Ingredient traduction Espagnol
1,218 traduction parallèle
He's got a secret ingredient in the potato salad that makes you crave it beyond what's reasonable for something like that.
Tiene un ingrediente secreto en la ensalada de patata que se te hace la boca agua con sólo pensarlo.
Someday, string theory may be able to explain all of nature, from the tiniest bits of matter to the farthest reaches of the cosmos, using just one single ingredient :
Algún día, la Teoría de Cuerdas podría ser capaz de explicar toda la Naturaleza, desde los trozos de materia más pequeños hasta los confines del Cosmos, usando solamente un único ingrediente :
You want to know my secret ingredient?
¿ Te digo mi ingrediente secreto?
Is it just a big cookie, or does this cookie represent the pride of Buffalo, its dedicated and hardworking citizens the key ingredient... with a few nuts thrown in... and, finally, the love of our families,
¿ Una mera galletota? ¿ No representa a la ciudad de Buffalo? Sus dedicados y laboriosos residentes son el ingrediente clave, con algunas nueces locas.
I found the missing ingredient.
Encontré el ingrediente perdido.
An essential ingredient for "hunkiar", "kisa mamout"...
Un ingrediente esencial para "hunkiar", "kisa mamout"...
The extra ingredient is otter.
El ingrediente extra es nutria.
So he replaces one ingredient... along the chemical pathway to try to make something legal.
Reemplaza un ingrediente... en la senda química para tratar de hacer algo legal.
The main ingredient is quite rare and hard to come by.
El ingrediente principal es raro y difícil de encontrar.
Can you check the last ingredient for me?
Mírame si estaba bien el último ingrediente.
Gunther's secret ingredient :
El ingrediente secreto de Gunther :
What we're trying to do is figure out Bukowski's secret ingredient.
Lo que tratamos de hacer es determinar el ingrediente secreto de Bukowski.
I just had to add the secret ingredient - love.
Yo sólo tenía que añadir el ingrediente secreto - amor.
My secret ingredient.
Mi ingrediente secreto.
Each section represents an ingredient that we will use in our smoothies.
Cada sección representa un ingrediente que se usará en nuestros batidos.
First ingredient, conch.
Primer ingrediente. Caracola.
No, well, you see, I opened it. And added an extra ingredient.
No, bueno, es que lo he abierto yo y le he añadido un ingrediente extra.
She discovered the secret ingredient to give her apple betty that extra kick.
Ella descubrió el ingrediente secreto para darle a su tarta de manzana un toque extra.
That chemical is the ingredient in every can of your so-called miracle invention.
Esa quimica me temo que viene de su tan milagrosa invención
It contains randamonium, which this books says is the critical ingredient needed to make monsters.
Contiene randamonio que, según este libro es el ingrediente vital para hacer monstruos.
Can anyone guess the secret ingredient?
¿ Alguien puede adivinar el ingrediente secreto?
The secret ingredient?
¿ El ingrediente secreto?
The primary ingredient in any relationship.
El ingrediente principal en cualquier relación.
Me and Pookie, we added a secret ingredient.
Pookie y yo le agregamos un ingrediente secreto.
Mr. Chairman, let me assure you the truth is the main ingredient with which I cook, and by the time we're finished here today, we'll have a barbecue up on the Hill.
Gracias. Sr. Presidente, déjeme asegurarle que la verdad es el ingrediente principal con el que cocino y para cuando terminemos aquí hoy tendremos una barbacoa en el Capitolio.
I'm certain that no one can guess tonight's ingredient.
Estoy seguro de que nadie adivinará el ingrediente de esta noche.
If you can't guess the ingredient, it will remain a secret - and we'll eat it again next time.
Si no pueden adivinar el ingrediente seguirá siendo un secreto - y lo volveremos a comer la próxima vez.
This just happens to be - high season for this rare ingredient. - A hint!
Resulta que es - temporada alta para este raro ingrediente. - ¡ Una pista!
He said it was high season for the ingredient.
Dijo que era temporada alta de este ingrediente.
- If someone knows the ingredient, he wins everything.
- Si alguien adivina el ingrediente, se lleva todo.
I had some trouble finding the ingredient.
Tuve algunos problemas para encontrar el ingrediente.
Is there enough of that ingredient of yours?
¿ Hay suficiente cantidad de tu ingrediente?
I couldn't get the ingredient.
No conseguí el ingrediente.
Active ingredient in rogaine for male pattern baldness. Personally, I don't use the stuff, but my grandfather, Papa Olaf - - he was Bruce Willis at age 16.
Ingrediente activo de los productos para la calvicie, yo no uso esta cosa, pero mi abueno, Papa Olaf... el era Bruce Willis a los 16.
Arsenic is the active ingredient in the vineyard pesticide, but you're ruling it out as the source of the poisoning?
El arsénico es un componente activo en el pesticida para viñedos, pero lo excluye como causa del envenenamiento?
Hey, check out that second ingredient.
Mira el segundo componente.
It's the active ingredient in drain cleaner.
- Es el ingrediente activo del limpiador de desagües.
Someone also vandalized his car with acetone, an ingredient you use as a hairstylist.
Alguien atacó su auto con acetona, un ingrediente que usted usa como peluquera.
Common ingredient in leaf-shining spray. Supposed to keep plants looking clean.
Es un ingrediente en el atomizador que da brillo a hojas y limpia plantas.
I think you're missing one key ingredient for this potion to work.
Creo que te falta un ingrediente clave para que esta poción funcione.
Since I put in the hot-Latin-type ingredient.
Desde que añadí el ingrediente de latino caliente.
Unfortunately for her, she was missing the secret ingredient.
Desafortunadamente para ella se le había acabado el ingrediente secreto.
With people being the ingredient for a Philosopher's Stone, what if they did their research there because it was the easiest place to procure them?
La Piedra Filosofal usa vidas humanas como componente. ¿ No crees que buscarían un lugar para trabajar donde fuera fácil encontrarlas?
Now about that final ingredient I need for my locator spell...
Con respecto al ingrediente final que necesito para realizar el hechizo localizador...
That's the active ingredient in antifreeze.
Es un ingrediente activo del anticongelante.
My hair's an intrinsic ingredient to this show.
Mi cabello es un ingrediente intrínseco para el show.
The secret ingredient is crime.
El ingrediente secreto se llama delito Mira, Jez, sobre el grupo
... or disprove that the red goo grows only when everything's added to the stew and not when any single ingredient is left out.
... o que refutar que la sustancia roja pegajosa crece sólo cuando añadimos todo al guiso y no cuando nos dejamos un simple ingrediente y la forma en que lo haremos
Don't forget your secret ingredient... cheating!
No olvides tu ingrediente secreto... ¡ hacer trampa!
Missing the secret ingredient.
Falta el ingrediente secreto.
I know, but right now, I'm lacking the main ingredient.
Lo sé, pero ahora me falta el ingrediente principal.