Kabob traduction Espagnol
55 traduction parallèle
Any more noise, and you`re shish kabob.
Un ruido más y te convertirás en brocheta.
The next minute they're all shish kabob.
Un minuto después, han hecho pinchos morunos con ellos.
Raaaaaarrr! Okay, booger lips, it's time for troll squish-kabob.
Bueno, labios viscosos, es momento de preparar brocheta de Troll.
Does the word "turtle-kabob" mean anything to you?
¿ Significa la palabra "Explosión-tortuga" algo para ti?
What about... Squid kabob?
¿ Qué tal "kebabs de calamares"?
A little kabob, chicken schwarma in just the right mix.
Un poco de carne espetada y un schwarma de pollo hacen la mezcla justa.
I THINK IT WAS THE SHISH KABOB. I'M JUST KIDDING.
Es coña.
- Ooh, pedro kabob!
Ooh, pedro kabob!
- Toolah foo kabob!
Toolah foo kabob!
How's the kabob?
¿ Cómo están los pinchos?
And... there was Tony, falling asleep from the heat and ouzo,... and me eating my shish kabob.
Estaba Tony, quedándose dormido por el calor y el alcohol griego, y yo, comiéndome el kebab.
Me or my people ever see you boosting... in our territory again, mate... I'm gonna snip your hampton clean off... and serve it as a shish kabob.
Si yo o mi gente volvemos a verte en nuestro territorio... te voy a cortar el pito y a servirlo en un pincho.
Did you hear this thing with the shish kabob?
¿ Te enteraste del incidente del palillo?
Run-away shish-kabob.
Un shish-kabob descontrolado.
Shrimp kabob?
¿ Un pincho de camarones?
Well, bring me a kabob.
Tráeme un kebab.
Lamb kabob.
A cordero asado.
Right now I'm gonna get me a lamb kabob and a wine cooler.
Ahora voy a comer una brocheta y un vino.
Hey, kabob.
Hola, imbécil.
Meat kabob, manioc flour...
Carne, harina de mandioca.
I don't want that, I want a kabob.
No quiero eso, quiero un pincho.
You ever been to Kabob Kingdom?
¿ Alguna vez fuiste al Reino de la Brocheta?
How do you tell a kabob to be quiet?
¿ Cómo le dices a una brocheta que se calle?
Shh! Kabob.
Cállate, brocheta.
- You forgot your kabob.
Olvidaste tu brocheta.
Brain kabob, curried brain,
Kebab de cerebro, cerebro al curry,
This crazy language- - "ish-kabish-ash-kabish-kabob" - -
Un idioma raro, "ish-kabish-ash - kabish-kabob".
You going to eat your [inaudible] kabob?
Te vas a comer tu "kabob"?
Guy wakes up a big shot, ends up a shish kabob.
El tío despierta siendo un pez gordo, y termina como un kebab.
I got you the lamb kabob.
Te tengo la brocheta de cordero.
- Kabob'd the bastard, huh?
- Acabasteis con el cabrón, ¿ eh?
Yes, you, chicken kabob.
Sí, tú, kebab de pollo.
So, then shish-kabob guy down there, our victim...
Así que el chico ensartado, nuestra víctima...
Ah, shish kabob.
Shish Kebab.
No kitty kabob for dinner tonight!
¡ Nada de brochetas de gato para cenar!
Maybe you two were just blinded by love. Just like Gary was almost blinded by that kabob skewer.
A lo mejor los cegó el amor... igual que Gary, que casi se queda ciego con el pincho del kebab.
Oh. Well, there's a kabob cart out front if you want to get something to eat first.
Bueno, hay un carrito de brocheta justo al frente de este bar si quieres ir a comer algo primero.
Have some kabob.
Toma un poco de brocheta.
Please, have some more kabob.
Por favor, tenga un poco más de brocheta.
This kabob's some kind of tasty.
Esta brocheta esta muy sabrosa.
I just wanted a kabob.
Solo quería un kebab.
You know, I also went to that new Greek place, and I got myself a delicious kabob.
Sabes, también fui a ese nuevo lugar griego, y me compré un delicioso kebab.
Like a kabob of sorts.
Como si fuera una brocheta.
Kabob...
Brocheta...
Like a kabob with seepage.
Como una brocheta con filtraciones.
Chicken kabob? Seriously, guys?
Brocheta de pollo?
Anybody hungry? 'Cause I'm gonna shish kabob open. Huh?
- ¿ Alguien tiene hambre?
Just Khalid, the kabob shop owner in my old neighborhood.
Sólo Khalid, la tienda de kebab propietario en mi antiguo barrio.
Two kabob.
Dos kebab.
Says the guy with the razor-sharp French toast and the sausage kabob.
Lo dice el tío con una tostada francesa en forma de cuchillo y una brocheta de kebab.
Shish kabob skewer.
Es una brocheta Shish kabob.