Kakarrot traduction Espagnol
55 traduction parallèle
Earth is the planet that Kakarrot was sent to long ago.
Kakaroto fue envíado a la tierra. Hace mucho tiempo...
This is all thanks to Kakarrot leaving the planet unharmed.
Gracias a Kakaroto que la dejó sin daño alguno.
It's thanks to that foolish Kakarrot.
Todo gracias a ese tonto de Kakaroto.
Oh, I see, so you're Kakarrot's son.
Oh, ya veo. Eres hijo de Kakaroto.
It's not surprising that Kakarrot and I should look alike.
No sorprende que Kakaroto y yo nos parezcamos.
Looks like I was uncharacteristically optimistic about taking the traitor Kakarrot's kid with me, after all.
¡ Debí haber imaginado que el hijo del traidor de Kakaroto estaría en mi contra al igual que su padre lo hizo!
Kakarrot, you're a disgrace to the Saiyan race!
¡ Kakaroto! ¡ Eres una desgracia para los Saiyajins!
I ain't Kakarrot!
¡ No soy Kakaroto! ¡ Mi nombre es Goku!
What will it be, Kakarrot? I'm...
¡ Mi nombre es Goku...!
What's the matter, Kakarrot! ?
¿ Qué sucede, Kakaroto?
Kakarrot.
Nombre :
The fate of Planet Vegeta my own fate Kakarrot's fate as well as your fate!
¡ El destino del Planeta Vegeta mi propio destino el destino de Kakaroto al igual que tu destino!
Kakarrot, carry out my will!
¡ Kakaroto, lleva a cabo mi deseo!
I will be the one who defeats Kakarrot!
Si alguien derrota a Kakaroto, tengo que ser yo!
Kakarrot belongs to me!
Kakaroto es mio... no dejare que interfieras!
How good of you to come, Kakarrot.
Que bueno que veniste, Kakaroto.
Kakarrot, have you come all the way here just to have me kill you?
No recuerdo haberte visto en la lista del invitados.
Could it be Kakarrot?
Debe haber una respuesta.
Does this mean that Broli's instincts as a Saiyan have been awakened by Kakarrot's power, and he is starting to overcome the limits of my control?
Algo debe estar perturbandolo, interrumpiendo mi mando. Sus rabias de Saiyajin señalaron con luz el minuto que él vio a Kakaroto.
Assuming this controller really is working correctly, it must have been his meeting with Kakarrot...
Algo lo altero, o alguien. Yo apenas pude controlarlo delante de Kakaroto.
Broli and Kakarrot were born on the same day, one right after the other.
¡ Espera un segundo! ¿ Podría ser realmente?
If it is Kakarrot...
¡ Ellos nacieron en el mismo día!
His battle power may be low, but that kid who they named Kakarrot at least has a lot of guts!
Pero es un apagado, bien. ¡ Escúcha el llanto! ¡ Ése es el espíritu!
Kakarrot-o!
¡ Kakaroto!
Kakarrot!
¡ Muére Kakaroto!
Kakarrot-o!
¡ Ka-Kakaroto!
Kakarrot, I thought I told you not to interfere!
Quédate de fuera esto, no tienes ninguna idea sobre lo qué estás hablando.
Kakarrot, you will be the first blood sacrifice!
Tú, Kakaroto. Te escojo para ser la primera de mis víctimas.
Kakarrot, is your son dear to you?
¿ Kakaroto, cuánto amas a tu hijo?
Kakarrot's son...
¡ Puedes decirle adiós a tu hijo!
It's no use, Kakarrot!
Es inútil, Kakaroto.
Look at the mess you've made of this, Kakarrot!
¡ Mira el desorden que has hecho de esto, Kakarotto!
Kakarrot, I'm going to defeat this guy.
Kakarotto, voy a derrotar a este tipo.
K-Kakarrot, mind your own business!
K-Kakarotto, ¡ te dije que no te metieras!
Even in the Next World, I'm still inferior to Kakarrot, am I?
Incluso en el otro mundo soy inferior a Kakarotto, ¿ verdad...?
Kakarrot...
Kakarrot...
Kakarrot, perform Fusion with me.
Kakarotto, lleva a cabo la fusión conmigo.
Kakarrot, I don't ever want to go through Fusion again.
Kakarotto, ya no quiero pasar por la fusión otra vez.
What's with the get-up, Kakarrot?
¿ Y por qué estás vestido así, Gokú?
Kakarrot! You dirty -
¡ Kakarotto, tramposo!
Kakarrot, that wasn't fair -
Kakarotto, eso no fue justo.
Kakarrot, after you're dead,
¡ Kakaroto!
Kakarrot, if you kneel before me and apologize,
¡ Kakaroto!
Kakarrot?
Kakaroto...
Kakarrot, are you still around!
Kakaroto... ¿ Sigues...?
Kakarrot!
¡ Kakaroto!
Kakarrot.
no me malentiendas Kakaroto... no estoy aca para ayudarte.
Kakarrot...
¡ Kakaroto!
I ain't Kakarrot!
Consigamos algo directamente.
Stop, Kakarrot!
¡ Detente, Kakaroto!
Kakarrot!
¡ Kakarotto!