Kaitlyn traduction Espagnol
162 traduction parallèle
Though only us, Ned and me, my Kaitlyn and our two babes taken by fever... those year I go stay my family deep in me... traveling every mile we travel.
Eramos solo nosotros, Ned y yo, mi Katie y nuestras dos chicas murieron por la fiebre... los años sin mi familia me afectaron profundamente... y me hicieron recorrer cada milla que viajé
I feel Kaitlyn in the young ones on high released from all they suffered here.
Siento que Katlyn y los jóvenes en las alturas se han liberado de todo lo que sufrieron aquí.
Paul says that you have slain Kaitlyn.
Dice Paul que fuiste tú quien las mató.
The newly formed special team believes that the murderer of Kaitlyn Ross... not only worked.
Tres grupos de trabajo creados hace 4 días... han indicado que creen que el asesino de Kaitlin Ross puede no haber... estado trabajando solo.
We investigate the death of Kaitlyn Ross.
Investigamos la muerte de Kaitlin Ross.
The murders of Tina McCarthy and Kaitlyn Ross.
De los asesinatos de Tina MacCarthy y Kate Ross.
I ran up, and Kaitlyn was dead.
Y corrí arriba y Kaitlin estaba muerta.
Kaitlyn was not upset when you had her? She saw her father on TV and wanted escape.
¿ No es cierto que Kaitlin se alteró mucho cuando vio a su padre en la TV... e intentó escapar?
You think I Kaitlyn Ross kill you, right?
¿ Usted cree que maté a Kaitlin, verdad?
Some think Kaitlyn and I have killed Tina.
Sé que hay gente allá afuera que creen que maté a Kaitlin Ross... y a Tina MacCarthy.
I'm Caitlin with a C, this is Katelyn with a K, and this is Kate Lynn, two words.
Soy Caitlin con "C". Ella es Kaitlyn con "K" y ella es Kate Lynn, dos palabras.
Kaitlyn's mom has a boyfriend.
La mamá de Kaitlyn tiene un novio.
Well, it can be a lot of work, but then again, Kaitlyn's mom is a little high - maintenance.
Bueno, puede ser mucho trabajo, pero también la mamá de Kaitlyn es "algo dependiente".
Hey, what did Kaitlyn whisper to you back there?
Oye, ¿ qué te susurró Kaitlyn ahí adentro?
Kaitlyn, sweetie, just make a little more space.
Kaitlyn, cariño, haz un poco más de espacio.
Good, Kaitlyn.
Bien, Kaitlyn.
Can you please ask Kaitlyn to leave a little more space?
Ginny, ¿ podrías pedirle a Kaitlyn que deje un poco más de espacio?
If Grace isn't moving on the step shuffle, Kaitlyn's gonna bump into her.
Si Grace no se mueve en este movimiento Kaitlyn va a chocar con ella.
Can you leave a bit of room for Grace?
Kaitlyn, cariño, ¿ puedes dejar un poco de espacio para Grace?
You're doing great, Kaitlyn.
Lo estas haciendo genial, Kaitlyn.
- That's not very nice, Kaitlyn.
Eso no es muy amable, Kaitlyn.
- Have you always been such a snot?
¿ Siempre eres tan impertinente, Kaitlyn?
My name's Kaitlyn!
Soy Kaitlyn.
And, so, I know you like all that music from the'40s. '70s. Right, but anyway, I wanted you to hear this disc because, well, after Kaitlyn broke up with me... it saved my life.
y, asi que, se que te gusta toda la musica de los años 40 los 70 de acuerdo, pero de todas formas quiero que oigas este disco porque, bien, despues de que Kaitlyn me dejara...
Kaitlyn?
¿ Kaitlyn?
By the way, that little Kaitlyn in there is a big, fat snot.
A propósito, la pequeña Kaitlyn es un poco snob.
Oh Jesus, Kaitlyn, you scared me.
Jesús, Kaitlyn me has asustado.
Kaitlyn honey, Grace does not make things up.
Kaitlyn, cielo, Grace no inventa esas cosas.
Kaitlyn, you were not supposed to have seen that.
Kaitlyn, no debías haberlo visto.
Kaitlyn says you guys order a lot of pizza.
Kaitlyn dice que siempre cenan pizzas.
Kaitlyn and Fi touched them with their bare hands and filled them full of their bacteria.
Kaitlyn y Fi las tocaron con las manos desnudas y las llenanaron de bacterias.
Thank you so much for having Kaitlyn.
Mil gracias, por dejar que Kaytlin viniese.
I don't want Kaitlyn's snottiness to rub off on Grace.
No quiero que Kaitlyn contagie su arrogancia a Grace.
KAITLYN : God damn!
¡ Maldita sea!
- That's not very nice, Kaitlyn.
- Eso no es amable, Kaitlyn.
Kaitlyn says you guys order a lot of pizza.
Kaitlyn dice que ustedes viven ordenando pizzas.
Kaitlyn and, um...
Con Kaitlyn y...
Kaitlyn and Fi touched them with their bare hands and filled them full of their bacteria.
Kaitlyn y Fi los tocaron con sus manos y los contaminaron con sus bacterias.
Tonight, Gracie is having a sleepover with her friend Kaitlyn.
Esta noche Gracie se quedó a dormir con su amiga Kaitlyn.
You do not like Kaitlyn.
Kaitlyn no te gusta.
- Ow! Kaitlyn tripped me!
- ¡ Kaitlyn me empujó!
Kaitlyn!
¡ Kaitlyn!
Kaitlyn honey, listen to me.
Kaitlyn cariño, escúchame bien.
That girl Kaitlyn is a junior.
Esa chica, Kaitlyn es una niña.
That girl, Kaitlyn, is a junior.
Esa chica, Kaitlyn, es una junior.
Her name is Kaitlyn.
Su nombre es Kaitlyn.
Oh, I spoke to my dad, and he said he didn't know Kaitlyn was underage.
He hablado con mi padre, y ha dicho que no sabía que Kaitlyn era menor.
♪ Floyd and Kaitlyn ♪ ♪ there is love... ♪
* Floyd y Kaitlyn * * ahí hay amor *
That girl Kaitlyn is a junior.
Esa chica Kaitlyn es de primer año.
Kaitlyn! Kaitlyn!
¡ Kaitlyn!
Where is she?
¡ Kaitlyn! - ¿ Dónde está ella?