Hyeong traduction Espagnol
186 traduction parallèle
Kim Byeong Seok ( S Broadcasting Station's Deputy Drama Director ) Nam Woon Hyeong ( S Broadcasting Station's CP ) Kim Byeong Seok ( S Broadcasting Station's Deputy Drama Director ) Nam Woon Hyeong ( S Broadcasting Station's CP ) Kim Byeong Seok ( S Broadcasting Station's Deputy Drama Director ) Nam Woon Hyeong ( S Broadcasting Station's CP )
[Kim Byung Suk, Director Asistente ] [ Nam Woon Hyung, Productor Coordinador]
Music Director Kim Jae-won Music by Jo Jun-hyeong
Director de sonido : Kim Jae-won Música por : Jo Jun-hyeong
SHIN Lee IM Hyeong-jun
SHIN Lee IM Hyeong-jun
RYU Mok-hyeong Deceased
[Ryu Mok-hyeong. Fallecido]
Majeri 442-1 Owned by RYU Mok-hyeong
[ Majeri 442-1p.
Changes in registration
Propiedad de Ryu Mok-hyeong ]
Majeri 442-1 Sold by RYU Mok-hyeong
[Cambios en el registro]
Mr. RYU Mok-hyeong?
¿ Señor Ryu Mok-hyeong?
Mine or RYU Mok-hyeong's?
¿ Del mío o del de Ryu Mok-hyeong?
You wanna see RYU Mok-hyeong alive?
¿ Quieres ver vivo a Ryu Mok-hyeong?
RYU Mok-hyeong?
¿ Ryu Mok-hyeong?
Mr. RYU Mok-hyeong has passed away.
El señor Ryu Mok-hyeong ha fallecido.
I'm the Supreme S, Jun Hyeong.
Soy el S Supremo, Jun Hyeong.
Hyeong, how should we handle that matter?
Hyung, ¿ cómo vamos a manejar este asunto?
- Hyeong, you don't have to worry.
- Hermano, no tienes de qué preocuparte.
Hyeong.
Hermano.
Hyeong Kyu, don't read any more of that news on the internet.
Hyung Gyu, no mires cosas como esas en el internet.
And Hyeong Kyu, just like Auntie told you before, at school... you must never tell your friends that Gu Ae Jeong is your aunt.
No puedes ir diciendo a tus amigos que tu tía es Gu Ae Jeong, ¿ está bien?
And then... Hyeong Kyu...
Y Hyung Gyu está...
Hyeong Kyu, your grandfather and father aren't home. So let's go to my house, okay?
Hyung Gyu, el abuelo y papá no están en casa, así que vamos a mi casa.
- Hyeong Kyu.
- Hyung Gyu...
Gu Hyeong Kyu!
Gu Hyung Gyu...
Is he really playing with Hyeong Kyu?
¿ Realmente está jugando con Hyung Gyu?
Hyeong Kyu, it's time to wash up and get ready for bed.
Hyung Gyu... Debes prepararte para irte a dormir, vamos a lavarnos.
Hyeong Kyu, have you picked out what you're wearing tomorrow?
Hyung Gyu, ¿ preparaste la ropa para mañana?
Hyeong Kyu, you look awesome!
Hyung Gyu, luces muy genial.
Hyeong Kyu, I put your blankets out.
Hyung Gyu, preparé la cama para ti.
I don't know if you were like that when you were little, but in my house, Hyeong Kyu has to sleep at ten o'clock.
Tal vez el niño Dok Go Jin era así. Pero nuestro Hyung Gyu necesita dormir para las 10 de la noche.
Tomorrow Hyeong Kyu has a picnic and he needs to go to sleep soon.
Nuestro Hyung Gyu necesita dormir porque tiene que ir a un picnic mañana.
Hyeong Kyu, would you like to watch a cartoon DVD with me instead?
Hyung Gyu, ¿ quieres ver caricaturas en el DVD conmigo?
Hyeong Kyu can use this camera to take pictures when he goes on a picnic.
Se hubiera ido al picnic Hyung Gyu... hubiera sido lindo tomar fotos con esta cámara.
Hyeong Kyu, it's unfortunate you can't go on the picnic.
Hyung Gyu debe estar realmente decepcionado por no haber podido ir.
Hello, I am Gu Hyeong Kyu.
Hola. Mi nombre es Gu Hyung Gyu.
Dok Go hyeong might be going to Hollywood soon. ( Hyeong - Older brother )
Dok Go podría ir a Hollywood.
Dok Go hyeong's dream is to be cast as a superhero. The role is a superhero who protects the Earth.
Su sueño era interpretar a un superhéroe y... el papel que el ofrecen es un superhéroe salvando la tierra.
= Hyeong, they said that Hui Jin went out with a friend. = ( Hyeong - older brother )
Dicen que Hee Jin ha salido con una amiga un momento.
It's me, Ji-hyeong.
Soy yo, Ji-jyeong.
In Ha wouldn't fall for a girl.
In Ha hyeong y una chica?
Try putting In Ha and a girl in a deserted island.
Incluso si In Ha Hyeong esta solo con una mujer en una isla desierta...
I bet he won't even talk to her.
Hyeong no se acercaría a ella.
Jae Uk hyeong, please treat me to a meal. ( Hyeong - older brother )
Jae Uk, invítame a comer, anda.
The University hyeong who gives me home tuition.
Un compañero de mi residencia.
I heard it from Jae Uk hyeong.
Me lo dijo Jae Uk.
Jae Uk hyeong is really lucky, there should be a lot of inspiration living in such a place.
Qué suerte tiene Jae-uk. Vivir aquí debe de servir de inspiración.
Hyeong, what's this?
¿ Qué es esto?
Hyeong, is clubbing fun?
¿ Tan bien te lo pasas saliendo por las noches?
Not long ago... I went to Jae Uk hyeong's studio.
Hace poco fui al estudio de Jae-uk.
Jae Uk hyeong said that you... are very popular in the club.
Dijo que eres muy popular en el club.
Why is Jae Uk hyeong so popular?
¿ Y eso por qué?
Then... do you also like Jae Uk hyeong?
Entonces, ¿ a ti también te gusta Jae-uk?
Hyeong-do, you gotta stick it out no matter what. Until the day you collect your retirement check.
Hyeong-do, tienes que aguantar, pase lo que pase, hasta que cobres el cheque de jubilación.