Kaswell traduction Espagnol
220 traduction parallèle
Good thinking, Kaswell.
Buena idea, Kaswell.
Grayson, Kim Kaswell.
Grayson, Kim Kaswell.
You may have found yourself a toehold, Miss Kaswell.
Puede que haya encontrado un punto de apoyo, señorita Kaswell.
Ms. Kaswell, the A.D.A. is right.
Señora Kaswell, el ayudante del fiscal tiene razón.
hi, kim kaswell, lead attorney.
Hola. Kim Kaswell, abogada principal.
ms. kaswell, in about two seconds, we're going to walk through that door, and the judge is going to announce a verdict in our favor.
Sra Kaswell, en unos 2 segundos atravesaremos aquella puerta y el juez dictará un veredicto a nuestro favor,
Let me get this straight, Ms. Kaswell.
Déjeme entender esto, señorita Kaswell.
I heard her, Ms. Kaswell.
La he escuchado, señorita Kaswell.
Ms. Kaswell put me on the stand to make a point.
La señorita Kaswell me subió al estrado por una razón. No le importaba lo que yo tenía que decir.
Yeah, I'm looking for Kim Kaswell.
Sí, estoy buscando a Kim Kaswell.
Ms. Kaswell... you've been served.
Señorita Kaswell... Ya ha sido avisada.
"During the firm Christmas party, Ms. Kaswell cornered Adam Bay in her office... " and forced him to watch as she ate chocolate cake... in a heightened and lascivious sexual manner. "
"Durante la fiesta de Navidad de la empresa, la señorita Kaswell arrinconó a Adam Bay en su despacho... y le forzó a verla comer tarta de chocolate... de una manera exagerada y lascivamente sexual".
- "Ms. Kaswell then locked her office door... " and tried to kiss Adam Bay.
- " Luego la señorita Kaswell cerró la puerta... de su despacho e intentó besar a Adam Bay.
Adam Bay vs. Kim Kaswell and Harrison Parker, LLP.
Adam Bay contra Kim Kaswell y Harrison Parker asociados.
Ms. Kaswell invited me back to her office.
La señorita Kaswell me invitó a volver a su despacho.
Ms. Kaswell, isn't it true that you worked as a professor's assistant... during your final year of law school?
Señorita Kaswell, ¿ no es verdad que usted trabajó como asistente de un profesor... durante su último año en la facultad de derecho?
- Did you sleep with your student, Ms. Kaswell?
- ¿ Se acostó con su estudiante, señorita Kaswell?
- Kim Kaswell's harassment trial.
- Juicio por acoso a Kim Kaswell.
- You ever work with Kim Kaswell?
- ¿ Alguna vez trabajaste con Kim Kaswell?
ms. kaswell and mr. kent did an excellent job.
La señora Kaswell y el señor Kent están haciendo un trabajo excelente.
Now, the Anok exhibit opens on Friday, so there's very little chance that Dr. Kaswell would just let Anok get up and walk out of her lab.
Ahora, la exhibición de Anok comienza el viernes así que hay muy pocas posibilidades de que la Dra. Kaswell haya dejado que Anok salga caminando de su laboratorio. Por supuesto que no.
When was the last time you saw Dr. Kaswell?
Escuche, ¿ cuándo vio por última vez a la Dra. Kaswell?
Dr. Kaswell?
¿ Dra. Kaswell?
- Dr. Kaswell?
¡ Dra. Kaswell!
Oh! Dr. Kaswell.
Dra. Kaswell.
I can't believe Dr. Kaswell is dead.
No puedo creer que la Dra. Kaswell esté muerta.
Dr. Kaswell's blood's a match for the spray we found on the mummy.
La sangre de la Dra. Kaswell coincide con la encontrada en la momia.
Perhaps the murderer used the same weapon that killed Dr. Kaswell to open Anok's chest.
Tal vez el asesino usó la misma arma que mató a la Dra. Kaswell, para abrir el pecho de Anok.
Dr. Kaswell had been studying this mummy for weeks.
La Dra. Kaswell había estado estudiando esta momia por semanas.
I was the go-between coordinating things with Dr. Kaswell and, of course, the Egyptian National Museum.
Era el intermediario entre la Dra. Kaswell y el Museo Nacional Egipcio.
Dr. Kaswell's notes were missing.
Las notas de la Dra. Kaswell están perdidas.
I'm just curious, was anyone angry at Kaswell because she did get the funds?
Sólo por curiosidad : ¿ alguien estaba enojado con la Dra. Kaswell porque sí obtuvo los fondos?
Did he and Dr. Kaswell ever have words?
¿ Discutió con la Dra. Kaswell alguna vez?
From the swab of Dr. Kaswell's eye.
De la muestra del ojo de la Dra. Kaswell.
The tool used to stab Dr. Kaswell left traces of iron and carbon and, to a lesser extent, silicon, manganese and phosphorous.
El arma usada para apuñalar a la Dra. Kaswell dejó rastros de hierro y carbón. Y en menor medida : Silicona, Magnesio y Fósforo.
Trust me, Agent Booth, I had no quarrel with Dr. Kaswell.
Créame, Agente Booth. No tuve ninguna discusión con la Dra. Kaswell. ¿ En serio?
Okay, I yelled at Dr. Kaswell.
- Está bien. Le grité a la Dra. Kaswell.
Whoever killed Dr. Kaswell stole something from inside the mummy.
Quien mató a la Dra. Kaswell robó algo de adentro de la momia.
A few days ago, I granted Dr. Kaswell's request to perform CAT scans on Anok.
Hace unos días le di permiso a la Dra. Kaswell para que haga tomografías en él.
The films should be in Dr. Kaswell's files.
Las grabaciones deben estar en los informes de la Dra. Kaswell.
Dr. Kaswell's lab was searched.
El laboratorio de la Dra. Kaswell fue inspeccionado.
Then ask the young man who worked for Dr. Kaswell.
Entonces pregúntele al hombre que trabajaba con ella.
"I work for Dr. Kaswell at the Jeffersonian Institution " and I am writing to request autobiographical information "on the men who funded the exhumation of Anok's tomb."
"Trabajo para la Dra. Kaswell en el instituto Jeffersonian y escribo para pedir información autobiográfica sobre el hombre que financió la exhumación de Anok".
Okay. Technically, I did not work for her, but Dr. Kaswell did agree to be my doctoral advisor at the antiquities graduate program at Georgetown.
Bien, técnicamente, no trabajaba para ella pero ella accedió a ser mi tutora en el programa de antigüedades del doctorado en Georgetown.
As soon as I got to DC, Dr. Kaswell said that she did not have the time for me anymore, that she was too busy prepping the Anok exhibit. But I knew all about Anok.
Cuando llegué a la ciudad la Dra. Kaswell dijo que ya no tenía tiempo para mí que estaba muy ocupada preparando la exhibición de Anok, pero yo lo conocía.
A courier just dropped off the memory chip from the CAT scan machine Dr. Kaswell used to image Anok.
Un mensajero dejó el chip de memoria del tomógrafo que usó la Dra. Kaswell.
I'm looking for Kim Kaswell.
Disculpe.
That's me.
Estoy buscando a Kim Kaswell.
hey, do you know kim kaswell?
Hey, conoces a Kim xxx
You never worked with Dr. Kaswell.
Nunca trabajó con la Dra. Kaswell.
This is Dr. Kaswell's brain.
Éste es el cerebro de la Dra. Kaswell.