Introduce traduction Espagnol
14,317 traduction parallèle
This is Dr. Kim Tae Hyun, new to the 12th floor. Introduce yourself.
Este es el Dr. Kim Tae Hyun, nuevo en la planta 12.
Introduce yourself.
Salúdelo.
Just wanted to come over here and introduce myself.
Solo quería venir aquí y presentarme.
Your Honor, I would like to introduce into evidence a video taken just days after Rachel's murder. Objection.
Señoría, me gustaría presentar como prueba un vído filmado días antes del asesinato de Rachel.
Come on, Liza. I'll introduce you to the girls. Well, aren't you eating lunch, Eric?
vamos, Liza. te presentare a las chicas no estas almorzando, Eric?
Willy, I want to introduce you to your new partner Holden.
Willy, quiero presentarles a su nueva pareja Holden.
I would have loved to introduce him to a proper pair of dukes.
Me hubiera encantado presentarle un adecuado par de puños.
Ladies and gentlemen, it is my great honour to introduce to you one of America's finest men of letters.
Señoras y señores, es mi gran honor presentarles a uno de los mejores hombres de letras de Estados Unidos.
Avery, I'd like to introduce you to Robert Corto, aka Python, aka number one on Cyber's most wanted list.
Avery, me gustaría presentarte a Robert Corto, más conocido como Python, más conocido como el número uno de los cibercriminales más buscados.
It is my honor to introduce Commissioner Reagan to the podium.
Es para mí un honor ceder la palabra al comisionado Reagan.
Allow me to introduce myself.
Permita Me presentarme.
Guys, I would like to introduce you to Jenny Judy.
Chicos, me gustaría presentarles a Jenny Judy.
Well, let me introduce to Ron Funches because he likes to get high.
Bueno, permítanme presentarles a Ron Funches porque le gusta drogarse.
That's why you didn't introduce me the other night.
Es por eso que no me introduces la otra noche.
Do you think you could introduce me to him?
¿ Crees que puedas presentármelo?
You-you want me to introduce you to my ex-boyfriend?
¿ Quieres que te presente a mi exnovio?
But you said you might introduce me to him- - I'm free on Thursday.
- Pero dijiste que nos podrías presentar. Estoy libre el jueves.
I'll tell Aravindh and dad about Hema, and introduce them.
Le diré aravind sus padres sobre el hema, e introducirlos.
I got Frank Landau to introduce you.
Conseguí Frank Landau presentarles.
Um, Eli wanted Frank Landau to introduce Alicia.
Um, Eli quería Frank Landau introducir Alicia.
But I'm wondering if Landau would be better to introduce you, Mr. Governor.
Pero me pregunto si Landau sería mejor introducir, señor Gobernador.
Landau will introduce the governor.
Landau presentará el gobernador.
I will introduce you.
Te la presentaré.
Allow me to introduce, the Gorch.
Pero tengo una cola muy dura. Me hice una buena cicatriz, eso sí.
It's time to introduce you to all the King Juliens that came before you.
Le voy a presentar a todos los reyes que hubo antes de usted. ¿ Todos los reyes?
Care to introduce your friend?
¿ Quieres presentar a tu amigo?
You came back as a phantom and now introduce a brain switching twist?
¿ Te apareces como fantasma y presentas un cambio de cerebros?
I don't know. When big dudes come at me with big guns, they do not stop to introduce themselves and I do not ask.
Cuando grandes tíos vienen a mí con grandes armas, no dejan que se presenten y que no piden.
So, should we introduce ourselves?
Por lo tanto, debemos presentarnos?
NEXT EPISODE : THE ULTIMATE MENTOR Before I introduce next week's episode NEXT EPISODE :
Antes de ver un avance del próximo episodio me gustaría hacerme un poco de promoción.
Rob, I wanted to introduce Olivia Vasseur.
Rob, quería presentarte a Olivia Vasseur.
I want to introduce you to a super awesome doctor and my big bro.
Quiero presentarles a Un médico muy impresionante y mi hermano mayor.
I just wanted to knock and introduce myself.
Solo quería tocar y presentarme.
And you never wanted to introduce them?
Y nunca quiso introducirlos?
Allow me to introduce myself, ma'am.
Permítame presentarme, señora.
Why don't you introduce yourselves?
¿ Por qué no se presentan?
- It pleases me very much to introduce to you a special guest.
- Me gustaría mucho presentarles a una invitada especial.
- I wanted to introduce Olivia Vasseur.
- Te quiero presentar a Olivia Vasseur.
Gentlemen, I'd like to introduce you to Inspector Abby Dunn.
Caballeros, me gustaría presentarles a la inspectora Abby Dunn.
Now, aren't you going to introduce us?
Ahora, ¿ nos va a presentar?
She asked Peter to introduce us.
Le pidió a Peter que nos presente.
Right, I'll introduce you. Wife, son. And Rose Porter - she's the factory manager.
Cierto, te presentaré, esposa, hijo, y Rose Porter, gerente de la fábrica.
[Pagel] I would like to introduce two individuals who I feel have done a fantastic job in this investigation.
Quiero presentar a dos personas que hicieron un excelente trabajo en esta investigación.
- Amigo, are you going to introduce me to your lovely lady?
- Amigo, ¿ vas a presentarme a su bella dama?
Hey, it's my pleasure to introduce the linchpin of the whole thing really,
Oye, es mi placer presentarte el eje de todo el asunto,
But I do intend to introduce records that show that her voicemail was picked up at 8 : 00 a.m. on November 2nd.
Pero sí presentaré registros que muestran que su correo de voz fue escuchado el 2 de noviembre a las 8.00 de la mañana.
And it helps us monitor if any unintentional DNA is introduced into the sample.
Ayuda a monitorear si cualquier ADN no intencional se introduce en la muestra.
I felt as if I was far enough away from my work bench not to introduce my DNA, but apparently I was incorrect.
- Pensé que estaba lo suficiente lejos de mi mesa de trabajo como para no introducir mi ADN, pero al parecer me equivoqué.
The bookcase hasn't come in so I don't know if they intend to introduce it or not, but it's not here.
La biblioteca no fue presentada. No sé si piensan presentarla o no, pero aquí no está.
"I beg to introduce myself as a clerk in the Accounts Department."
"Quisiera presentarme como empleado del Departamento Contable".
Introduce yourself.
Preséntate.