Jaz traduction Espagnol
94 traduction parallèle
Jaz.
Jaz.
Jaz!
¡ Jaz!
I suggest we start on Valo III, where an ad hoc leader named Jaz Holza lives.
Sugiero que empecemos por Valo III, donde vive un líder llamado Jaz Holza.
Looking great, Jas. More emotion, Al.
Te ves grandiosa, Jaz, Más emoción, Al.
Prisoner number 98H432, Jaz Hoyt.
Prisionero No. 98H432 Jaz Hoyt.
Hey, Jaz, I need an ask.
Jaz, necesito pedirte un favor.
Chucky Pancamo, that's Ralph Galino. And Guillaume Tarrant, that's Jaz Hoyt.
Chucky Pancamo, ése es Ralph Galino, y Guillaume Tarrant, ese es Jaz Hoyt.
Look, I know that Russian cocksucker's been talking smack about me, Jaz, but you can't trust that motherfucker.
Mira, sé que ese chupavergas ruso ha estado hablando mal de mí, Jaz pero no puedes confiar en ese hijo de perra.
I'm a patient man, a tolerant man. but my friend Jaz here is not.
Soy un hombre paciente y tolerante, pero mi amigo Jaz, aquí presente, no lo es.
Well, Jaz is feeling the clock has run out.
Bueno, Jaz siente que se acabó el tiempo.
Jaz Hoyt's sitting in the hole because of the Reverend Cloutier.
Jaz Hoyt esta sentado en el hoyo debido al Rev. Cloutier.
Now I got to tell Jaz.
Ahora debo decirselo a Jaz.
Smoking's bad for you, Jaz.
Fumar te hace mal, Jaz.
- Kill Timmy Kirk, Jaz.
- Mata a Timmy Kirk, Jaz.
That's what you said when Jaz Hoyt implicated you in Jim Burns'murder.
Qué cómico que dijeras lo mismo de Jaz Hoyt cuando te implicó en el homicidio de Jim Burns.
- My friend Max here just corroborated Jaz Hoyt's version of the truth.
- Mi amigo Max, aquí presente, acaba de corroborar la versión de la verdad de Jaz Hoyt.
Look, Jaz, I know that because you were the one in charge of the work detail that day, you've taken the heat for the rest of us. But that's no reason that Cloutier should live.
Mira, Jaz, sé que por haber estado a cargo de la cuadrilla de trabajo ese día, has desviado las sospechas del resto de nosotros, pero eso no es razón para que Cloutier deba vivir.
Jaz, you confessed to several murders, including Jim Burns.
Jaz, confesaste varios homicidios, incluyendo el de Jim Burns.
Lord, we also ask you to bless Jaz Hoyt... who took full responsibility for sealing Reverend Cloutier in the wall.
Señor, también te pedimos que bendigas a Jaz Hoyt... quien asumiera toda la responsabilidad por sellar al Rev. Cloutier en la pared.
Jaz is a good man, Lord, who suffers needlessly in solitary confinement.
Jaz es un buen hombre, Señor, quien sufre innecesariamente en confinamiento solitario.
Jaz, you don't have an answering machine.
Jaz, no tienes contestadora.
Jaz.
- Jaz.
[Jaz] Will ya relax?
- Tranquilizate, ¿ no?
I'm out, Jaz.
Ya no le entro, Jaz.
Jasper my friend, what's up?
Jaz, mi amigo. ¿ Qué pasa?
[Crunch] Jaz, can I have a word with you? Sure.
- Jaz, ¿ puedo hablar contigo?
Well, you're stunningly handsome, and a great beach volleyball player... Jaz.
Bueno, eres asombrosamente guapo, y juegas bien el Vóleibol.
Jaz, you said we got more people coming, right?
Jaz, tú dices que vienen los refuerzos, ¿ verdad?
I'm with Kenny on this one.
Estoy de acuerdo con Kenny. - Jaz, háblale.
Jaz, talk to him, you know him better...
Tú lo conoces... - ¿ Qué quieres que le...?
Are you stuck, Jaz?
- ¿ Estás atorado Jaz?
Me and jaz are like, "why are you here?"
Yo y Jaz somos como, "¿ Por qué estás aquí?"
Jaz?
¿ Jaz?
Next is jaz.
El siguiente es Jaz.
Jaz, show us what you got!
Jaz, ¡ muéstranos lo que tienes!
Gee, big fella, how can I thank you?
Oh, Jaz... grandote. ¿ Cómo puedo agradecerte?
Jaz Hoyt isn't very coherent these days.
Jaz Hoyt no es muy coherente estos días.
Jesus and Jaz, I didn't know they had so much in common.
No sabía que Jesús y Jaz tuvieran tanto en común.
Jaz, it's very important that we talk.
Jaz, es muy importante que hablemos.
I'm thrilled when anyone shows an interest in Jaz Hoyt.
Estoy encantada cuando alguien demuestra interés en Jaz Hoyt.
This whole Jaz-bad - biker thing is part of his delusion.
Toda esta cosa de Jaz, el motociclista malo, es parte de su delirio.
And on a more controversial note, in a stunning defeat for state prosecutors, convicted murderer Jaz Hoyt's death sentence was overturned.
Y en una nota más controvertida en una derrota sorprendente para los fiscales estatales la condena a muerte del asesino Jaz Hoyt fue revocada.
You're telling me that in the eyes of the law, Jaz Hoyt's life is worth preserving and my brother's isn't?
¿ Me dice que a los ojos de la ley vale preservar la vida de Jaz Hoyt y la de mi hermano no?
Don't be angry, Jaz-man.
No te enojes, Jaz-viejo.
Oh, you haven't visited Jaz before?
¿ No había visitado antes a Jaz?
Well, we feel that in order for Jaz to fully recover, he needs to deal with certain emotional problems.
Sentimos que a fin de que Jaz se recupere por completo necesita lidiar con ciertos problemas emocionales.
Jaz was adopted?
¿ Jaz fue adoptado?
Have you ever tried to find out more about Jaz's birth-parents?
¿ Alguna vez intentó averiguar más sobre los padres biológicos de Jaz?
- about Jaz's birth-parents?
-... de los padres biológicos de Jaz?
If you can't do that, even with Jaz Hoyt, you shouldn't be here.
Si no puedes hacerlo, aún con Jaz Hoyt no deberías estar aquí.
[Jaz] Agh, who's grabbin'my underwear?
¿ Quién está jalando mi ropa interior?