I called your office traduction Espagnol

I know, but I called your office and nobody answered... and I wanted to call all the hospitals and the police.

Lo sé, pero llamé al despacho y no contestó nadie,... y quise llamar a los hospitales y a la policía.

I called your office so many times.

¡ Cuántas veces le he llamado al periódico!

I called your office.

Llamé a tu oficina.

I called your office and they told me you were over here.

Llamé a su oficina, y me dijeron que estaba aquí.

I called your office. They said you were on your way over here.

Llamé a su oficina y me dijeron que venía en camino.

I call your apartment, I called your office,

Llamé a tu apartamento, a tu oficina.

- Well, I called your office hours ago.

- Bueno, llamé a tu horario de oficina ago.

I called your office today.

Llamé a la oficina de hoy.

I called your office about Mr Izumo.

Llame a su oficina sobre el Sr Izumo.

No. lt's just that I called your office, and they seemed to think that you'd left some time ago.

No. Es sólo que llamé a su oficina, y piensan que renunció hace un tiempo.

- They told me when I called your office.

Si ya lo sé, me lo dijeron en su oficina.

I called your office. They told me you were here.

En su oficina me dijeron que estaba aquí.

I called your office a few months ago, and they acted like you had the plague.

- ¿ Dónde estabas? Te llamé a la oficina. Te consideran un apestado.

I called your office. You've been out all week.

Te llamé al trabajo, llevan cinco días sin verte.

I called your office to tell you what a great time I had. They said that you weren't coming in until later.

Llamé a tu oficina para decirte lo bien que me la pasé y dijeron que llegarías hasta más tarde así que...

I called your office and they said you were headed home.

Llamé a tu oficina y me dijeron que ibas de regreso a tu casa.

Then I called your office and AugeIIo told me everything.

He llamado a la Comisaría y Augello me lo ha contado todo.

Actually, I called your office and they said you might be here.

La verdad es que llamé a tu despacho y me dijeron que podías estar aquí.

I called your office

te llama varias veces de mi oficina

I called your office, your house.

Llamé a tu oficina y a tu casa.

When I called your office, they said you'd gone to get your son.

Cuando llamé a la agencia dijeron que fue a buscar a su hijo.

I called your office and found out where you were.

Llamé a tu oficina y me dijeron dónde estabas.

I called your office - Um, mr. Underlay, this is my husband Russell.

Sr. Underlay, él es mi marido Russell.

I was on my way to the range so I called your office.

Iba en camino al campo de tiro, así que llamé a tu oficina.

- No, I apologize... but, I called your office... and I couldn't get an answer... and I don't really know what I should do.

- Disculpe... pero he llamado a su oficina... sin obtener respuesta... y no sé qué debería hacer.

I called your office...

He llamado a tu despacho....

I called your office, they said you were here.

Llamé a tu oficina y dijeron que estabas aquí.

I called your office, the District Attorney's Office.

Llamé a su oficina la oficina del Fiscal de Distrito.

I-I called your office, but they said you'd already left.

Llamé a tu oficina, pero me dijeron que ya te habías ido.

I called your office, and they said you were already on your way.

Llamé a tu oficina y dijeron que ya estabas de camino.

Oh, well, I called your office and I'd just missed you.

Oh, bueno, Llame a tu oficina Solo te extrañaba.

I called your office, and they said you were here.

Llamé a su oficina y me dijeron que estabas aqui.

- I called your office, I called your cell.

Te he llamado al despacho, al móvil

- Hey, I-I called your office yesterday.

Hey, t-te llamé a tu oficina ayer.

I have called in a specialist. If you get along there, he is waiting in your office.

He encargado un especialista para Ud. Creo que se llevarán bien.

I take it you haven't called at your office.

Veo que no ha llamado a su oficina.

I remember vividly one afternoon when you called me into your office, and said :

Le he tenido antipatía y detestado con gran cordialidad.

I have been calling your office all afternoon. I even called this number.

He estado llamando a tu oficina durante toda la tarde.

Well, in the last three days I've called your office at least a hundred times.

Bueno, le he hablado cien veces en los últimos tres días.

And I called your Commissioner's office from Fresno.

Llamé a la oficina del comisionado desde Fresno.

I've been thinking about that since your office called and I have something to say.

Lo estuve pensando desde que llamaron de su oficina y debo decirle algo.

But, I could be wrong here, if he called might he try you at your office?

Pero si lo hiciera, llamaría antes a tu oficina.

When I couldn't reach you on your cell phone, I called the office -

Cuando no pude localizarte en tu teléfono móvil, llamé a tu oficina...

What can I do for you? Your office called about the results on our Cutter's Hook DOA?

¿ Llamaron desde tu oficina por los resultados de nuestro cadáver?

I remember your so-called late nights at the office.

Recuerdo tus presuntas noches hasta tarde en la Oficina.

Yes, I know, your office has called several times.

Han llamado varias veces de su oficina.

She called me into her office yesterday and asked me if I had any long-term concerns about your abilities.

Ella me llamó a su oficina ayer y me pregunto si yo veia algun problema a largo plazo acerca de tus habilidades.

I just called your office three minutes ago.

Acabo de llamar a vuestra oficina hace tres minutos.

I called the Four Walls office for your home address.

Llamé a la oficina de "Cuatro Paredes," para que me den la dirección de tu casa.

I only get scolded whenever I'm called into your office.

Sólo me regaña cada vez que voy a su oficina.

Your voice sounded so strange that I called the office and heard from Team Leader Oh.

Tu voz sonaba tan extraña que llamé a la oficina y lo escuché de la Líder Oh.