Jabe traduction Espagnol
40 traduction parallèle
Jabe Torrance is coming home from the hospital in Memphis tomorrow.
Jabe Torrance volverá mañana del hospital de Memphis.
Well, I'll speak to Lady... that's Mrs. Torrance, when she brings Jabe home tomorrow.
Se lo diré a Lady o sea, a la Sra Torrance, cuando traiga a Jabe mañana.
- He's gone down to the depot to meet Jabe.
- Se ha ido a la estación para recibir a Jabe.
Take it easy, Jabe.
Con cuidado, Jabe.
- Good morning, Jabe.
- Buenos días Jabe.
- Here, watch your step now, Jabe.
- Cuidado con el escalón.
We're home. Jabe's here.
¡ Ya estamos aquí!
You look marvelous, Jabe.
Estás estupendo, Jabe.
You see, Jabe, we've got a reception committee here to meet us.
Ya ves, Jabe. Un comité para darnos la bienvenida.
Well, Jabe, we always had a problem with lights in the store.
Siempre hemos tenido problemas con la luz en la tienda.
About Jabe's operation in Memphis.
Por la operación de Jabe en Memphis.
Jabe's knocking for me.
Jabe me llama.
I'm coming, Jabe.
Ya voy, Jabe.
- What you want, Jabe?
- ¿ Qué quieres?
Jabe, I can't do it.
No puedo hacerlo.
I brought this new painting to hang in Jabe's bedroom.
He traído este nuevo cuadro para la habitación de Jabe.
He's a beauty, Jabe.
Es guapo, Jabe.
Why don't you take a look at him, Jabe?
¿ Por qué no lo haces tú mismo, Jabe?
- It's your boss, Jabe Torrance.
- Tu jefe, Jabe Torrance.
I hope Jabe likes this painting.
Espero que a Jabe le guste este cuadro.
I brought Jabe some floating island for supper.
Le he traído una isla flotante para cenar.
I'm tired, Jabe.
Estoy agotada, Jabe.
Jabe called about his car.
Jabe me ha llamado por el coche.
A nurse slept there when Jabe had his first operation.
Una enfermera se quedó ahí cuando operaron a Jabe.
Jabe sleeps with a pistol next to him.
Jabe duerme junto a una pistola.
Yeah, take a look at it, Jabe. I'm real proud.
Pues fíjate en ella, estoy muy orgullosa.
Jabe, did you say "we"?
Jabe, ¿ has dicho "lo quemamos"?
Jabe, did you say "we did it?"
¿ Has dicho "Le quemamos"?
Jabe's a very sick man, Lady.
Jabe está muy mal, Lady.
Jabe!
¡ Jabe!
Jabe, no!
¡ Jabe, no!
No, Jabe!
¡ No, Jabe!
And now, might I introduce the next honoured guest representing the Forest of Cheem, we have trees.
Y ahora, quiero presentar al siguiente invitado de honor. Representando al Bosque de Cheem, tenemos Árboles a saber, Jabe, Lute y Coffa.
Namely Jabe, Lute and Coffa. There will be an exchange of gifts, representing peace.
Habrá un intercambio de regalos representando la paz.
What do you think, Jabe?
¿ Tú qué crees, Jabe?
So, tell me, Jabe, what's a tree like you doing in a place like this?
Jabe, ¿ qué hace un árbol como tú en un sitio como éste?
There must be a system restore switch.
Debe haber un mando de restauración. Jabe, vamos.
Jabe, come on! You lot, just chill.
Ustedes, tranquilícense.
- I know. - Jabe, you're made of wood.
- Jabe, estás hecha de madera.
It's cost me money, it's cost me jobs, it's caused me harassment, which is exactly what Debbie kuhn and Jane o'brien wanted.
Me costó dinero, me costó empleos, acoso, que es exactamente lo que Debbie Kuhn y Jabe O'Brien querían.