Kawaguchi traduction Espagnol
46 traduction parallèle
Based on an original adaptation by Matsutaro KAWAGUCHl
Basado en una adaptación original de Matsutaro KAWAGUCHI
Original Story By Matsutarô Kawaguchi
Historia original KAWAGUCHI Matsutarô Guión NARUSE Mikio
Produced by Masaichi NAGATA Planned by Matsutaro KAWAGUCHI and Hideo MATSUYAMA
producida por NAGATA Masaichi guión de KAWAGUCHI Matsutaro y MATSUYAMA Hideo
If you're ever in Kawaguchi please drop in
Si vas a Kawaguchi por favor entra
The other day, a man with a tuxedo and a white scarfwalked past us
El otro día, paseábamos por Kawaguchi. Nos cruzamos con un hombre. Llevaba traje y un pañuelo blanco al cuello.
Hiroshi Kawaguchi Hitomi Nozoe
Hiroshi Kawaguchi Hitomi Nozoe
Hiroshi Kawaguchi
Hiroshi Kawaguchi
Matsutaro Kawaguchi, Eiji Nakano
Matsutaro Kawaguchi, Eiji Nakano
He was taught a bit at home... then went to a public school where he met Kawaguchi.
Se le educó un poco en casa, y después fue a una escuela pública donde conoció a Kawaguchi.
Matsutaro Kawaguchi : writer
Matsutaro Kawaguchi : escritor
For the first time he worked with Kawaguchi, who stayed with him all his life.
Fue la primera vez que trabajó con Kawaguchi, quien le acompañó el resto de su vida.
I told Mizoguchi and Kawaguchi my plans.
Les conté mis planes a Mizoguchi y a Kawaguchi.
Ms. Kawaguchi?
¿ Sra. Kawaguchi?
Nurse Kawaguchi?
¿ Enfermera Kawaguchi?
Yoko Kawaguchi?
¿ Yoko Kawaguchi?
Did Ms. Kawaguchi go home?
¿ La Sra. Kawaguchi se fue a casa?
No, Kawaguchi
No, a Kawaguchi.
Kawaguchi?
¿ Kawaguchi?
It's Kawaguchi.
Es Kawaguchi.
Kawaguchi...
Es Kawaguchi...
Music Daisuke Kawaguchi
Música : Daisuke Kawaguchi
Limit it to Kawaguchi and eastern Tokyo.
Circunscríbelo a Kawaguchi y Tokyo este.
Higashi-Kawaguchi Station, the night of December 5th.
Estación de Higashi-Kawaguchi, la noche del día 5.
Following the annihilation of the detachment that landed in August, the 5,000 troops under Kawaguchi's command are already destroyed...
Tras la aniquilación del destacamento que desembarcó en agosto, los 5.000 Hombres bajo el mando de Kawaguchi han sido eliminados...
The massacre was led by Kawaguchi Mamoru.
Mamoru Kawaguchi lideró la masacre.
Kang In-guk and Kawaguchi will inspect the airplane factory on November 7.
Kang In-guk y Kawaguchi inspeccionarán la fábrica de aviones el 7 de noviembre.
Then if Kawaguchi and Kang need to stop for gasoline?
¿ Qué pasa si Kang y Kawaguchi necesitan echar gasolina?
Kawaguchi Mamoru and Kang In-guk.
Mamoru Kawaguchi y Kang In-guk.
Lieutenant Kawaguchi.
Teniente Kawaguchi.
Kawaguchi.
Kawaguchi.
Lieutenant Kawaguchi!
Teniente Kawaguchi.
I'm Kawaguchi's future bride.
Me voy a casar con Kawaguchi.
Kawaguchi will die by my hand tomorrow.
Kawaguchi morirá a mis manos mañana.
Today at 10 : 07, unknown assailants targeted Commander Kawaguchi, inflicting minor injuries.
Hoy a las 10.07 unos asaltantes han atacado al comandante Kawaguchi, infligiéndole heridas leves.
Miss! Mr. Kawaguchi has arrived.
Señorita, ha llegado el señor Kawaguchi.
I've come as Kawaguchi's special guard.
Vengo como escolta de Kawaguchi.
" Kawaguchi Shunsuke and Mitsuko, My congratulations on your wedding.
Shunsuke Kawaguchi y Mitsuko, enhorabuena por la boda.
And congratulations to Commander Kawaguchi and Mr. Kang In-guk.
Y enhorabuena al comandante Kawaguchi y al señor Kang In-guk.
Kawaguchi, Mitsuko, are you okay?
Kawaguchi, Mitsuko, ¿ están bien?
Kawaguchi can handle a shot to the leg.
Kawaguchi puede aguantar un disparo en la pierna.
Kawaguchi is dead!
Kawaguchi está muerto.
We call a witness to testify that Yem informed Japan of three independence fighters plotting to assassinate Kawaguchi Mamoru and Kang In-guk in 1933.
Llamamos a un testigo para testificar que Yem informó a Japón del complot para asesinar a Mamoru Kawaguchi y Kang in-guk en 1933 en la lucha por la independencia.