's [bleep] hole!

¡ Eh, dejad de hablar del culo de mi padre!

Hey, Dad.

Hola, papá.

Hey, dad.

Papá.

- Hey, Dad.

- Hola, papá.

- Hey, I'm gonna be helping your dad out at the vinyl vault this weekend, if you want to stop by.

Ayudaré a tu papá en la disquería este fin de semana si quieres pasar.

Hey, this is the guy that your dad wanted to meet.

Oye, este es el hombre que tu papá quería conocer.

Hey, dad, can I talk to you for a second?

Oye, papá, ¿ puedo hablar contigo un instante?

Let's call your dad.

Hey, ¿ cómo te llamas? - Maya. - Maya.

Hey, Billy's dad will help.

Y el padre de Billy nos ayudará.

Hey, Dad. Are you busy?

Hola, papá, ¿ estás ocupado?

Hey, I may be your husband and your dad, but I'm still a man.

Quizá sea tu esposo y tu padre, pero aún sigo siendo un hombre.

Hey, dad. So... I was just wondering when you were gonna apologize.

Oye papá... estaba pensando, ¿ cuándo te vas a disculpar?

Hey, Dad, this is for real.

Papá, esto es real.

Hey, Dad, want to hear a story about my day at school?

Papá, ¿ quieres escuchar una historia sobre mi día en la escuela?

Hey, dad, do you have a minute?

Oye, papá, ¿ tienes un minuto?

Hey, dad, I'm headed over to mom's.

Papá, iré a ver a mamá.

- Hi. - Hey, dad.

Hola papá.

Hey, guys, is your dad around?

Hola chicos. ¿ Está su papá?

Hey, is my dad there?

Oye, ¿ mi papá está allá?

Hey, Dad, that's a cool hwhip.

Hey, papa, es un "latiggo" muy cool.

Hey, dad, since Maddie's taking guitar lessons, can I maybe take lessons, too?

Oye, papá, ya que Maddie está dando clases de guitarra, ¿ puedo yo también?

Hey, maybe I can talk to your dad.

Oye, quizá pueda hablar con tu padre.

Hey, Danny, do you know what happened to my dad?

Oye, Danny, ¿ sabes lo que le ha pasado a mi padre?

Hey... this thing with my dad has been chewing at me for a-a long time.

Oye... eso de mi padre me lleva reconcomiendo mucho tiempo.

Hey, remember when dad said, "you should work at the park this summer"?

¿ Recuerdas cuando papá dijo "deberías trabajar en el parque este verano"?

Uh... Hey, listen, you think your dad could hook me up with a free fuzzy navel?

Ey, escucha, ¿ crees que tu padre podría conseguirme un fuzzy navel gratis?

Hey, dad.

Hola, Papá.

Hey, dad.

- Hola, papá.

Hey, you know, my partner sent us over here so that she could talk to your grandma about your dad.

Oye, ¿ sabes? , mi compañera nos mandó aquí para poder hablar con tu abuela sobre tu padre.

Hey, look, if your fucking dad died in a jet ski accident, right, would you have to answer 150 yes or no questions about what food he liked or whether he had anal sex?

Oye, mira, si tu jodido padre muriese en un accidente de moto acuática ¿ tendrías que contestar 150 preguntas de sí o no sobre la comida que le gustaba ¿ O sobre si tuvo sexo anal?

Hey, I know you got screwed out of the dad thing here, so, uh, if you want to talk...

Oye, sé que te jode esta cosa del padre, así que, si quieres hablar...

Bye. Hey, it's me, dad.

- Hola, soy yo, papá.

Look, just forget it, dad. - I'm outta here... - Hey!

Y el Sr. O'Toole... es el cartero de buena fe.

Hey. Who are you talking to? Your dad.

Nos dejaba una pista... que conducía a otra... y a otra hasta que encontrábamos nuestro regalo de cumpleaños.