Jinora traduction Espagnol
108 traduction parallèle
Well, Jinora, it's an incredible tale...
Bien, Jinora. Es una increíble historia.
Jinora, would you like to explain this exercise?
Jinora, ¿ quisieras explicar el ejercicio?
Jinora forgot to say you have to make it through while the gates are spinning.
Jinora olvidó decirte que tienes que pasar mientras las puertas giran.
Jinora, you shouldn't be out here!
Jinora, ¡ no deberías estar aquí afuera!
I'm Ikki and this is Jinora and Meelo.
Soy Ikki y esta es Jinora y Meelo.
- That's right, Jinora.
Así es, Jinora.
- Jinora, were you and meelo teasing your sister again?
Jinora, ¿ tú y Meelo provocaron a su hermana de nuevo?
Tenzin, Bumi, and Kya have entered the portal to rescue Jinora's spirit.
Tenzin, Bumi y Kya han entrado al portal para rescatar al espíritu de Jinora.
Jinora.
Jinora.
Jinora's spirit, do you hear me?
Espíritu de Jinora, ¿ me oyes?
We can't just randomly wander the spirit world, call out for Jinora, and expect to find her!
¡ No podemos ir vagando sin rumbo por el mundo espiritual, llamando a Jinora a ver si aparece y pretender encontrarla!
Jinora is over there.
Jinora está por allí.
I'm not leaving until I find Jinora.
No me pienso ir hasta que encuentre a Jinora.
I know where to find Jinora! I'm locking you away for another 10,000 years, Vaatu!
¡ Ya sé dónde encontraremos a Jinora! ¡ Te voy a encerrar durante otros diez mil años, Vaatu!
Are you sure this is the best way to find Jinora?
¿ Estás seguro de que esta es la mejor forma de encontrar a Jinora?
If we stay together, we'll find Jinora and make it out of this fog. Aah! Give in.
Si nos mantenemos juntos, encontraremos a Jinora y podremos salir de esta niebla. ¡ Ríndete!
Jinora!
¡ Jinora!
Jinora! Ah... What happened?
¡ Jinora! ¿ Qué ha pasado?
Jinora, wait! Now... 10,000 years of darkness begins! Aah!
¡ Jinora, espera! ¡ En este instante, empiezan diez mil años de oscuridad!
Meanwhile, Jinora's spirit is still trapped in the spirit world, and Tonraq and his Southern forces have been defeated.
Mientras, el espíritu de Jinora sigue atrapado en el mundo espiritual, y Tonraq y sus fuerzas sureñas han sido derrotados.
- We all want to save Jinora, but I think your plan might be a tad overaggressive, seeing as there are only seven of us and one ship.
Todos queremos salvar a Jinora, pero me parece que tu plan podría ser un pelín demasiado agresivo, siendo como somos solo siete con un único barco. ¿ De veras?
Can't you see that the fate of the world and Jinora's life depends on what we do here today?
¿ Es que no ves que el destino del mundo y la vida de Jinora dependen de lo que hagamos hoy aquí?
Tenzin, go find Jinora.
Tenzin, ve a buscar a Jinora.
But we are most thankful because meelo and Jinora aren't here because they stink. Oh!
Pero estamos más agradecidos porque Meelo y Jinora no están aquí porque ellos apestan.
And Jinora can be so sweet and gentle.
Y Jinora puede ser tan dulce y gentil.
Unalaq has forced Korra into opening the northern portal and trapped Jinora in the spirit world.
Unalaq ha obligado a Korra a abrir el portal del Norte y ha atrapado a Jinora en el mundo espiritual.
Where's Jinora?
¿ Dónde está Jinora?
I should have never let Jinora enter the spirit world without me.
No debería haber dejado a Jinora entrar al mundo espiritual sin mi.
We're gonna stop Unalaq and get Jinora back.
Vamos a detener a Unalaq y traer a Jinora de vuelta.
We all want to save Jinora, but I think your plan might be a tad overaggressive, seeing as there are only seven of us and one ship.
Todos queremos salvar a Jinora, pero me parece que tu plan podría ser un pelín demasiado agresivo, siendo como somos solo siete con un único barco. ¿ De veras?
I love you too, dad. Yipyip. Once we're inside, you go find Jinora.
También te quiero, papá.
Mako and Bolin will take care of Unalaq while I close the portal, so Vaatu can't escape.
En cuanto estemos dentro, ve a encontrar a Jinora. Mako y Bolin se encargarán de Unalaq mientras cierro el portal para que Vaatu no pueda escapar.
Tenzin managed to free Jinora from the fog of lost souls, but her spiritual quest isn't over yet.
Tenzin ha conseguido liberar a Jinora de la niebla de las almas perdidas, pero su misión espiritual todavía no ha acabado.
Did you find Jinora?
¿ Encontraste a Jinora?
Mommy, it's Jinora.
Mami, es Jinora.
Korra and Jinora have entered the spirit world.
Korra y Jinora han entrado al mundo espiritual.
Jinora, be careful.
Jinora, ten cuidado.
Jinora?
¿ Jinora?
Jinora's gone, and I need to find her.
Jinora se ha ido, y necesito encontrarla.
All right, now let's close that portal and go find Jinora.
Bien, ahora cerremos ese portal y busquemos a Jinora.
Now, let Jinora go.
Ahora deja a Jinora it.
Was Jinora able to help you?
¿ Jinora te pudo ayudar?
Hey, how come Jinora gets to go with you, but we don't?
¡ Ey! ¿ Cómo es que Jinora se va con vosotros pero nosotros no?
Hi, I'm Jinora.
Hola, soy Jinora.
Hey! How come Jinora gets to go with you but we don't?
¿ Cómo es que Jinora se va con vosotros pero nosotros no?
Don't worry, Jinora.
No te preocupes, Jinora.
I've been reading some of Jinora's books.
Leí algunos libros de Jinora.
Jinora, you've read all about Ba Sing Se.
Jinora, has leído todo sobre Ba Sing Se.
Jinora will demonstrate.
Jinora te lo demostrará.
We've lost Jinora forever.
Hemos perdido a Jinora para siempre.
- Once we're inside, you go find Jinora.
En cuanto estemos dentro, ve a encontrar a Jinora.