I really appreciate that traduction Espagnol

I really appreciate that you worried about me.

Cuánto le agradezco que se haya preocupado por mí.

I really appreciate that!

Realmente lo aprecio.

- I really appreciate that.

- Muchas gracias.

I really appreciate that.

De veras, se lo agradezco.

I really appreciate that, Wilma.

Te lo agradezco, Wilma.

I really appreciate that.

Se lo agradezco.

I really appreciate that.

Realmente lo aprecio.

I really appreciate that.

Se lo agradezco mucho.

I really appreciate that.

¿ Qué menos iba a hacer?

I really appreciate that.

De verdad que te lo agradezco.

I really appreciate that.

Lo aprecio mucho.

I really appreciate that.

Te lo agradezco mucho.

But I really appreciate that thing with the worm.

Pero me divirtió mucho lo del gusano.

I really appreciate that.

Realmente me haces un favor.

I really appreciate that coming from you, Mr. Travalian.

Se lo agradezco viniendo de usted, Sr. Travalian.

Thanks. I really appreciate that.

Gracias. Te lo agradezco.

I really appreciate that.

Se lo agradezco de verdad.

I really appreciate that.

Realmente aprecio eso.

Well, I really appreciate that you gave it a try, Sam.

Bueno, te lo agradezco que lo intentó, Sam.

Look, Lori, I know you thought it was a hot idea coming here... and I really appreciate that you've gone to all this trouble- -

Mira, Lori, sé que crees que fue una linda idea venir... y te agradezco que lo hayas hecho...

Yeah, I really appreciate that.

Sí, realmente aprecio eso.

- I really appreciate that. I really do. But...

Te lo agradezco, de veras, pero...

- I really appreciate that, Bob.

- Te lo agradezco, Bob.

I really appreciate that.

De veras te lo agradezco.

Now, I appreciate your work, really, that is...

De verdad que aprecio tu trabajo...

Well, sometimes, old boy I have the feeling that you don't really appreciate Wendy.

Pues que a veces... me parece que no sabes apreciar a Wendy.

I say that in your interest, not for me, I really appreciate it.

Lo digo por su bien, no por mí, porque la aprecio mucho.

I really appreciate that a lot.

" No es por contemplar la cara de Emilia...

And I'd appreciate it... You know, it's something that you'll really love.

Entiendo, pero le va a encantar.

I really appreciate that. Yeah.

Sí.

Really, that's very, very kind of you, and I appreciate that.

Es muy amable de su parte, se lo agradezco.

That really is the sort of wine I appreciate.

Es la clase de vino que yo aprecio.

Now, Edna, dear we know it's gonna take time and it's gonna take money... -... and that's why we're here. - And I really appreciate your coming.

Edna, querida sabemos que tomará tiempo y dinero y por eso estamos aquí.

I'd really appreciate that, Hester.

Te lo agradezco.

I really appreciate everything that you've done.

Le agradezco todo lo que ha hecho.

- Oh I'm sure the little bastard will really appreciate that.

Oh, estoy seguro que el pequeño bastardo lo va apreciar.

We really appreciate your comin', I want you to know that.

Apreciamos que hayas venido, quiero que lo sepas.

I really appreciate that.

Gracias.

Tom, I really appreciate everything that you did last night.

Tom, te agradezco mucho todo lo que hiciste anoche.

I'd really appreciate that.

Se Io agradezco.

Well, I really appreciate it That's a real compliment!

En verdad aprecio eso. Es un gran cumplido.

I really appreciate your trusting me like that.

Le agradezco que confíe en mí de esa manera.

I really appreciate this now that I'm on a budget.

De veras lo aprecio. Debo cuidar mis gastos.

It's very good of you and I want you to know that I really appreciate it.

Fue muy amable de tu parte, y quiero que sepas que estoy agradecida.

I would really appreciate it if this would be something that you and I could keep between us.

Realmente te agradecería... si esto fuera algo que tú y yo podamos mantener entre nosotros.

You really screwed things up. I hope you can appreciate that. Um...

Vino a estropear las cosas se lo agradesco.

Now, it's really important that I impress these people, so I'd appreciate it if you'd kind of leave me alone with the Brubakers.

Ahora, es muy importante que l impresionar a estas personas, así que l'd agradecería que tipo de me dejarías solo con los Brubakers.

I appreciate that. Really.

Te lo agradezco, de veras.

I would really appreciate that.

Realmente agradecería que.

I appreciate that, Mayor. I really do.

De veras se lo agradezco, alcalde.

I'd really appreciate that.

Te lo agradecería mucho.