Kata traduction Espagnol
94 traduction parallèle
I want to write a complete manual on the kata.
Quiero escribir un manual completo sobre los kata.
We'll develop the itsutsu no kata, the koshiki no kata, as well as the nagekata.
Desarrollaremos el itsutsu no kata, el koshiki no kata, al igual que el nagekata.
Old Kata told me you danced with Marko Labudan. Is that true?
La vieja Kata me ha dicho que has bailado con Marko Labudan. ¿ Es verdad?
SANCHlN NO KATA
ESCUELA DE SEIBUKAN SANCHIN
Kata!
¡ Kata!
Someone dug up Kata's grave.
Alguien desenterró la tumba de Kata.
- Kata's grave?
- ¿ La tumba de Kata?
- Kata!
- ¡ Kata!
Tomorrow, Kata has to go to Liliom street alone.
Mañana, Kata tiene que ir sola a la calle Liliom.
These are difficult days we live in, Kata.
Son dias dificiles estos que vivimos, Kata.
My dear Kata! Can't I leave the room when I want to or take one step without your permission?
¿ No puedo irme de la habitacion cuando lo quiero o dar un paso sin tu permiso?
Doesn't mean you're disrespecting the traditional moves of the Katta.
No significa que le faltes el respeto a los gestos tradicionales del Kata.
You know the first Katta?
¿ Conoces al primer Kata?
At the end of the first Katta, you're like this, right?
Al final del primer Kata estás así, ¿ verdad?
And never forget that Katta is a combat against imaginary enemies.
Y nunca olvides que el Kata es un combate mitad imaginario.
Remember the Katta was invented to protect against an attack like that...
Porque el Kata fue inventado para protegerse contra un ataque así.
Come here. End of the first Katta, OK?
Final del primer Kata.
Come, time learn special Miyagi-family kata.
Vamos. Hora de aprender el kata especial de la familia Miyagi.
Like all bonsai found in tree, all karate found in this kata.
Como el bonsái se basa en los árboles, el karate se basa en este kata.
Come, together we do kata.
Ven. Hagamos juntos el kata.
Come, we continue kata.
Ven. Continuemos el kata.
What was the last thing Mr. Miyagi taught you? Uh, we did kata.
¿ Qué fue lo último que te enseñó el Sr. Miyagi?
Kata is good for working up a sweat.
- ¿ Kata? El kata sirve para un precalentamiento.
What are you wasting your time with kata for?
¿ Por qué pierdes el tiempo con el kata?
'Kata'is'direction'...
Kata, dirección.
Hi, I'd like you to meet Yuri Katagiri.
Yuri Kata.
This is Lama Norbu's kata.
Esto es el Kata de Lama Norbu.
Okay, what we're doing here is sanchin kata.
Estamos haciendo el Sun chin kata.
We're doing three battle kata, trying to unify your mind, body and spirit in this one form.
Haremos tres kata, para unificar mente, cuerpo y espíritu de ésta forma.
This called footwork kata.
Esto llamarse kata ejercicio de piernas.
Today Miyagi show you new kata.
Hoy Miyagi enseña nuevo kata.
Miyagi invent new kata called "Karate Waltz."
Miyagi inventar nuevo kata llamado "Karate Vals".
I think we should start with that small kata I taught you.
Pienso que deberíamos comenzar con esa Kata que yo te enseñé.
Kata looks hot, eh?
Kata está bien, eh?
Kata.
Kata.
It's not because you're Kata's friend.
No es porque seas amiga de Kata.
I'm Kata.
- Soy Kata.
There was a Kata from a town near Marakesh.
Había una Kata en un pueblo cerca de Marakesh.
The Gun Kata treats the gun as a total weapon... each fluid position representing... a maximum kill zone, inflicting maximum damage... on the maximum number of opponents... while keeping the defender clear... of the statistically traditional trajectories... of return fire.
El Arma Kata trata la pistola como una arma total,... cada posición líquida representando... una zona de máximo asesinato, implicando máximo daño... en el máximo número de oponentes... mientras se mantiene seguro al defensor... de las trayectorias estadísticamente tradicionales ... del regreso de los disparos.
The solar plexus chakra is in the Uluru Kata Tjuta in Australia.
El chakra del plexo solar está en "Uluru Kata Tjuta", Australia.
"l can't spend a day without you."
"Din Ek Pal Tere Nahi Kata Ji No puedo pasar ni un minuto más sin ti"
I need a white scarf.
Necesito una kata.
- White scarf?
¿ Una kata?
Wait, put a scarf on your daddy.
Espera, pon una kata a tu papi.
What about the Kata?
- ¿ Qué hay de Kata?
- The Kata says no thanks.
- Kata dice no, gracias.
Still you're always staring at Kata.
- Siempre estás mirando a Kata.
Well, Kata.
Bien, Kata.
- Kata? - Yeah.
- Hicimos kata.
Hello, Kata.
Hola, Kata.
Menk a'kata y'Valakii. He says the Valakians are good to them.
Dice que los Valakianos son buenos con ellos.