I have one more question traduction Espagnol

I have one more question.

- Tengo una pregunta más.

I have one more question, Miss Cole.

- Yo tengo una pregunta.

I have one more question.

Tengo otra pregunta.

- I have one more question for this witness.

- He de hacer otra pregunta a la testigo

I have one more question.

Yo antes de que el camarada director responda... le quiero hacer una pregunta... directamente a usted...

- I have one more question.

- Tengo una pregunta más.

Your Excellency, I have one more question!

Su Excelencia, ¡ Tengo una pregunta!

In that case, I have one more question.

En tal caso, tengo otra pregunta.

- Yes. - I see you're starting to lose it. But I have one more question.

Veo que está por explotar, pero tengo una preguntita.

I have one more question.

Una pregunta más.

I have one more question.

Tengo una pregunta más.

I know that this is hard, Kelly... but I have one more question.

Se que esto es difícil, Kelly... pero tengo una pregunta más.

I know that this is hard, Kelly but I have one more question.

Sé que esto es difícil, Kelly pero tengo una pregunta más.

- I have one more question...

- Tengo una pregunta más... - ¿ Perro?

- I HAVE ONE MORE QUESTION.

- ¿ Estamos de acuerdo? - Tengo otra pregunta.

Yes, I'm sure you will, but before you do... I have one more question.

Sí, seguramente, pero antes tengo una pregunta más.

- Wait, I have one more question for...

- Espere! Tengo una pregunta más...

[Beeping] I have one more question.

Sin embargo, tengo otra pregunta.

I have one more question.

Tengo una sola pregunta mas.

I have one more question for you.

Tengo una pregunta más para tí.

I have one more question.

Tengo una pregunta mas.

I have one more question.

¡ Una pregunta más!

Now, i have just one more question.

Sólo queda una última pregunta,

I have only one more question to ask you.

Tengo solo una pregunta más que hacerle.

I have just one more question, since we're getting along so well.

Ahora quisiera pedirle sólo una cosa, dado que nos entendemos tan bien...

I just have one more question I'd like you to answer.

Sólo tengo una pregunta más para usted.

I just have one more question here.

Sólo tengo una pregunta más.

I have only one more question, Miss.

señorita.

One more question while I have you here.

Una pregunta más, ya que lo tengo aquí.

I just have to ask that doctor one more question.

Tengo que hacerle al médico una pregunta más.

I just have one more question.

Tengo una pregunta mas.

I just have one more question.

Una pregunta más.

I have only one more question for this witness Admiral.

Solo tengo una pregunta más para este testigo, almirante.

I just have one more question.

Sólo tengo una pregunta más.

I think I have time for one more question.

Creo que tengo tiempo para una pregunta más.

I have just one more question.

Sólo una pregunta más.

You know, Gretchen, everything certainly looks great on paper. I do have one more question. What are your plans for school?

Todo se ve muy bien en el papel pero te tengo otra pregunta :

Actually, you know, I do have one more question.

En realidad, ya sabes, Tengo una pregunta más.

Gabrielle, Xena, I have only one more question left.

Gabrielle, Xena, tengo una última pregunta.

I just have one more question.

Sólo me queda una pregunta.

I actually do have one more question.

- Yo quiero hacer otra pregunta.

- I just have one more question.

Sólo me queda otra pregunta.

I just have one more question.

Tengo otra pregunta.

I still have one more question, right?

Tengo otra pregunta, ¿ de acuerdo?

I have just one more question.

Tengo una pregunta mas.

I have just one more question :

Sólo tengo una pregunta más :

I have one more person to question.

Tengo que interrogar a otra persona.

I just have one more question.

Solo tengo una pregunta mas.

I just have one more question for you.

Tengo una pregunta más.

I just have one more question.

Sólo tengo otra pregunta más.

One more question... is it just a coincidence that Danny Boyd works here or do I now have to add the Fitzpatricks to the list of people who could have framed Terrence Cook or even crashed the bus?

Una pregunta más... ¿ es mera coincidencia que Danny Boyd trabaje aquí o ahora tengo que añadir a los Fitzpatricks a la lista de gente que pudo haber incriminado a Terrence Cook o estrellado el autobús?