Kanemi traduction Espagnol
39 traduction parallèle
Infantry Captain Kanemi Sanzaemon
Capitán de Infantería : Kanemi Sanzaemon.
Lady Renko! Sir Kanemi!
¡ Señora Renko!
Lady Renko!
¡ Señor Kanemi!
I vaguely remember Kanemi, but... what kind of man is he?
Recuerdo vagamente a Kanemi, pero... ¿ Qué clase de hombre es?
Kanemi never expressed hostility towards the Lord or Lady Renko, or disgruntlement about fief policy.
Kanemi nunca expresó hostilidad hacia el Señor o Señora Renko o descontento sobre la política del feudo.
That is SO.
¿ Estás asegurando que Kanemi actuó solo? Así es.
Does Kanémi have a family?
¿ Kanemi tiene familia?
Kanémi is worth 280-koku, is that correct?
El estipendio de Kanemi son 280-koku, ¿ es correcto?
Kanémi Sanzaemon..
Kanemi Sanzaemon...
Kanemi Sanzaemon, you are sentenced to one year of house arrest.
Kanemi Sanzaemon, se le condena a un año de arresto domiciliario.
Spirit Tablet of Believer Kotoku Jomutsu ( Kanemi Mutsue )
Altar de la Familia Kanemi.
Sir Kanémi.
Maestro Kanemi.
Declaration to chief of family, Kanami Seizo.
Declaración para el jefe de la familia, Kanemi Seizo.
As of today, Kanami Sanzaemon is no longer under house arrest.
A partir de hoy, Kanemi Sanzaemon, ya no está bajo arresto domiciliario.
You are Sir Kanémi Sanzaémon, are you not?
Usted es el Maestro Kanemi Sanzaemon, ¿ no?
Sir Kanemi.
Maestro Kanemi.
Kanemi Sanzaemon.
Kanemi Sanzaemon.
He said, "We can't let Kanémi bury himself like this."
Él dijo : "No podemos permitir que Kanemi se entierre a si mismo".
Kanémi Sanzaemon..
Kanemi Sanzaemon.
I, Kanemi Sanzaemon, from today shall serve at your side in the capacity of Chief Bodyguard.
Yo, Kanemi Sanzaemon, a partir de hoy serviré a su lado... Espero tu mejor esfuerzo.
Kanémi.
Kanemi.
It is Kanemi.
Soy Kanemi.
Kanemi, from now on, for small matters, speak from behind the partition.
Kanemi, a partir de ahora, dirígete a mi detrás de la puerta.
Kanemi.
Kanemi.
Whether or not he wants to see your face, only you, Kanemi, can serve as Chief Bodyguard.
Le guste o no tu cara, sólo tú Kanemi, tienes la capacidad para servir como Jefe de la Guardia personal.
By the way, Sir Kanemi, it's said there is enmity between our Lord and Sir Obiya.
Por cierto, Maestro Kanemi, se dice que hay enemistad entre nuestro Señor y el Señor Obiya.
What's going on, Kanémi?
¿ Qué está pasando, Kanemi?
I'm told your name is Kanémi.
Me han dicho que su nombre es Kanemi.
Kanemi has gone mad, and has killed Sir Hayato-no-sho.
Kanemi se ha vuelto loco y ha matado al Señor Obiya Hayato-no-sho.
Sir Kanemi...
Maestro Kanemi...
We can certainly make Kanemi Sanzaemon open his belly.
Desde luego, podemos hacer que Kanemi Sanzaemon cometa seppuku.
But keeping Kanémi alive works to our benefit...
Mantengamos a Kanemi vivo para nuestro beneficio.
Kanemi is the greatest swordsman of our time.
Kanemi es el espadachín más grande de nuestro tiempo.
Will you swear to me that his days are numbered?
¿ Me juras que Kanemi tiene los días contados?
But keeping Kanemi alive works to our benefit...
¡ No!
Denied! Sentence Kanemi to beheading.
¡ Sentencia inmediatamente a Kanemi a la decapitación!