I'll try harder traduction Espagnol

But I'll try harder.

Pero lo intentaré de veras.

I guess they'll just have to try harder.

Creo que tendrán que seguir intentando.

Well, I guess I'll just have to try harder.

Bueno, tendré que esforzarme más.

I'll try harder, Dad.

Voy a esforzarme más, papá.

I'll try harder.

Trataré.

I'll just have to try harder.

Sólo debo tratar mas duro.

I'll try harder.

Me esforzaré más.

You're right. I'm sorry. I'll try harder.

Tienen razón. Lo siento. Trataré de esforzarme.

But I'll try harder.

Pero me voy a esforzar más.

Well, I'll have to try a little harder next time.

Bien, tendré que intentarlo un poco más para la próxima.

Oh, well, I'll just have to try harder.

Sería culpa mía.

I'll give you an other chance, but I'll try harder this time.

Te daré otra oportunidad, pero no quiero jugar mucho tiempo.

I'll try harder.

Subiré mi nota.

Well, I guess you'll just have to try harder next time.

Bueno, supongo que tendrás que intentarlo otra vez...

- I'll try harder.

- Haré un esfuerzo.

ALL RIGHT. I'VE LEARNED MY LESSON, AND I'LL BE SURE TO TRY HARDER.

Está bien, He aprendido mi lección, y les aseguró que haré mi mejor esfuerzo.

I'll just have to try a little harder.

Tendré que esforzarme un poco más.

- I'll try harder.

- Me esforzaré más.

- I'll try harder.

- Intentaré hacerlo mejor.

I get it. I'll try harder.

- Volveré a intentarlo.

I'll just have to try a little harder.

Sólo debo intentarlo un poco más.

I'll try harder.

Intentaré duramente.

I'll try harder.

Lo intentaré mejor.

I'll-I'll try a little harder.

Intentaré enforzarme.

- I'll try harder.

Su carga de trabajo es demasiado grande

I'll just have to try harder.

Tendré que intentarlo de nuevo.

Please. I'll try harder, I promise.

Por favor, me esforzaré, lo prometo.

I'll try harder.

Me voy a esforzar.

I said I'll try harder.

Dije que me esforzaría más.

Look, I don't like it, either. But the harder we try to keep them apart the more they'll fight to be together.

Mira, a mí no me gusta tampoco pero cuanto más intentemos mantenerlos separados más van a luchar para esta juntos.

No, I'll try harder, Poppy, I promise.

No, me esforzaré más, papi, te lo juro.

I'll try harder this time, Uncle.

Esa vez voy a esforzarme, tío.

I'll try harder.

- Me esforzaré.

I'll try harder.

Me voy a esforzar más.

) I'll try harder at school, all right?

Me esforzaré más en la escuela, ¿ de acuerdo?

I'll try harder!

¡ Me esforzaré más!

I'll try harder.

De acuerdo, entendido.

Well, you'll just have to try a little harder, because looking the way you look, I would never touch you with a scalpel.

Bueno, deberá intentarlo más, porque al lucir como usted jamás la tocaría con un bisturí.

- I'll try harder.

- ¿ Te enviaron aquí?

Then I'll try harder, I'll try much harder... don't see it happening, Hannah.

Entonces voy a esforzarme más, mucho más... No veo que suceda, Hannah.

I'll try harder, Jen.

Me esforzaré más, Jen.

Look, I'll try harder, okay?

- Mira, voy a esforzarme más, ¿ de acuerdo?

I'll try harder.

Voy a esforzarme más. -

I'll try harder.

Lo intentaré más duro.

I'll try harder.

Lo intentaré más fuerte.

And I'll try harder with Rose.

Y voy a tener mas trato con Rose.

Look, I'll try harder. Okay?

Mira, lo intentaré más duro. ¿ Bueno?

I'll just have to try harder next time.

Sólo tengo que ser más insistente la próxima vez.

- I'LL TRY HARDER NEXT TIME.

- Lo haré más fuerte la próxima vez.

I'll try harder next time.

Lo intentaré con más ahínco la próxima vez.

I'll try harder in future.

Lo intentaré más duro en el futuro.