How'd you two meet traduction Espagnol

So how'd you two lovebirds meet?

¿ Cómo os conocisteis, tortolitos?

How'd you two meet up?

¿ Cómo se conocieron?

How'd you two meet, anyway?

- Vendrá pronto

How'd you two meet?

¿ cómo se conocieron?

So, how'd you two meet?

Así que, ¿ Cómo se conocieron?

So how'd you two meet?

¿ Cómo se conocieron?

So how'd you two meet?

- Ya lo creo.

We'd be at a dinner party and someone would ask, "How'd you two meet?"

Estaremos en una cena y alguien preguntará : "¿ Cómo se conocieron?"

So... How'd you two meet?

¿ Cómo se conocieron?

How'd you two meet?

¿ Cómo se conocieron?

So how'd you two meet?

Así que, ¿ cómo se conocieron?

How'd you two meet?

¿ Cómo se encontrarían?

So, how'd you two meet?

- ¿ Dónde lo conociste?

- How'd you two crazy kids meet, Rick?

- ¿ Cómo se conocieron, Rick?

So, how'd you two guys meet?

Entonces, ¿ cómo se conocieron ustedes?

So how'd you two meet?

- ¿ Cómo se conocieron?

So how'd you two meet?

Entonces, ¿ cómo se conocieron?

I was wrong, these two are awesome. So how'd you two meet?

Estaba equivocado, son increíbles.

- How'd you two meet?

- ¿ Cómo se conocieron?

- How'd you two meet?

¿ Cómo se conocieron?

So how'd you two meet at the zoo?

Así que ¿ cómo se conocieron en el zoológico?

So, how'd you two meet?

¿ Cómo se conocieron?

So, so, so, how'd you two meet?

¿ Cómo se conocieron?

- So, how'd you two meet?

- Entonces, ¿ cómo os conocisteis vosotros?

How'd you two meet?

¿ Cómo os conocisteis?

So how'd you two sexicans meet?

Entonces, ¿ cómo y apos ; D que dos sexicans de mes?

How'd you two meet?

¿ Cómo os conocísteis?

How'd the two of you meet anyway?

a todas estas, cómo se conocieron?

So, Joel, Molly, how'd you two meet?

Joel, Molly, ¿ cómo se conocieron ustedes?

- So, how'd you two meet?

Así que, ¿ cómo se conocieron?

So... come on, how'd you two meet?

Bueno... vamos, ¿ cómo os conocisteis?

How'd you two kids meet?

¿ Cómo se conocieron ustedes dos?

So how'd you two meet?

¿ Y cómo os conocisteis vosotros dos?

No, uh-uh, so, how'd you two meet up again?

No, ¿ cómo empezasteis a salir?

How'd you two meet, anyway?

¿ Cómo se conocieron, de todos modos?

So how'd you two meet?

¿ Y cómo se conocieron?

So, how'd you two meet, huh?

¿ Y cómo os conocisteis vosotros?

Hope you don't mind me asking, but just out of curiosity, how'd you two meet, you and Mr. Collins?

Espero que no le importe que pregunte, pero por simple curiosidad, ¿ cómo se conocieron, usted y el Sr. Collins?