Karlsson traduction Espagnol
171 traduction parallèle
"Pardon." Karlsson?
Perdonar. ¿ Karlsson?
- Ask Karlsson.
- Pregunta a Karlsson.
Karlsson...
¡ Karlsson...
Karlsson!
Karlsson!
I'm Schoolmaster Ellius. I spoke to Dr Karlsson on the phone. He told me to phone for an ambulance and come here.
Soy el Sr. Ellius, el Dr. Karlsson me dijo que llamara a una ambulancia y trajera inmediatamente a mi mujer.
Those are Karl Karlsson's socks.
Estos son los calcetines de Karl Karlsson.
Fat old Martin Karlsson offered me a drink But once inside the kitchen I couldn't get out again
El viejo gordo Martin Karlsson me ofreció una copa pero una vez dentro de la cocina no pude irme otra vez.
"What's your name?" "Nisse KarIsson."
- "¿ Cuál es tu nombre?" - "Nisse Karlsson".
"And you?" "OIIe KarIsson."
- "¿ Y tú?" - "Olle Karlsson".
"And you?" "Sven KarIsson."
- "Y tú?" - "Sven Karlsson".
Dear sister Lydia Karlsson
Querida hermana Lydia Karlsson
" "Mrs Lydia Karlsson'Akerby in Ljuder County'Sweden." "
Señora Lydia Karlsson. Akerby, condado de Ljuder, Suecia.
Sven Nyqvist and his assistant Lars Karlsson manned the cameras.
Sven Nyqvist y Lars Karlsson, detrás de las cámaras.
Lasse Karlsson from Tommelilla.
Me llamo Lasse Karlsson.
Lasse Karlsson from Tommelilla.
Soy Lasse Karlsson de Tommelilla.
I'm Lasse Karlsson from Tommelilla, I'm offering...
Me llamo Lasse Karlsson de Tommelilla, he venido a...
Hello, Lasse Karlsson from Tomelilla.
Hola, soy Lasse Karlsson de Tommelilla.
Pelle Karlsson.
Pelle Karlsson.
This is our cattleman, Lasse Karlsson and his son Pelle.
Te presento a nuestro vaquero Lasse Karlsson y a su hijo Pelle.
It must be a hell of a long time ago, Karlsson.
Han pasado siglos desde que Lasse Karlsson saliera con una.
"I want Lasse Karlsson."
¡ Avisa a Lasse Karlsson!
Lasse Karlsson.
Lasse Karlsson.
If some do something to you tell them that your father is Lasse, from Tommelilla.
Si alguien se mete contigo diles que tu padre es Lasse Karlsson de Tommelilla.
Lead men are Pelle Karlsson and Peter Andersson.
Están a cargo Pelle Karlsson y Peter Andersson.
- My maiden name is Karlsson.
- Mi apellido de soltera es Karlsson.
Come on, girls!
¡ Vamos, chicas! ¡ Te he estado observando, Karlsson!
I'm watching you, Karlsson! I don't know much about sports.
No sé mucho acerca de los deportes.
A man named Göran Karlsson transferred the money while he was robbing a bank in Ystad.
Un hombre llamado Göran Karlsson transfirió el dinero mientras intentaba robar un banco de Ystad.
Göran Karlsson and Bror Karlsson.
Göran Karlsson y Bror Karlsson.
Joséphine Karlsson.
Joséphine Karlsson.
Miss Karlsson, can you explain it to them?
Srta. Karlsson ¿ Puede explicárselo usted?
Young, attractive. Joséphine Karlsson.
Joven, atractiva, Josephine Karlsson.
Goodbye, Miss Karlsson.
Adiós, Señora Karlsson.
Miss Karlsson.
Señora Karlsson.
This testimony is to go with the documents I've given to Miss Karlsson with a view to reviewing the case.
Este testimonio debe ir con los documentos... se los di a la señorita Karlsson con miras a revisar el caso.
I have to ask you to run down to Karlsson's store.
Tengo que pedirte que vayas al almacén de Karlsson.
Miss Karlsson?
? La senora Karlsson?
Hello, my name is Karlsson...
Hola, mi nombre es Karlsson....
- Karlsson.
- Karlsson.
Miss Karlsson...
Senora Karlsson.....
Joséphine Karlsson is accusing me of assaulting a punk I had to arrest.
Joséphine Karlsson me acusa de agredir a un punk que tuve que detener.
Joséphine Karlsson is accusing me of assault.
Joséphine Karlsson me acusa de asalto.
Miss Karlsson, you're a dream come true.
Señorita Karlsson, usted es un sueño hecho realidad.
This is Karlsson, the lawyer.
Es Karlsson, la abogada.
Miss Karlsson, what a surprise!
Señorita Karlsson, ¡ qué sorpresa!
Miss Karlsson will defend Aziz.
La Señorita Karlsson defenderá a Aziz.
Miss Karlsson,
Señorita Karlsson,
Miss Karlsson communicates with her client by telepathy.
La Señorita Karlsson se comunica Con su cliente por telepatia.
Miss Karlsson, I thought we were mortal foes.
Señorita Karlsson, pensaba que eramos enemigos mortales. Estoy tras Aziz.
Lasse Karlsson from Tommelilla.
Hola.
I'm offering my services.
Soy Lasse Karlsson de Tommelilla, busco trabajo.